C1 Advanced Grammar 11 min read Mittel

Unmittelbare Folge: Sobald (-자)

Nutze «-자», wenn die zweite Handlung genau in dem Moment passiert, in dem die erste endet – dein Werkzeug für den Instant-Effekt.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -자 to indicate that the second action happens immediately after the first action is completed.

  • Attach -자 directly to the verb stem: 먹다 -> 먹자.
  • The subject of the first and second clauses must be the same.
  • It cannot be used with past tense or future tense markers.
Verb Stem + 자 + Second Clause

Overview

Hast du je eine Nachricht gesendet und es *sofort* bereut? Dieser Schreckmoment? Das ist der Vibe von -자.
Es ist die Grammatik der sofortigen Abfolge. Du tust X, und Y passiert direkt danach. Es ist schneller als „als“ und enger als „nachdem“.
Koreanische Romane lieben dieses Muster. Es macht Geschichten rasant und dramatisch. Aber nicht nur in Büchern; du hörst es, wenn Freunde dramatisch von ihrem Wochenende erzählen.

How This Grammar Works

Dieses Muster klebt zwei Aktionen fest zusammen. Die erste endet, die zweite beginnt sofort. Anders als allgemeine Bindewörter impliziert -자 eine starke Verbindung.
Oft wirkt es, als hätte das zweite Ereignis auf das erste gewartet. Manchmal impliziert es Ursache und Wirkung, meistens geht es aber um Zeit. Denk an den Dominoeffekt.
Du stößt einen an, der nächste fällt. Keine Pause.

Formation Pattern

1
Das ist erfrischend einfach. Keine komplexen Vokalharmonie-Regeln hier.
2
Nimm den Verbstamm (entferne 다).
3
Füge -자 an.
4
Das war's buchstäblich.
5
* 가다 (gehen) → 가 + 자 → 가자
6
* 먹다 (essen) → 먹 + 자 → 먹자
7
Hinweis: Füge keine Vergangenheitsmarker (-았/었-) vor -자 ein. Die Zeitform wird durch das letzte Verb bestimmt.

When To Use It

Benutze es, wenn du eine Ereignisfolge erzählst. Es glänzt beim Geschichtenerzählen.
* Dramatische Entdeckung: „Ich öffnete die Box, und *keuch*, sie war leer.“
* Plötzliche Reaktionen: „Der Lehrer kam herein, und alle wurden still.“
Perfekt, um einem Freund von deinem Tag zu berichten. „Ich loggte mich ins Spiel ein, und der Server stürzte ab.“

Common Mistakes

Vorsicht, es gibt Fallen.
* Zeitform-Falle: Sag niemals 갔자 oder 먹었자. Immer Gegenwartsstamm + -자.
* Subjektwechsel: Meist bleibt das Subjekt gleich, oder die Aktion des ersten Subjekts löst die Reaktion eines neuen aus.
* Adjektiv-Alarm: Das ist für Verben (Aktionen).

Contrast With Similar Patterns

Klären wir die Verwirrung.
* -자 vs. -자마자: -자마자 heißt „sobald“. Es ist rein zeitlich. -자 ist etwas literarischer.
* -자 vs. -더니: -더니 beinhaltet Rückblick oder Kontrast durch Beobachtung.

Quick FAQ

F: Ist das dasselbe wie „Lass uns“ (Vorschlag)?

Nein! Gleiche Schreibweise, völlig andere Bedeutung. Der Kontext ist der Schlüssel.

F: Kann ich es für Zukunftspläne nutzen?

Selten. Es ist meist für Erzählungen in der Vergangenheit oder Gegenwart.

F: Ist es formell oder informell?

Es ist neutral. Das letzte Verb bestimmt die Höflichkeit.

Formation of -자

Verb Stem Ending Result
가
자
가자
먹
자
먹자
보
자
보자
읽
자
읽자
듣
자
듣자
열
자
열자

Meanings

This grammar expresses that the action in the second clause occurs immediately following the completion of the action in the first clause. It implies a high degree of temporal proximity.

1

Immediate Succession

The second event follows the first event without delay.

“눈을 뜨자마자 시계를 보았다.”

“그 말을 듣자 얼굴이 빨개졌다.”

2

Discovery/Realization

The second clause describes a state or realization discovered upon the first action.

“문을 열자 아무도 없었다.”

“밖으로 나가자 찬 바람이 불었다.”

Reference Table

Reference table for Unmittelbare Folge: Sobald (-자)
Verb-Stamm Konjugation Beispiel Übersetzung
보내다 (senden)
보내자
톡을 보내자 답장이 왔다
Kaum schickte ich die Nachricht, kam die Antwort.
눕다 (hinlegen)
눕자
눕자 잠이 들었다
In dem Moment, als ich mich hinlegte, schlief ich ein.
켜다 (anschalten)
켜자
노트북을 켜자 업데이트가 시작됐다
Sobald ich den Laptop anschaltete, startete das Update.
도착하다 (ankommen)
도착하자
집에 도착하자 비가 왔다
Kaum war ich zu Hause angekommen, fing es an zu regnen.
끝나다 (enden)
끝나자
수업이 끝나자마자 (ähnlich)
Sobald der Unterricht endete...
앉다 (setzen)
앉자
자리에 앉자 벨이 울렸다
In dem Moment, als ich mich setzte, klingelte es.

Formalitätsspektrum

Formell
도착하자 업무를 시작했습니다.

도착하자 업무를 시작했습니다. (Workplace)

Neutral
도착하자 일을 시작했어요.

도착하자 일을 시작했어요. (Workplace)

Informell
도착하자 일 시작했어.

도착하자 일 시작했어. (Workplace)

Umgangssprache
도착하자마자 일 시작함.

도착하자마자 일 시작함. (Workplace)

Die Mechanik von -자

-자

Aktion A (Auslöser)

  • 문 열다 Tür öffnen

Abfolge

  • Sofort Keine Verzögerung

Aktion B (Ergebnis)

  • 바람 불다 Wind weht

-자 vs -자마자

-자 (Der Moment)
Literarisch/Dramatisch Erzählstil
Ursache & Wirkung Enge Verbindung
-자마자 (Sobald)
Umgangssprachlich Alltag
Reine Zeitabfolge Nur Sequenz

-자 richtig benutzen

1

Beschreibst du eine Abfolge?

YES
Weiter geht's
NO
Benutze -자 nicht
2

Benutzt du die Vergangenheitsform?

YES
Weg damit! Nur den Stamm nutzen
NO
Gut. Füge -자 hinzu
3

Ist die zweite Aktion sofort?

YES
Perfekte Anwendung
NO ↓

Häufige Kontexte

📱

Tech/Digital

  • • Klicken
  • • Einloggen
  • • Senden
🌧️

Natur

  • • Regenbeginn
  • • Sonnenaufgang
  • • Windstoß
😲

Reaktionen

  • • Überraschung
  • • Wut
  • • Weglaufen
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

학교에 가자 공부했다.

As soon as I went to school, I studied.

1

집에 오자 밥을 먹었다.

As soon as I came home, I ate.

1

선생님을 보자 인사를 했다.

As soon as I saw the teacher, I greeted them.

1

그 소식을 듣자 가슴이 뛰었다.

As soon as I heard the news, my heart raced.

1

문을 열자 찬 바람이 들이닥쳤다.

As soon as I opened the door, cold wind rushed in.

1

그가 방을 나가자 모든 것이 조용해졌다.

As soon as he left the room, everything became quiet.

Leicht verwechselbar

Immediate Consequence (-자) vs. -면

Learners confuse the temporal -자 with the conditional -면.

Immediate Consequence (-자) vs. -고

Learners use -고 for sequential actions.

Immediate Consequence (-자) vs. -어서

Learners use -어서 for sequence.

Häufige Fehler

✗

갔자

✓

가자

Do not add past tense markers.
✗

먹었자

✓

먹자

Do not add past tense markers.
✗

보았자

✓

보자

Do not add past tense markers.
✗

했자

✓

하자

Do not add past tense markers.
✗

도착했자

✓

도착하자

No past tense in the first clause.
✗

읽었자

✓

읽자

No past tense in the first clause.
✗

봤자

✓

보자

No past tense in the first clause.
✗

그가 가자 내가 왔다

✓

내가 가자 내가 왔다

Subjects should ideally match.
✗

비가 오자 우산을 썼다

✓

비가 오자 우산을 썼다 (This is okay, but context matters)

Ensure the causal link is clear.
✗

도착했자마자

✓

도착하자마자

No past tense before -자마자.
✗

공부했자 시험을 봤다

✓

공부하자 시험을 봤다

Tense error.
✗

그녀가 오자 그가 나갔다

✓

그녀가 오자 그가 나갔다 (Contextual nuance)

Ensure the sequence is logical.
✗

먹었자 배가 불렀다

✓

먹자 배가 불렀다

Tense error.
✗

잤자 꿈을 꿨다

✓

자자 꿈을 꿨다

Tense error.

Satzmuster

___(verb)자마자 ___(action).

___(verb)자 ___(result).

___(verb)자마자 ___(action) 것은 당연하다.

___(verb)자마자 ___(action)는 사실을 알게 되었다.

Real World Usage

Texting very common

도착하자 연락해!

Social Media common

집에 오자마자 뻗음.

Job Interview occasional

문제를 확인하자 해결책을 찾았습니다.

Travel common

공항에 도착하자 택시를 탔다.

Food Delivery common

배달이 오자마자 먹었다.

News Report common

현장에 도착하자마자 상황을 파악했습니다.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Die Zeitform-Falle

Benutze niemals die Vergangenheitsform direkt vor -자. Es heißt immer 가자 (richtig) und niemals 갔자 (falsch). «집에 오자 배달 음식이 도착했다»
🎯

Storytelling-Modus

Diese Form lässt dich wie ein Romanautor klingen, wenn du eine dramatische Geschichte erzählst: «그 말을 듣자 얼굴이 빨개졌다»
💬

News & Schlagzeilen

In Nachrichten wird -자 oft genutzt, um Ereignisketten extrem kurz und präzise zusammenzufassen: «버튼을 누르자 문이 열렸습니다»

Smart Tips

Use -자 to make your narrative flow faster.

도착했다. 그리고 밥을 먹었다. → 도착하자 밥을 먹었다.

Add -마자 to -자.

도착하자 밥을 먹었다. → 도착하자마자 밥을 먹었다.

Use -자 to create dramatic tension.

문을 열었다. 아무도 없었다. → 문을 열자 아무도 없었다.

Use -자 to link the stimulus to the reaction.

소식을 들었다. 놀랐다. → 소식을 듣자 놀랐다.

Aussprache

먹자 [먹짜]

Linking

The final consonant of the stem links to the '자' if it's a consonant ending.

Flat

도착하자 (↗) 웃었다 (↘)

Neutral narrative flow.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '자' as 'Zap!'—the action happens in a zap.

Visuelle Assoziation

Imagine a domino falling (Action 1) and immediately hitting the next one (Action 2).

Rhyme

Action one, then action two, -자 makes it fast for you.

Story

I opened the door (열자). I saw a surprise party! (놀랐다). It happened so fast.

Word Web

도착하자보자듣자열자나가자읽자

Herausforderung

Write 3 sentences about your morning using -자.

Kulturelle Hinweise

Used in formal and informal settings to show efficiency.

Often uses similar structures but with different intonation.

Very common in novels to describe fast-paced action.

The -자 ending is a contraction of the older -자마자 form, which itself comes from the verb '자다' (to be) and '마자' (as soon as).

Gesprächseinstiege

“

집에 도착하자마자 무엇을 해요?

“

좋아하는 영화를 보자 어떤 기분이 들었어요?

“

새로운 사람을 만나자마자 무엇을 확인하나요?

“

어떤 소식을 듣자마자 가장 놀랐던 적이 있나요?

Tagebuch-Impulse

오늘 아침에 일어나자마자 한 일을 써보세요.
최근에 본 영화나 드라마에서 주인공이 무언가를 하자마자 일어난 일을 묘사하세요.
당신이 가장 좋아하는 장소에 도착하자마자 느끼는 감정을 자세히 적어보세요.
어떤 사건이 발생하자마자 세상이 어떻게 변할지 상상해서 써보세요.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige den Satz, um auszudrücken: 'In dem Moment, als ich mich setzte'.

의자에 ___ 잠이 왔다. (앉다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 앉자
Nimm den Stamm '앉' und füge '자' hinzu. Zeitformen sind hier tabu!
Welcher Satz verwendet -자 grammatikalisch korrekt? Multiple Choice

Wähle den richtigen Satz aus:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 집에 가자 밥을 먹었다.
Benutze niemals die Vergangenheitsform (갔자) vor -자. Die Formel ist: Stamm (가) + 자.
Korrigiere den Fehler in der Zeitform. Error Correction

Find and fix the mistake:

전화를 받았자 끊어졌다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 전화를 받자 끊어졌다.
Entferne das Vergangenheits-Infix '았'. Nutze nur den Stamm '받' + '자'.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

집에 ___ (도착하다) 밥을 먹었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 도착하자
Correct conjugation.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학교에 가자마자 공부했다
No past tense in the first clause.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그가 오었자 나는 나갔다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 오자 나는 나갔다
Remove past tense marker.
Transform the sentence. Sentence Transformation

그는 도착했다. 그리고 바로 잤다. (Use -자)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 도착하자 잤다
Correct usage of -자.
Is this rule true? True False Rule

Can I use -자 with future tense in the first clause?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No
No tense markers allowed.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 집에 오자마자 뭐 해? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 씻어
Present tense is natural.
Build the sentence. Sentence Building

눈을 / 보다 / 뜨자마자 / 시계를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 눈을 뜨자마자 시계를 보다
Correct word order.
Sort the grammar. Grammar Sorting

Which is for immediate sequence?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -자
-자 is for immediate sequence.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Fülle die Lücke aus. Lückentext

눈을 ___ 아침이었다. (뜨다 - Augen öffnen)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뜨자
Wähle die beste Übersetzung für 'Sobald ich den Kaffee getrunken hatte'. Multiple Choice

커피를 ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 마시자
Finde den Fehler. Error Correction

그가 웃었자 나도 웃었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 웃자 나도 웃었다.
Bringe die Satzteile in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

비가 / 시작했다 / 나가자 / 내리기

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나가자 비가 내리기 시작했다
Übersetze 'Sobald der Film endete'. Übersetzung

영화가 ___ (끝나다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 끝나자
Welche Teile passen logisch zusammen? Match Pairs

Verbinde die Aktion mit dem direkten Ergebnis.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 불을 켜자 -> 환해졌다
Konjugiere '일어나다' (aufstehen). Lückentext

침대에서 ___ 머리가 아팠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 일어나자
Wähle die formelle Verwendung. Multiple Choice

Welches Satzende passt zum formellen Kontext?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 회의가 시작되자 모두 집중했다.
Korrigiere die Grammatik. Error Correction

학교에 도착했자 수업이 시작됐다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학교에 도착하자 수업이 시작됐다.
Ordne den Satz. Sentence Reorder

울었다 / 아기가 / 보자 / 엄마를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct
Übersetze 'Sobald ich die Nachricht hörte'. Übersetzung

소식을 ___ (듣다)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣자
Verbinde die logische Abfolge. Match Pairs

Verbinde Ursache und sofortige Wirkung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both make sense
Vervollständige mit 'sehen' (보다). Lückentext

나를 ___ 도망갔다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보자

Score: /13

FAQ (8)

It is possible but less natural. It's better to keep the subject the same.

It can be used in both formal and informal contexts.

-자마자 is more explicit and common for 'as soon as'.

The second clause can be in the past tense, but the first clause cannot.

You cannot add past tense markers to the first clause.

Yes, it is very common.

It's better with action verbs.

Use -자마자 instead of just -자.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

tan pronto como

Korean requires a suffix attached to the verb.

French high

dès que

French uses a separate conjunction.

German high

sobald

German is a subordinating conjunction.

Japanese high

〜と

Japanese particle follows the dictionary form.

Arabic moderate

بمجرد

Arabic uses a prepositional phrase.

Chinese high

一...就...

Chinese uses a two-part structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Fortgeschrittenes „Nicht nur ... sondern auch“ (-거니와)
Next
Gemeinsames Wissen bestätigen: -다시피 (Wie du weißt)

Learn These First

A1 Requires

Gegenwart: Der höfliche 'Yo'-Stil (아/어/여요)

Overview Ist dir schon mal aufgefallen, dass fast jeder Satz in K-Drama-Gesprächen mit diesem charakteristischen `yo`-La...

Verwandte Videos

Koreanische Grammatik: -자마자 vs -자 (Sofortigkeit) YouTube

Koreanische Grammatik: -자마자 vs -자 (Sofortigkeit)

Koreanisch mit Jini

Related Grammar Rules

B2

Formales 'Von/Durch' (-에 의해)

### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
B2

Basierend Auf: -을/를 바탕으로

Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
B2

Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
B2

Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
B2

Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)

### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!