위배

이것은 규칙의 위배입니다.

This is a violation of the rules.

This is a simple declarative sentence stating a violation.

약속 위배는 좋지 않아요.

Breaking a promise is not good.

Using '위배' with '은/는' to introduce the topic.

규칙 위배하지 마세요.

Do not violate the rules.

Using the negative imperative form '-지 마세요'.

그것은 잘못된 위배입니다.

That is a wrong violation.

Using an adjective '잘못된' before the noun '위배'.

우리는 위배하지 않을 것입니다.

We will not violate.

Using the future tense with '-ㄹ 것입니다'.

이것은 법의 위배입니다.

This is a violation of the law.

Simple noun-noun combination with '의'.

약속을 위배하면 안 됩니다.

You must not break a promise.

Using '-면 안 되다' for prohibition.

규칙 위배는 벌을 받습니다.

Violating rules receives punishment.

Using '받다' (to receive) after the violation.

그 팀은 경기 규칙을 위배했습니다.

That team violated the game rules.

Past tense of '하다' used with '위배'.

약속을 위배하는 것은 신뢰를 잃는 것입니다.

Violating a promise is losing trust.

Using '-는 것' to nominalize the verb phrase.

이 행동은 사회적 규범의 위배입니다.

This behavior is a violation of social norms.

Using '사회적 규범' (social norms) as the object of violation.

계약 내용을 위배하면 법적 책임을 져야 합니다.

If you violate the contract terms, you must bear legal responsibility.

Using '-면' (if) to express a conditional consequence.

그 회사는 환경 규제를 위배했다는 비난을 받았습니다.

That company received criticism for violating environmental regulations.

Using '비난을 받다' (to receive criticism) after the violation.

학생은 학교 규칙 위배로 인해 징계를 받았습니다.

The student received disciplinary action for violating school rules.

Using '이후' (due to) to link the violation and consequence.

정직하지 못한 것은 도덕적 원칙의 위배입니다.

Being dishonest is a violation of moral principles.

Using a descriptive phrase as the subject of the sentence.

우리는 타인의 권리를 위배해서는 안 됩니다.

We must not violate the rights of others.

Using '-해서는 안 되다' for strong prohibition.

그 결정은 헌법의 기본 정신에 대한 명백한 위배였다.

That decision was a clear violation of the fundamental spirit of the constitution.

Using '명백한' (clear) to emphasize the nature of the violation.

기업의 투명성 위배는 투자자들의 신뢰를 크게 떨어뜨립니다.

Violations of corporate transparency greatly reduce investor confidence.

Using '떨어뜨리다' (to lower/reduce) as a consequence.

그는 자신의 공약을 위배했다는 비판에 직면했습니다.

He faced criticism for violating his campaign promises.

Using '직면하다' (to face) with criticism.

지적 재산권 위배는 심각한 법적 처벌을 받을 수 있습니다.

Infringement of intellectual property rights can lead to severe legal penalties.

Using '심각한 법적 처벌' (severe legal penalties).

개인 정보 보호 규정 위배는 개인의 사생활을 침해할 수 있습니다.

Violation of personal information protection regulations can infringe upon an individual's privacy.

Using '침해하다' (to infringe) as a consequence.

약속 위배는 관계를 악화시키는 주요 원인 중 하나입니다.

Breach of promise is one of the main causes of deteriorating relationships.

Using '악화시키다' (to worsen) and '주요 원인' (main cause).

무분별한 개발은 생태계 보호 원칙의 위배로 이어질 수 있습니다.

Indiscriminate development can lead to a violation of ecological protection principles.

Using '이어지다' (to lead to) to show a consequence.

그의 발언은 공정 경쟁의 원칙 위배로 해석될 여지가 있습니다.

His remarks have room to be interpreted as a violation of the principle of fair competition.

Using '해석될 여지가 있다' (to have room for interpretation).

회사의 내부 감사 결과, 몇 가지 규정 위배 사실이 드러났습니다.

As a result of the company's internal audit, several instances of regulatory violation were revealed.

Using '내부 감사' (internal audit) and '사실이 드러나다' (facts were revealed).

국제 사회는 그 국가의 인권 침해 행위를 명백한 국제법 위배로 규정했습니다.

The international community has defined that country's human rights violations as a clear breach of international law.

Using '규정하다' (to define/stipulate) and '인권 침해 행위' (human rights violation acts).

정치적 야합은 국민과의 약속 위배일 뿐만 아니라, 민주주의의 근간을 흔드는 행위입니다.

Political collusion is not only a violation of promises to the people but also an act that shakes the foundation of democracy.

Using '뿐만 아니라' (not only... but also) and '근간을 흔들다' (to shake the foundation).

기술 발전의 속도를 따라가지 못하는 법규는 종종 새로운 형태의 위배를 야기합니다.

Laws that cannot keep pace with the speed of technological advancement often cause new forms of violation.

Using '야기하다' (to cause/bring about) and '새로운 형태' (new forms).

언론의 자유라는 명분 아래 이루어진 사실 왜곡은 보도의 공정성 위배로 비판받아 마땅합니다.

The distortion of facts carried out under the guise of freedom of the press deserves criticism as a violation of journalistic fairness.

Using '명분 아래' (under the guise of) and '비판받아 마땅하다' (deserves criticism).

그의 사적인 발언이 공적인 업무 수행에서의 중립성 위배로 이어졌다는 의혹이 제기되었습니다.

Allegations have been raised that his private remarks led to a violation of neutrality in the performance of public duties.

Using '의혹이 제기되다' (allegations were raised) and '중립성' (neutrality).

사회 계약론의 관점에서 볼 때, 정부의 권력 남용은 시민과의 근본적인 약속 위배입니다.

From the perspective of social contract theory, the abuse of power by the government is a fundamental breach of promise with its citizens.

Using '사회 계약론' (social contract theory) and '권력 남용' (abuse of power).

데이터 프라이버시 규정의 엄격한 준수는 개인 정보 위배를 방지하는 데 필수적입니다.

Strict adherence to data privacy regulations is essential in preventing personal information violations.

Using '엄격한 준수' (strict adherence) and '방지하다' (to prevent).

시대정신과의 괴리는 단순히 관습의 위배를 넘어선, 근본적인 가치관의 충돌을 내포합니다.

The divergence from the spirit of the times implies not just a violation of custom, but a fundamental clash of values.

Using '시대정신' (spirit of the times), '괴리' (divergence), and '내포하다' (to imply/contain).

행정 절차의 형식적 준수만을 강조하는 것은 실질적인 법치주의 원칙 위배로 이어질 수 있습니다.

Emphasizing only the formal adherence to administrative procedures can lead to a violation of the principle of substantive rule of law.

Using '행정 절차' (administrative procedures), '실질적인 법치주의' (substantive rule of law), and '이어지다' (to lead to).

경제적 효율성만을 추구하는 과정에서 발생하는 윤리적 딜레마는 종종 기업의 사회적 책임 위배로 귀결됩니다.

Ethical dilemmas arising in the pursuit of economic efficiency alone often result in a violation of corporate social responsibility.

Using '경제적 효율성' (economic efficiency), '윤리적 딜레마' (ethical dilemma), and '귀결되다' (to result in/culminate in).

전통적인 가치관과 현대 사회의 요구 사이의 긴장은 불가피하게 일부 규범의 위배를 수반합니다.

The tension between traditional values and the demands of modern society inevitably entails the violation of some norms.

Using '전통적인 가치관' (traditional values), '긴장' (tension), and '수반하다' (to accompany/entail).

그의 논지는 기존의 학설에 대한 전면적인 위배를 선언하는 것이었으며, 학계에 큰 파장을 일으켰다.

His thesis was a declaration of a complete violation of existing theories, causing a great stir in academia.

Using '기존의 학설' (existing theories), '전면적인 위배' (complete violation), and '파장을 일으키다' (to cause a stir/repercussions).

기술적 진보가 윤리적 성찰을 동반하지 않을 때, 이는 인간 존엄성 위배의 잠재적 위험을 내포합니다.

When technological advancement is not accompanied by ethical reflection, it carries the potential risk of violating human dignity.

Using '윤리적 성찰' (ethical reflection), '동반하다' (to accompany), and '잠재적 위험' (potential risk).

국가 안보라는 명분으로 개인의 자유를 과도하게 제한하는 것은 민주주의의 근본 원리 위배에 해당할 수 있습니다.

Excessively restricting individual freedom under the pretext of national security can constitute a violation of the fundamental principles of democracy.

Using '국가 안보' (national security), '과도하게 제한하다' (to excessively restrict), and '해당하다' (to correspond to/constitute).

역사적 맥락을 무시한 채 현재의 잣대만을 적용하여 과거의 행위를 평가하는 것은 해석의 왜곡이자 기준 위배입니다.

Evaluating past actions by applying only present standards, ignoring the historical context, is a distortion of interpretation and a violation of standards.

Using '역사적 맥락' (historical context), '현재의 잣대' (present standards), and '해석의 왜곡' (distortion of interpretation).

그의 주장은 기존의 패러다임에 대한 근본적인 도전이자, 방법론적 정합성의 위배를 선언하는 것이었다.

His argument was a fundamental challenge to the existing paradigm and a declaration of a violation of methodological coherence.

Using '패러다임' (paradigm), '방법론적 정합성' (methodological coherence), and '선언하다' (to declare).

전 지구적 문제 해결을 위한 협력 체제 구축 과정에서 발생하는 각국의 이해관계 충돌은 때때로 보편적 가치의 위배로 나타나기도 한다.

Conflicts of interest among nations arising in the process of establishing a cooperative system for solving global issues sometimes manifest as violations of universal values.

Using '전 지구적 문제' (global issues), '협력 체제' (cooperative system), and '보편적 가치' (universal values).

인공지능의 발전이 가져올 윤리적 딜레마는 인간의 자율성과 존엄성에 대한 잠재적 위배 가능성을 내포하고 있으며, 이에 대한 심도 깊은 논의가 필요하다.

The ethical dilemmas brought about by the advancement of artificial intelligence carry the potential for violating human autonomy and dignity, necessitating in-depth discussion.

Using '자율성' (autonomy), '존엄성' (dignity), and '심도 깊은 논의' (in-depth discussion).

탈현대주의적 관점에서 보면, 합리성과 객관성이라는 계몽주의적 가치 체계 자체의 위배를 탐구하는 것이 핵심 과제이다.

From a postmodern perspective, exploring the violation of the Enlightenment value system of rationality and objectivity itself is the core task.

Using '탈현대주의적 관점' (postmodern perspective), '계몽주의적 가치 체계' (Enlightenment value system), and '핵심 과제' (core task).

정치적 수사학에서 사용되는 상징과 은유는 때때로 진실의 본질에 대한 위배를 은폐하거나 왜곡하는 도구로 작용할 수 있다.

Symbols and metaphors used in political rhetoric can sometimes act as tools to conceal or distort violations of the essence of truth.

Using '정치적 수사학' (political rhetoric), '은폐하다' (to conceal), and '본질' (essence).

자연의 질서에 대한 인간의 과도한 개입은 생태계의 복잡한 균형을 파괴함으로써, 존재론적 차원에서의 근본적인 위배를 초래할 수 있다.

Excessive human intervention in the order of nature, by disrupting the complex balance of the ecosystem, can lead to a fundamental violation on an ontological level.

Using '자연의 질서' (order of nature), '존재론적 차원' (ontological level), and '초래하다' (to cause/bring about).

근대적 법 체계는 종종 공동체적 가치나 전통적 규범과의 충돌을 야기하며, 이는 법의 보편성과 특수성 사이의 위배 문제를 제기한다.

The modern legal system often causes conflicts with communal values or traditional norms, raising the issue of violation between the universality and particularity of law.

Using '공동체적 가치' (communal values), '보편성' (universality), '특수성' (particularity), and '제기하다' (to raise/pose).

실존주의 철학에서 자율성의 상실은 인간이 자신의 본질에 대한 위배를 범하는 것으로 간주되며, 이는 심각한 실존적 불안을 야기한다.

In existentialist philosophy, the loss of autonomy is considered a violation of one's essence, leading to profound existential anxiety.

Using '실존주의 철학' (existentialist philosophy), '실존적 불안' (existential anxiety), and '본질' (essence).