Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Startseite
Lernen
Koreanisch
Vokabeln
충족시키다

B1 verb #4,000 am häufigsten 8 Min. Lesezeit

충족시키다

chungjoksikida Top 4,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 충족시키다 in 30 Sekunden

Erklärung 충족시키다 in your Level:

At the A1 level, '충족시키다' might be a bit difficult because it is a formal word. However, you can think of it as a fancy way to say 'to do what you need to do.' Imagine you have a small goal, like drinking 2 liters of water a day. When you finish that last glass, you have 'met' your goal. In Korean, we use this word for 'meeting' simple rules. It's like saying 'I did it!' but in a more grown-up way. You won't use it every day at this level, but you might see it in simple signs or instructions that talk about 'meeting' a requirement to get a prize or a discount. Just remember: it means 'to make enough.'

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you are starting to talk about more specific situations like school, work, or hobbies. '충족시키다' is used when you talk about rules. For example, if you want to join a club, they might say you need to be 18 years old. If you are 18, you '충족시킨다' that rule. It is a combination of 'Chung-jok' (enough) and 'Sikida' (to make). So, you are 'making the rule enough.' You will start to see this word in textbooks when they talk about social rules or simple science facts. It's a good word to know for when you want to sound a bit more formal than just using '해요' (do).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the B1 level, '충족시키다' becomes a very useful word for your vocabulary. You are now at a level where you can discuss your opinions and professional life. You will use this word to talk about job requirements (지원 자격), customer needs (고객의 요구), or academic standards (학업 기준). It is different from '만족시키다' (to satisfy/please) because it feels more objective. If a machine works exactly as it should, it '충족시킨다' the technical standards. If a person is happy with the machine, they are '만족한다'. Understanding this difference is key for B1 learners. You will frequently use it with the '-기 위해' (in order to) grammar to explain why you are doing something difficult.

At the B2 level, you should be able to use '충족시키다' in complex sentences and understand its nuance in various contexts like economics, law, and sociology. You'll notice it's often used in the passive form '충족되다' (to be satisfied/met) when the focus is on the condition itself rather than the person who met it. You should also be comfortable using it with abstract nouns like '호기심' (curiosity) or '자아실현' (self-actualization). At this level, you can use it to compare different options: '이 대안이 우리의 필요를 더 잘 충족시킵니다' (This alternative satisfies our needs better). It is a key word for writing formal essays (논설문) or reports.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, '충족시키다' is a word you should use with precision. You understand that it implies a causative relationship where an agent ensures that a threshold is reached. You can distinguish between '충족시키다' and more specific verbs like '부합하다' (to coincide), '상응하다' (to correspond), or '관철하다' (to carry through). You will encounter this word in philosophical texts discussing human desires or in high-level business negotiations involving 'compliance' (준수) and 'fulfillment' (충족). You should be able to use it fluently in the context of '조건부 충족' (conditional satisfaction) or '필요충분조건' (necessary and sufficient conditions) in logical arguments.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have a near-native grasp of '충족시키다'. You can use it to discuss nuanced topics like 'the paradoxical nature of human desire that can never be fully satisfied' (영원히 충족시킬 수 없는 인간 욕망의 역설적 본질). You are aware of its historical Hanja roots and how it functions in legal jargon versus poetic prose. You can use it in highly formal speeches or academic papers to describe the fulfillment of systemic requirements in complex systems. You also recognize when the word is being used ironically or metaphorically in literature to describe a character's internal state of 'fullness' or 'lack' regarding societal expectations.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

충족시키다 in 30 Sekunden

충족시키다 means to meet or satisfy a requirement, standard, or desire.
It is more formal than '만족시키다' and focuses on objective benchmarks.
Commonly used in business, law, and academics for 'meeting criteria'.
It is a causative verb (시키다), meaning 'to make something sufficient'.

The Korean verb 충족시키다 (chung-jok-si-ki-da) is a sophisticated and essential term primarily used to describe the act of meeting, satisfying, or fulfilling a specific set of requirements, conditions, standards, or needs. It is a transitive verb, meaning it requires an object—the thing that is being satisfied. At its core, the word is composed of '충족' (satisfaction/sufficiency) and the causative suffix '시키다' (to make or cause), literally meaning 'to cause something to be sufficient' or 'to make something reach a state of satisfaction.'

Formal Contexts: This word is extremely common in professional, academic, and legal settings. You will encounter it when discussing job qualifications, contract conditions, or scientific criteria. For example, '지원 자격을 충족시키다' means 'to meet the application qualifications.'
Abstract Needs: It is also used for abstract concepts like curiosity or desire. When you satisfy your intellectual curiosity, you use '지적 호기심을 충족시키다.' It implies a thorough and complete filling of a void or requirement.
Objective Standards: Unlike '만족시키다' (to satisfy/please), which often focuses on emotional happiness or personal feeling, '충족시키다' leans toward meeting objective, pre-defined benchmarks.

In daily life, while you might use simpler words for 'filling' a cup, you would use 충족시키다 when discussing whether a new smartphone meets the technical expectations of the market. It carries a nuance of precision and adequacy. If a student needs 80 points to pass and gets 81, they have 충족시켰다 the passing requirement. It is about the threshold.

우리는 고객의 다양한 요구를 충족시키기 위해 최선을 다하고 있습니다. (We are doing our best to satisfy the diverse needs of our customers.)

법적 요건을 충족시키지 못하면 허가가 취소될 수 있습니다. (If the legal requirements are not met, the permit may be canceled.)

그 영화는 관객들의 높은 기대치를 충분히 충족시켰습니다. (That movie fully satisfied the high expectations of the audience.)

장학금을 받으려면 최소 학점 기준을 충족시켜야 합니다. (To receive a scholarship, you must meet the minimum GPA criteria.)

인간의 기본적인 욕구를 충족시키는 것은 생존의 문제입니다. (Satisfying basic human needs is a matter of survival.)

Etymology: 충 (忠 - fill/full) + 족 (足 - enough/foot) + 시키다. In Hanja, '족' often refers to being enough or sufficient, as in '만족' (satisfaction).
Register: Medium to High formality. You use it in news reports, essays, and business presentations. In very casual conversation with friends about food, you'd use '배부르다' or '맛있다' instead.

Using 충족시키다 correctly involves understanding its role as a transitive verb that governs objects related to criteria, desires, or conditions. It follows the standard Korean SOV (Subject-Object-Verb) pattern. The object is typically marked with the particle -을/를. Because it is a causative verb, the subject is the agent or the entity that performs the action of satisfying the requirement.

With Abstract Nouns: Common objects include '욕구' (desire), '호기심' (curiosity), and '기대' (expectation). Example: '그는 자신의 지적 욕구를 충족시키기 위해 매일 책을 읽는다.' (He reads books every day to satisfy his intellectual desires.)
With Technical Standards: Common objects include '요건' (requirement), '기준' (standard), and '조건' (condition). Example: '신제품은 안전 기준을 충족시켜야 출시될 수 있다.' (The new product can only be released if it meets safety standards.)
In Negative Sentences: When a standard is not met, we use '충족시키지 못하다' or '충족시키지 않다'. Example: '이 보고서는 교수님의 요구 사항을 충족시키지 못했다.' (This report failed to meet the professor's requirements.)

When constructing sentences, pay attention to the level of formality. Since the word itself is somewhat formal, it is most frequently paired with polite endings like -습니다 or -어요. In academic writing, the plain form -ㄴ다 is used. The causative nature of '-시키다' implies that the subject is making the situation 'full' or 'sufficient'. If you are talking about a person being satisfied emotionally, '만족시키다' is often a more natural choice, though '충족시키다' is perfectly fine when referring to specific needs or conditions being met.

회사는 직원의 복지 요구를 충족시키기 위해 새로운 정책을 도입했다. (The company introduced a new policy to satisfy the welfare demands of its employees.)

이 약은 엄격한 품질 관리 기준을 충족시킵니다. (This medicine meets strict quality control standards.)

단순히 배고픔을 충족시키는 것 이상의 가치가 있습니다. (There is value beyond simply satisfying hunger.)

In business proposals, you might say: '저희 솔루션은 귀사의 모든 보안 요구 사항을 충족시킬 수 있습니다.' (Our solution can meet all of your company's security requirements.) This conveys a high level of professional competence and assurance. The flexibility of this verb allows it to be used in virtually any scenario involving a 'gap' that needs to be filled by a specific 'standard'.

You will hear 충족시키다 in environments where standards and evaluations are discussed. It is not a word you'll hear toddlers using, but it is a staple of adult life in Korea. Understanding where it appears helps you grasp its 'weight' and 'color'.

News and Media: News anchors frequently use it when reporting on government policies or economic indicators. '정부는 서민들의 주거 안정을 충족시키기 위해...' (The government, in order to satisfy the housing stability of the common people...).
Corporate Meetings: In a boardroom, managers discuss whether the quarterly targets were met. '이번 분기 실적이 목표치를 충족시켰습니까?' (Did this quarter's performance meet the target figures?)
Educational Settings: Professors use it to explain grading rubrics or research criteria. '논문 통과를 위해서는 다음 세 가지 요건을 충족시켜야 합니다.' (To pass the thesis, you must satisfy the following three requirements.)

Beyond these formal settings, you'll hear it in marketing and advertisements. Brands claim their products '충족시킨다' your lifestyle needs or your taste. For example, a coffee brand might say they satisfy the 'refined taste of modern people' (현대인의 세련된 취향을 충족시키다). It sounds more high-end and reliable than just saying 'we make you happy.'

이 서비스는 사용자의 편의성을 최대로 충족시키기 위해 설계되었습니다. (This service was designed to maximally satisfy user convenience.)

합격 기준을 충족시키는 것이 첫 번째 단계입니다. (Meeting the passing criteria is the first step.)

In documentaries or psychology lectures, you might hear about 'Maslow's Hierarchy of Needs' (매슬로의 욕구 단계설). The discussion will revolve around how humans '충족시킨다' their basic physiological needs before moving to self-actualization. This demonstrates the word's utility in discussing deep human motivations and structural requirements alike.

While 충족시키다 is a versatile word, learners often make specific errors in its application, formality, and grammatical voice. Avoiding these will make your Korean sound much more natural and precise.

Confusion with 만족시키다: Many learners use '충족시키다' when they mean 'to make someone happy' or 'to satisfy a person'. While related, '만족시키다' is better for emotions (e.g., '부모님을 만족시키다' - to satisfy/please parents). '충족시키다' is better for 'requirements' (e.g., '부모님의 기대를 충족시키다' - to meet parents' expectations).
Active vs. Passive Voice: Learners often say '기준이 충족시켰다' (The standard satisfied), which is incorrect. The standard doesn't satisfy itself. You should say '기준이 충족되었다' (The standard was satisfied/met) or '내가 기준을 충족시켰다' (I satisfied the standard).
Overuse in Casual Speech: Using this word while eating fried chicken with friends sounds overly robotic. Instead of '이 치킨은 내 식욕을 충족시켜' (This chicken satisfies my appetite - very formal), just say '이 치킨 정말 맛있다' or '배부르다'.

Another mistake involves the object particle. Since it is a transitive verb, you must use the object marker -을/를. Sometimes learners forget and use the subject marker -이/가, which changes the meaning or makes the sentence ungrammatical.

Incorrect: 조건이 충족시켰어요. (The condition satisfied [something?])
Correct: 조건이 충족되었어요. (The condition was met.)

Incorrect: 저는 배가 충족시켜요.
Correct: 저는 배가 불러요 (I am full) or 만족스러워요 (I am satisfied).

Finally, be careful with the spelling. Learners sometimes confuse '충족' (Chung-jok) with '충실' (Chung-sil - faithfulness/fullness). While both start with '충', '충실하다' means to be faithful or substantial, not necessarily to meet a requirement.

Korean has several words that overlap with 충족시키다. Choosing the right one depends on the context—whether you're talking about feelings, physical space, or formal rules.

만족시키다 (Man-jok-si-ki-da): The most common synonym. It focuses more on the feeling of satisfaction. Use this for customers, parents, or your own sense of happiness. '충족시키다' is more about the fact of meeting a standard.
채우다 (Chae-u-da): Literally 'to fill'. This is more physical or metaphorical but simpler. '빈칸을 채우다' (fill in the blanks) or '욕심을 채우다' (fill one's greed). It's less formal than '충족시키다'.
부합하다 (Bu-hap-ha-da): Meaning 'to coincide with' or 'to correspond to'. Often used when an action matches a principle or an idea. '그의 행동은 도덕적 기준에 부합한다' (His actions coincide with moral standards).

When comparing these, think of '충족시키다' as the most 'check-list' oriented word. It is binary—either you met the requirement or you didn't. '만족시키다' is more of a spectrum—how happy did you make them? '채우다' is about the volume—how much did you put in?

Comparison:
1. 기준을 충족시키다 (Meet the standard - Formal/Fact)
2. 고객을 만족시키다 (Satisfy the customer - Emotional)
3. 잔을 채우다 (Fill the glass - Physical)

In a legal or bureaucratic context, you might also hear '이행하다' (i-haeng-ha-da), which means 'to fulfill' or 'to carry out' a contract or duty. While '충족시키다' is about the state of being enough, '이행하다' is about the action of doing what was promised.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The Hanja character '족' (足) meaning foot is used in '만족' (satisfaction) because in ancient times, having enough to stand on or being 'firmly grounded' was synonymous with having enough resources.

Aussprachehilfe

UK tɕʰuŋ.dʑok.ɕi.kʰi.da

US tɕʰuŋ.dʑok.ɕi.kʰi.da

In Korean, stress is generally even across syllables, but a slight emphasis on the first syllable '충' is common.

Reimt sich auf

만족시키다 (man-jok-si-ki-da) 부족시키다 (bu-jok-si-ki-da - rare/technical) 납득시키다 (nap-deuk-si-ki-da) 발전시키다 (bal-jeon-si-ki-da) 변화시키다 (byeon-hwa-si-ki-da) 이해시키다 (i-hae-si-ki-da) 실현시키다 (sil-hyeon-si-ki-da) 작동시키다 (jak-dong-si-ki-da)

Häufige Fehler

Pronouncing '충' as '중' (failing to aspirate).
Merging '족' and '시' into one sound (it should be distinct).
Pronouncing '키' as '기' (failing to aspirate).
Making the 'sh' in '시' too long like English 'sheep'.
Forgetting the final 'da' in casual speech (though it's a verb stem issue).

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

Common in news and books, but requires knowledge of Hanja-based words.

Schreiben 4/5

Requires correct usage of the causative suffix and object markers.

Sprechen 4/5

Often replaced by simpler words in casual speech; requires practice to sound natural.

Hören 3/5

Easily recognizable due to the 'Chung-jok' sound.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

만족 (satisfaction) 충분 (sufficiency) 시키다 (to make/cause) 기준 (standard) 요구 (demand)

Als Nächstes lernen

부합하다 (to coincide) 이행하다 (to fulfill/carry out) 달성하다 (to achieve) 준수하다 (to comply)

Fortgeschritten

필요충분조건 (logic) 존재론적 (existential) 실효성 (effectiveness) 정당성 (legitimacy)

Wichtige Grammatik

-시키다 (Causative Suffix)

공부시키다 (make someone study), 발전시키다 (make something develop).

-기 위해 (In order to)

성공하기 위해 열심히 일한다.

-지 못하다 (Cannot/Fail to)

기준을 충족시키지 못했다.

-아야/어야 하다 (Must/Have to)

조건을 충족시켜야 한다.

-는 것 (Nounizing a verb)

요구를 충족시키는 것은 어렵다.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

우리는 물을 많이 마셔서 갈증을 충족시켜요.

We satisfy our thirst by drinking a lot of water.

갈증 (thirst) + 충족시키다

이 게임은 재미를 충족시켜 줍니다.

This game satisfies the fun [need].

재미 (fun) + 충족시키다

선생님은 제 질문을 충족시켜 주셨어요.

The teacher satisfied my question (curiosity).

질문 (question) + 충족시키다

그는 약속을 충족시키려고 노력해요.

He tries to fulfill his promise.

-려고 노력하다 (try to)

이 빵은 배고픔을 충족시켜요.

This bread satisfies hunger.

배고픔 (hunger) + 충족시키다

우리 팀은 목표를 충족시켰어요.

Our team met the goal.

목표 (goal) + 충족시켰다 (past tense)

꽃은 햇빛을 충족시켜야 해요.

Flowers need to satisfy [their need for] sunlight.

-아야 해요 (must)

이 방은 잠자기 좋게 조건을 충족시켜요.

This room meets the conditions for sleeping well.

조건 (condition) + 충족시키다

도서관은 지식을 충족시키는 곳입니다.

The library is a place that satisfies knowledge.

-는 곳 (a place that...)

이 신발은 편안함을 충족시켜 줍니다.

These shoes satisfy the need for comfort.

편안함 (comfort) + 충족시키다

장학금을 받으려면 점수를 충족시켜야 합니다.

To get a scholarship, you must meet the score.

-으려면 (if you want to...)

그 영화는 제 기대를 충족시켰어요.

That movie met my expectations.

기대 (expectation) + 충족시키다

이 요리는 맛과 영양을 모두 충족시켜요.

This dish satisfies both taste and nutrition.

A와 B를 모두 (both A and B)

비자를 받으려면 서류 조건을 충족시켜야 해요.

To get a visa, you must meet the document conditions.

서류 조건 (document conditions)

그는 호기심을 충족시키기 위해 여행을 떠났어요.

He went on a trip to satisfy his curiosity.

-기 위해 (in order to)

이 앱은 사용자의 요구를 잘 충족시킵니다.

This app satisfies the user's demands well.

사용자의 요구 (user's demands)

회사는 고객의 다양한 필요를 충족시키기 위해 노력하고 있습니다.

The company is striving to meet the diverse needs of customers.

다양한 필요 (diverse needs)

합격하려면 최소 자격 요건을 충족시켜야 합니다.

To pass, you must satisfy the minimum qualification requirements.

자격 요건 (qualification requirements)

이 제품은 환경 보호 기준을 충분히 충족시킵니다.

This product sufficiently meets environmental protection standards.

환경 보호 기준 (environmental protection standards)

그는 자신의 예술적 욕구를 충족시키기 위해 그림을 그린다.

He paints to satisfy his artistic desires.

예술적 욕구 (artistic desire)

새로운 법안은 국민들의 안전 요구를 충족시키지 못했습니다.

The new bill failed to satisfy the citizens' safety demands.

-지 못했습니다 (failed to/could not)

이 보고서는 분석의 정확성 기준을 충족시켜야 합니다.

This report must meet the standards of analytical accuracy.

정확성 기준 (accuracy standards)

우리는 시장의 수요를 충족시킬 준비가 되어 있습니다.

We are ready to meet the market demand.

시장의 수요 (market demand)

그의 설명은 학생들의 궁금증을 충족시키기에 충분했습니다.

His explanation was enough to satisfy the students' curiosity.

-기에 충분하다 (to be enough to...)

기업은 사회적 책임을 충족시키기 위해 기부 활동을 확대하고 있다.

Companies are expanding donation activities to fulfill social responsibilities.

사회적 책임 (social responsibility)

이 이론은 과학적 검증 조건을 완벽하게 충족시킵니다.

This theory perfectly satisfies the conditions for scientific verification.

과학적 검증 조건 (scientific verification conditions)

소비자들의 까다로운 취향을 충족시키는 것은 쉬운 일이 아니다.

Satisfying the picky tastes of consumers is not an easy task.

까다로운 취향 (picky/fastidious taste)

정부는 주택 공급을 늘려 수요를 충족시키겠다고 발표했다.

The government announced it would satisfy demand by increasing housing supply.

-겠다고 발표하다 (announced that they will...)

그 배우의 연기는 관객의 예술적 감성을 충족시켜 주었다.

The actor's performance satisfied the audience's artistic sensibility.

예술적 감성 (artistic sensibility)

이 계약이 유효하려면 모든 법적 절차를 충족시켜야 합니다.

For this contract to be valid, all legal procedures must be met.

법적 절차 (legal procedures)

그 연구는 학문적 호기심을 충족시키는 데 큰 공헌을 했다.

The research made a great contribution to satisfying academic curiosity.

-는 데 공헌을 하다 (contribute to...)

우리는 에너지 효율 등급을 충족시키기 위해 설계를 변경했다.

We changed the design to meet the energy efficiency rating.

에너지 효율 등급 (energy efficiency rating)

인간의 자아실현 욕구를 충족시키는 것은 현대 심리학의 주요 과제 중 하나이다.

Satisfying the human desire for self-actualization is one of the major tasks of modern psychology.

자아실현 욕구 (self-actualization desire)

이 정책이 실효성을 거두려면 시민들의 실질적인 요구를 충족시켜야 한다.

For this policy to be effective, it must satisfy the practical demands of citizens.

실효성을 거두다 (to be effective)

기술적 한계로 인해 모든 사용자의 기대를 충족시키기는 어렵다.

Due to technical limitations, it is difficult to satisfy all users' expectations.

-로 인해 (due to)

그 작가는 독자들의 지적 유희를 충족시키는 정교한 플롯을 구성했다.

The author constructed a sophisticated plot that satisfies the readers' intellectual pleasure.

지적 유희 (intellectual pleasure/play)

국제 표준 규격을 충족시키지 못하는 제품은 수출이 제한될 수 있습니다.

Products that fail to meet international standard specifications may face export restrictions.

국제 표준 규격 (international standard specifications)

단순한 물질적 풍요가 정신적 빈곤을 충족시킬 수는 없다.

Simple material abundance cannot satisfy spiritual poverty.

물질적 풍요 vs 정신적 빈곤

그 후보는 유권자들의 변화에 대한 갈망을 충족시킬 적임자로 평가받는다.

The candidate is evaluated as the right person to satisfy the voters' longing for change.

변화에 대한 갈망 (longing for change)

예술가는 자신의 내면적 필연성을 충족시키기 위해 창작 활동에 매진한다.

Artists devote themselves to creative activities to satisfy their internal necessity.

내면적 필연성 (internal necessity)

자본주의 사회에서 소비는 끝없는 욕망을 충족시키기 위한 끊임없는 순환 구조를 가진다.

In a capitalist society, consumption has a constant cyclical structure to satisfy endless desires.

자본주의 사회 (capitalist society)

법의 지배가 확립되려면 법적 안정성과 정의의 요구를 동시에 충족시켜야 한다.

For the rule of law to be established, it must simultaneously satisfy the demands of legal stability and justice.

법의 지배 (rule of law)

그 철학자는 인간이 존재론적 공허함을 충족시키기 위해 종교에 귀의한다고 주장했다.

The philosopher argued that humans turn to religion to satisfy existential emptiness.

존재론적 공허함 (existential emptiness)

디지털 시대의 정보 욕구를 충족시키는 방식은 과거와 근본적으로 달라졌다.

The way of satisfying the desire for information in the digital age has fundamentally changed from the past.

근본적으로 (fundamentally)

민주주의의 정당성은 대중의 지지를 충족시키는 데서 비롯된다.

The legitimacy of democracy stems from satisfying the support of the public.

-에서 비롯된다 (stems from/originates from)

고도의 기술적 요건을 충족시키는 것과 심미적 가치를 유지하는 것 사이의 균형이 중요하다.

The balance between satisfying high technical requirements and maintaining aesthetic value is important.

균형 (balance)

그의 문학적 성취는 시대의 정신적 요구를 충족시켰다는 점에서 높게 평가된다.

His literary achievement is highly regarded in that it satisfied the spiritual demands of the era.

-는 점에서 (in that... / from the point of...)

시장 경제는 효율성을 충족시키지만, 때로는 형평성의 원칙을 충족시키지 못하는 한계를 보인다.

Market economies satisfy efficiency, but sometimes show limitations in failing to satisfy the principle of equity.

효율성 vs 형평성

Synonyme

만족시키다 채우다 부합하다 응하다

Gegenteile

미달하다 부족하다

Häufige Kollokationen

요건을 충족시키다

기준을 충족시키다

욕구를 충족시키다

기대를 충족시키다

수요를 충족시키다

조건을 충족시키다

호기심을 충족시키다

필요를 충족시키다

자격을 충족시키다

수준을 충족시키다

Häufige Phrasen

충족시킬 수 있는

— Something that is capable of satisfying a need. Often used as an adjective.

그 요구를 충족시킬 수 있는 대안을 찾으세요.

충족시키기 위해서

— In order to satisfy/meet. A very common purpose clause.

기준을 충족시키기 위해서 밤을 새웠다.

충족시키지 못하다

— To fail to meet or satisfy. Used for negative outcomes.

기대치를 충족시키지 못해 실망했다.

충분히 충족시키다

— To fully or sufficiently satisfy. Emphasizes completeness.

그는 내 호기심을 충분히 충족시켜 주었다.

모두 충족시키다

— To satisfy all items or conditions without exception.

세 가지 조건을 모두 충족시켜야 합니다.

동시에 충족시키다

— To satisfy multiple things at the same time.

맛과 건강을 동시에 충족시키는 식단.

최대한 충족시키다

— To satisfy to the greatest extent possible.

고객의 편의를 최대한 충족시키려 노력한다.

우선적으로 충족시키다

— To satisfy as a priority.

가장 시급한 필요를 우선적으로 충족시켜야 한다.

지속적으로 충족시키다

— To satisfy continuously over time.

변화하는 시장의 요구를 지속적으로 충족시키다.

완벽하게 충족시키다

— To satisfy perfectly or flawlessly.

그녀는 감독의 요구를 완벽하게 충족시켰다.

Wird oft verwechselt mit

충족시키다 vs 만족시키다

만족시키다 is for emotions/people; 충족시키다 is for standards/conditions.

충족시키다 vs 충실하다

충실하다 means to be faithful or substantial, not necessarily to meet a benchmark.

충족시키다 vs 채우다

채우다 is a general/physical 'fill', while 충족시키다 is a specific 'fulfill criteria'.

Redewendungen & Ausdrücke

"입맛을 충족시키다"

— Literally to satisfy the palate, but often used metaphorically for meeting someone's specific preferences.

까다로운 대중의 입맛을 충족시키기는 어렵다.

Neutral

"배를 충족시키다"

— To satisfy one's hunger (physical or metaphorical greed).

그는 자신의 배를 충족시키기에 급급했다.

Neutral/Slightly Negative

"눈높이를 충족시키다"

— To meet someone's eye level (expectations or standards).

요즘 소비자들의 높아진 눈높이를 충족시켜야 한다.

Colloquial/Business

"허기를 충족시키다"

— To satisfy a hunger or a deep void, often used for intellectual or emotional needs.

그는 지식에 대한 허기를 충족시키려 애썼다.

Literary

"갈증을 충족시키다"

— To satisfy a thirst, usually for something like information, success, or love.

팬들의 갈증을 충족시켜 줄 새로운 앨범.

Neutral/Media

"구미를 충족시키다"

— To satisfy one's appetite or interest in something.

투자자들의 구미를 충족시킬 만한 사업 아이템.

Business

"빈틈을 충족시키다"

— To fill a gap or a missing piece in a system or logic.

이 이론은 기존 연구의 빈틈을 충족시켜 준다.

Academic

"목마름을 충족시키다"

— Similar to '갈증', used for a deep longing.

문화적 목마름을 충족시키기 위해 공연장을 찾았다.

Literary

"욕심을 충족시키다"

— To satisfy one's greed. Often used with a negative connotation.

그는 끝없는 욕심을 충족시키려다 모든 것을 잃었다.

Neutral

"기준선을 충족시키다"

— To meet the baseline or minimum standard.

최소한의 기준선을 충족시키는 것이 우선이다.

Technical

Leicht verwechselbar

충족시키다 vs 만족시키다

Both translate to 'satisfy' in English.

만족 focuses on the resulting feeling of contentment; 충족 focuses on the adequacy of meeting a requirement.

부모님을 만족시키다 (Make parents happy) vs 부모님의 기대를 충족시키다 (Meet parents' expectations).

충족시키다 vs 달성하다

Both involve reaching a goal.

달성하다 is 'to achieve/reach' a target; 충족시키다 is 'to meet' the necessary conditions for that target.

목표를 달성하다 vs 요건을 충족시키다.

충족시키다 vs 부합하다

Both mean matching a standard.

부합하다 is an intransitive verb meaning 'to match/coincide'; 충족시키다 is a transitive verb meaning 'to make/cause to meet'.

기준에 부합하다 vs 기준을 충족시키다.

충족시키다 vs 완수하다

Both mean finishing something required.

완수하다 is 'to complete' a task or mission; 충족시키다 is 'to satisfy' a criteria.

임무를 완수하다 vs 자격을 충족시키다.

충족시키다 vs 준수하다

Both involve following rules.

준수하다 is 'to obey/comply' with a law; 충족시키다 is 'to meet' the substance of a rule.

법규를 준수하다 vs 법적 요건을 충족시키다.

Satzmuster

N + 을/를 충족시키다

기대를 충족시키다.

V + 기 위해 조건을 충족시키다

합격하기 위해 조건을 충족시키다.

N + 을/를 충족시키지 못하다

기준을 충족시키지 못하다.

N + 이/가 충족되다

요건이 충족되다.

N + 에 대한 욕구를 충족시키다

지식에 대한 욕구를 충족시키다.

N + 을/를 충족시키는 데 공헌하다

수요를 충족시키는 데 공헌하다.

N + 을/를 충족시킬 적임자

기대를 충족시킬 적임자.

N + 이라는 측면을 충족시키다

정당성이라는 측면을 충족시키다.

Wortfamilie

Substantive

충족 Satisfaction, sufficiency, fulfillment.

만족 Satisfaction, contentment.

충분 Sufficiency.

Verben

충족되다 To be satisfied/met (passive form).

만족하다 To be satisfied/content.

족하다 To be enough/sufficient.

Adjektive

충족적 Satisfactory, fulfilling.

충분하다 To be sufficient/enough.

만족스럽다 To be satisfying.

Verwandt

요건 (requirement)

기준 (standard)

조건 (condition)

욕구 (desire)

기대 (expectation)

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

High in formal/written Korean; Moderate in spoken Korean.

Häufige Fehler

기준이 충족시켰다. → 기준이 충족되었다.
The standard cannot satisfy itself; it is satisfied by someone or something.
나는 배가 충족시켜요. → 나는 배가 불러요.
You don't 'satisfy' your stomach with this formal word in casual conversation.
그는 나를 충족시켰다. → 그는 나를 만족시켰다.
If you mean he made you happy, use '만족시키다'. '충족시키다' sounds like he met your technical specs.
조건을 충족하다. → 조건을 충족시키다.
While '충족하다' is sometimes used, '충족시키다' is the standard transitive form for 'to meet/satisfy'.
약속을 충족시키다. → 약속을 지키다 / 이행하다.
You 'keep' or 'fulfill' a promise. '충족시키다' is rarely used for promises.

Tipps

Object Marker

Always use -을/를 with '충족시키다'. It is a transitive verb that needs an object to satisfy.

Business Context

Use this word when discussing KPIs, targets, or client requirements to sound more professional.

Vs. 만족

Think: 충족 = Logic/Standards, 만족 = Emotion/Feelings. This will help you choose the right word every time.

Spelling Check

Don't forget the '시' in '충족시키다'. Without it, '충족하다' has a slightly different grammatical nuance.

Polite Ending

Because it's a formal word, it sounds best with formal endings like -습니다 or -어요.

Logic Puzzles

In math or logic, use this for 'satisfying' an equation or a condition.

Essay Writing

This is a 'power word' for TOPIK II writing. It shows you know high-level Hanja-based verbs.

News keywords

When you hear '충족' on the news, get ready to hear about a new law or an economic report.

Interview Tip

Use '저는 이 직무의 요구 사항을 충족시킬 수 있습니다' during a job interview to impress the recruiter.

Visualizing

Imagine a bucket being filled to a specific line. That line is the 'standard' you are '충족시키다'-ing.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Chung' as 'Charging' a battery and 'Jok' as 'Joke'. You 'Charge' a battery until it's 'Jok' (enough) to 'Sikida' (make) it work. You are making it full enough!

Visuelle Assoziation

Imagine a checklist with five empty boxes. As you check each box, you are '충족시키다'-ing the requirements until the list is complete.

Word Web

Requirement (요건) Standard (기준) Full (충) Enough (족) Make/Cause (시키다) Meet (만나다/부합하다) Goal (목표) Desire (욕구)

Herausforderung

Write down three things you need to do to '충족시키다' your goal of learning Korean. (e.g., '매일 10단어 외우기' - Memorize 10 words every day).

Wortherkunft

Derived from the Hanja word '충족' (充足) plus the causative suffix '-시키다'.

Ursprüngliche Bedeutung: 충 (充) means 'to fill' or 'to be full'. 족 (足) means 'foot' but is used here to mean 'enough' or 'sufficient' (derived from the idea of standing firmly on one's feet).

Sino-Korean (Hanja-derived).

Kultureller Kontext

Be careful when using this with people. '그는 내 기대를 충족시키지 못했다' (He didn't meet my expectations) can sound very harsh and judgmental.

While English speakers often just say 'meet' (meet a goal, meet a standard), '충족시키다' is slightly more formal and precise, similar to 'fulfill' or 'satisfy' in academic writing.

Maslow's Hierarchy of Needs (매슬로의 욕구 단계설) is always taught using this word. ISO Standards (국제 표준) documents in Korean use this word for compliance. Korean labor laws use '충족시키다' to define minimum wage and working hour requirements.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Job Application

지원 자격을 충족시키다
요건을 갖추다
경력을 쌓다
합격 기준

Product Marketing

고객의 니즈를 충족시키다
편의성을 높이다
최신 트렌드를 반영하다
품질 기준

Academic Research

가설을 검증하다
학문적 요구를 충족시키다
데이터를 분석하다
논문 요건

Personal Growth

자아실현을 충족시키다
취미 생활을 즐기다
목표를 설정하다
성취감을 느끼다

Legal/Contracts

계약 조건을 충족시키다
법규를 준수하다
의무를 이행하다
효력이 발생하다

Gesprächseinstiege

"어떤 조건이 충족되어야 그 일을 시작할 수 있나요? (What conditions must be met to start that work?)"

"이 제품이 당신의 기대를 충분히 충족시켰나요? (Did this product fully meet your expectations?)"

"요즘 당신의 가장 큰 욕구는 무엇이고, 그것을 어떻게 충족시키나요? (What is your biggest desire these days, and how do you satisfy it?)"

"장학금을 받으려면 어떤 요건을 충족시켜야 하나요? (What requirements do I need to meet to get a scholarship?)"

"회사가 직원의 요구를 잘 충족시키고 있다고 생각하시나요? (Do you think the company is meeting the employees' demands well?)"

Tagebuch-Impulse

오늘 내가 세운 목표 중 어떤 것들을 충족시켰는지 적어보세요. (Write about which of the goals you set today you satisfied.)

내가 인생에서 가장 충족시키고 싶은 지적 호기심은 무엇인가요? (What is the intellectual curiosity I want to satisfy most in my life?)

부모님이나 사회의 기대를 충족시키는 것이 왜 때로는 힘들게 느껴질까요? (Why does it sometimes feel difficult to meet the expectations of parents or society?)

진정한 행복을 위해 어떤 내면적 필요를 충족시켜야 한다고 생각하나요? (What internal needs do you think must be satisfied for true happiness?)

내가 만약 회사를 운영한다면, 고객의 어떤 요구를 가장 먼저 충족시키고 싶나요? (If you ran a company, which customer demand would you want to satisfy first?)

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

Technically yes, if you say '배고픔을 충족시키다' (satisfy hunger), but it sounds very formal. Usually, people say '배불러요' or '만족스러워요'.

충족하다 is often used as an adjective-like verb meaning 'to be sufficient'. 충족시키다 is the active 'to make sufficient'. However, in modern usage, '충족하다' is sometimes used interchangeably with 'meet', but '충족시키다' is safer for transitive use.

Only if you are being ironic or talking about something formal like a shared project. It's usually too stiff for casual chat.

Use the passive form: '요건이 충족되었습니다'.

No. For meeting a person, use '만나다'. '충족시키다' is for requirements or abstract needs.

充 (fill) and 足 (enough).

Yes, it is a standard Sino-Korean term used in both North and South Korea, especially in official documents.

No, that would sound like you met her technical specifications. Use '만족시키다' for pleasing people.

'충분히' (sufficiently) is the most common.

Yes, it's a typical intermediate word that learners need for professional and academic Korean.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen