It means to physically set something down or metaphorically release your mental burdens.
Wort in 30 Sekunden
- To place an object down from your hand or shoulder.
- To release or let go of burdens, worries, or obsessions.
- Used both for physical items and abstract emotional states.
개요
'내려놓다'는 '내리다(위에서 아래로 이동)'와 '놓다(어떤 자리에 두다)'가 결합된 단어입니다. 단순히 물건을 바닥에 두는 동작을 넘어, 무언가를 쥐고 있던 상태를 해제하는 모든 행위를 포괄합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '물건을 내려놓다', '짐을 내려놓다'와 같이 목적어와 함께 쓰이며, 추상적인 명사와 결합할 때는 '욕심을 내려놓다', '마음을 내려놓다'처럼 사용됩니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서는 무거운 가방을 바닥에 둘 때 사용하며, 상담이나 철학적인 대화에서는 스트레스나 집착을 포기하거나 마음을 비울 때 사용합니다. 4) 유의어 비교: '놓다'는 단순히 두는 행위 자체에 집중하지만, '내려놓다'는 '들고 있던 상태에서 아래로 위치를 옮기는' 과정에 더 큰 강조점이 있습니다.
Beispiele
가방을 바닥에 내려놓으세요.
everydayPlease put your bag down on the floor.
이제 욕심을 내려놓을 때가 되었습니다.
formalIt is time to let go of your greed.
무거운 짐을 내려놓으니 마음이 편해.
informalI feel relieved after putting down the heavy burden.
그는 모든 권력을 내려놓기로 결심했다.
academicHe decided to step down from all power.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
짐을 내려놓다
to unburden oneself
마음을 내려놓다
to ease one's mind
Wird oft verwechselt mit
This is a general verb for placing or setting something somewhere. It lacks the specific focus on 'lowering from a held position' that '내려놓다' has.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Use '내려놓다' when you want to emphasize the act of releasing something you were holding. It is widely used in both casual speech and formal writing. When speaking informally, it is often contracted to '내려놨다'.
Häufige Fehler
Students often use '놓다' even when they should emphasize the 'lowering' aspect. Also, beginners sometimes forget that it can be used for abstract concepts, not just physical objects.
Tips
Use for both physical and mental release
You can use this word when setting down a heavy bag or when deciding to stop worrying about something. It is a very versatile verb in Korean.
Do not confuse with just '놓다'
While '놓다' is simple placement, '내려놓다' implies a transition from a held state to a resting state.
Common in self-help and meditation contexts
The phrase '마음을 내려놓다' is frequently used in Korean culture to encourage peace of mind and letting go of perfectionism.
Wortherkunft
Derived from '내리다' (to lower) and '놓다' (to place). It combines the directional movement with the final state of placement.
Kultureller Kontext
In Korean culture, the concept of '내려놓음' (the act of letting go) is highly valued in Buddhist philosophy and modern mental health discussions as a way to achieve inner peace.
Merkhilfe
Imagine yourself holding a heavy stone (burden) and finally opening your hand to drop it to the ground. That relief is exactly what '내려놓다' feels like.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'놓다'는 단순히 위치시키는 것에 초점이 있다면, '내려놓다'는 들고 있던 상태를 끝내고 아래로 이동시킨다는 동작의 과정이 더 강조됩니다.
어떤 것에 대한 집착이나 불안함을 버리고 마음을 편안하게 한다는 뜻입니다. 주로 스트레스가 많은 상황에서 자주 쓰입니다.
과거형은 '내려놓았다' 혹은 줄여서 '내려놨다'라고 표현합니다. 대화체에서는 '내려놨어'를 더 자주 사용합니다.
물리적으로는 '들어 올리다'가 반대말입니다. 비유적으로는 '집착하다'나 '부담을 지다'가 반대 의미를 가집니다.
Teste dich selbst
너무 무거우니까 잠시 바닥에 ___.
무거운 것을 바닥에 두는 행위이므로 '내려놓다'가 적절합니다.
Ergebnis: /1
Summary
It means to physically set something down or metaphorically release your mental burdens.
- To place an object down from your hand or shoulder.
- To release or let go of burdens, worries, or obsessions.
- Used both for physical items and abstract emotional states.
Use for both physical and mental release
You can use this word when setting down a heavy bag or when deciding to stop worrying about something. It is a very versatile verb in Korean.
Do not confuse with just '놓다'
While '놓다' is simple placement, '내려놓다' implies a transition from a held state to a resting state.
Common in self-help and meditation contexts
The phrase '마음을 내려놓다' is frequently used in Korean culture to encourage peace of mind and letting go of perfectionism.
Beispiele
4 von 4가방을 바닥에 내려놓으세요.
Please put your bag down on the floor.
이제 욕심을 내려놓을 때가 되었습니다.
It is time to let go of your greed.
무거운 짐을 내려놓으니 마음이 편해.
I feel relieved after putting down the heavy burden.
그는 모든 권력을 내려놓기로 결심했다.
He decided to step down from all power.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
