Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 8 Min. Lesezeit

닦다

dakda
Beispiele 닦다 in 30 Sekunden
Erklärung 닦다 in your Level:
At the A1 level, the word 닦다 is introduced primarily in the context of daily routines and basic hygiene. Learners should focus on two main phrases: '이를 닦다' (to brush teeth) and '손을 닦다' (to wipe hands). At this stage, the emphasis is on the physical action of cleaning oneself or one's immediate surroundings. You will see it in simple present and past tense sentences. For example, '저는 아침에 이를 닦아요' (I brush my teeth in the morning). The goal is to recognize that 닦다 involves a wiping or brushing motion. Students often learn this alongside words for body parts like '이' (tooth), '손' (hand), and '얼굴' (face). It is a vital verb for basic communication about health and cleanliness. Beginners should also learn to distinguish it from '씻다' (to wash) by remembering that 닦다 often involves a towel or a brush, while 씻다 involves water alone. Mastering 닦다 at A1 provides a solid foundation for describing personal care and simple household chores.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the A2 level, learners expand their use of 닦다 to include common household chores and more varied objects. You will learn to use it with household items like '창문' (window), '바닥' (floor), and '책상' (desk). At this stage, you should also be comfortable using the particle '로/으로' to indicate what you are using to wipe, such as '걸레로' (with a rag) or '휴지로' (with a tissue). You will encounter 닦다 in more complex sentence structures, including the '-(으)세요' imperative for giving polite instructions (e.g., '거울을 깨끗하게 닦으세요'). This level also introduces the idea of polishing, such as '구두를 닦다' (to polish shoes). You should begin to notice how 닦다 is used in restaurants, particularly when talking about wiping tables or using wet wipes. The focus shifts from just personal hygiene to participating in and describing general cleaning activities. Understanding the nuances of 닦다 versus 씻다 becomes more important as you describe more complex tasks like cleaning a kitchen or a car.
At the B1 level, you will start to encounter the metaphorical and more specialized uses of 닦다. While still using it for physical cleaning, you will begin to see it in contexts like '길을 닦다' (to pave a road/way). This can be literal, as in construction, or metaphorical, as in 'paving the way for the future.' You will also see it used for 'honing' or 'polishing' skills, such as '실력을 닦다.' At this level, you should be able to use 닦다 in various connective forms like '-아서/어서' (reason/sequence) and '-려고' (intention). For example, '창문을 닦으려고 세제를 샀어요' (I bought detergent to wipe the windows). You might also encounter the passive form '닦이다' (to be wiped/cleaned). This level requires a deeper understanding of how the verb functions in different registers, from informal conversations to more formal written instructions. You will also start to learn common collocations and idioms that use 닦다, expanding your expressive range beyond simple physical descriptions.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B2 level, you are expected to use 닦다 with precision in both literal and figurative contexts. You will encounter it in more academic or professional texts, such as those discussing history or social progress, where 'paving the way' (기반을 닦다) is a common theme. You should be able to distinguish between 닦다 and its more specific synonyms like '훔치다' (to wipe away lightly) or '문지르다' (to rub). In writing, you might use 닦다 to describe the 'polishing' of a manuscript or the 'cultivation' of a specific expertise. You will also understand the nuance of 닦다 in religious or philosophical contexts, such as '도를 닦다' (to practice asceticism or seek the truth). At this stage, you should be comfortable using 닦다 in complex grammatical constructions, such as the causative or with various auxiliary verbs (e.g., 닦아내다 - to wipe away completely). Your ability to use the word will reflect a sophisticated grasp of how physical actions can represent abstract concepts of improvement and preparation.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C1 level, your understanding of 닦다 should include its use in classical literature, high-level journalism, and philosophical discourse. You will recognize it in phrases like '학문의 길을 닦다' (to pave the path of scholarship) or '심성을 닦다' (to cultivate one's character). You should be able to appreciate the subtle differences in meaning when it is used in compound verbs like '갈고닦다' (to refine and polish) and how these words add weight to a sentence. At this level, you can use 닦다 to describe the historical development of a nation or the refinement of a cultural tradition. You will also be sensitive to the formal and archaic tones the word can take in specific contexts. Your usage should be flawless, including the correct application of honorifics and the ability to explain the metaphorical logic behind the word's various meanings. You will also be able to discuss the cultural significance of 'polishing' and 'cleaning' in Korean society, linking the verb to broader social values of diligence and spiritual purity.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the C2 level, you have a masterly command of 닦다, including its most obscure and nuanced applications. You can use it to discuss complex philosophical ideas about the self and the universe, such as the Zen Buddhist concepts of 'polishing the mind.' You are familiar with its use in ancient texts and how its meaning has evolved over centuries. You can effortlessly switch between the mundane use of wiping a surface and the profound use of paving a path for humanity. Your vocabulary includes all related technical terms and rare idioms associated with the verb. You can write essays or deliver speeches that use 닦다 as a central metaphor for progress, discipline, and enlightenment. At this level, the word is not just a verb but a conceptual tool that you use to express deep insights into the human condition and the nature of effort. You can also critique the use of the word in various media, identifying subtle shades of meaning that would be lost on less advanced learners.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele

닦다 in 30 Sekunden

  • 닦다 is primarily used for wiping surfaces, polishing objects, or brushing teeth through repetitive friction.
  • It is a transitive verb that requires an object like teeth, windows, floors, or abstract skills.
  • Common instruments used with 닦다 include towels, brushes, rags, and tissues, marked by the particle -으로.
  • Metaphorically, it means to pave a way, hone a skill, or cultivate one's mind or spirit.

The Korean verb 닦다 (dakk-da) is a versatile action verb that primarily describes the act of cleaning a surface through friction, typically by wiping, scrubbing, or polishing. At its most basic level, it involves moving a cloth, brush, or hand over an object to remove dirt, moisture, or to make it shine. However, its usage extends far beyond simple cleaning, encompassing personal hygiene, professional maintenance, and even metaphorical self-improvement. Understanding 닦다 is essential for daily life in Korea, as it is the standard word used for tasks ranging from the mundane (wiping a table) to the essential (brushing your teeth).

Physical Cleaning
This is the most common use. It refers to removing impurities from surfaces like glass, wood, or metal. When you use a rag to clean a window or a mop to clean a floor, you are performing the action of 닦다. It implies a certain level of pressure and repetitive motion.

식탁이 더러우니까 행주로 깨끗이 닦으세요. (The table is dirty, so please wipe it clean with a dishcloth.)

Personal Hygiene
Crucially, 닦다 is the verb used for brushing teeth (이를 닦다). While English uses 'brush,' Korean focuses on the action of cleaning the surface of the teeth. It is also used for wiping away tears, sweat, or washing one's face and hands in certain contexts where the focus is on the wiping motion rather than just the water.
Metaphorical and Advanced Uses
In more advanced contexts, 닦다 refers to 'paving' a road or 'cultivating' a path. It can describe someone honing their skills (실력을 닦다) or a monk seeking spiritual enlightenment (도를 닦다). This implies that through repetitive effort and 'polishing' one's character, a clearer path or a better self is revealed.

그는 오랫동안 무술 실력을 닦아 왔습니다. (He has been honing his martial arts skills for a long time.)

Whether you are a beginner learning how to say 'brush your teeth' or an advanced learner discussing the 'paving of a new era,' 닦다 remains a foundational verb. Its physical grounding in the act of friction-based cleaning provides a clear logic for its many metaphorical extensions. In Korean culture, the act of 'polishing' or 'wiping' is often associated with diligence and care, making this word central to many social and personal values.

Using 닦다 correctly requires understanding the object being acted upon and the instrument used. Since it is a transitive verb, it almost always takes an object marked by the particles 을 or 를. The sentence structure follows the standard Subject-Object-Verb (SOV) pattern. Depending on the level of formality and the specific nuance, the verb can be conjugated into various forms like 닦아요 (polite), 닦습니다 (formal), or 닦아 (informal).

Daily Routine Patterns
The most common daily pattern involves hygiene. For example, 'I brush my teeth' is '저는 이를 닦아요.' Note that '이' (teeth) is the object. You can also specify the time or frequency using adverbs like '매일' (every day) or '자주' (often).

아침을 먹은 후에 꼭 이를 닦으세요. (Please make sure to brush your teeth after eating breakfast.)

Cleaning Surfaces
When cleaning, you often use an instrument. The instrument is marked with the particle '로/으로' (with/using). For example, '창문을 수건으로 닦다' means 'to wipe the window with a towel.' This construction allows you to be specific about how the cleaning is being performed.
Metaphorical Achievement
When used metaphorically, the object is usually an abstract noun like '실력' (skill), '기반' (foundation), or '도' (the way/truth). These sentences often use the past tense or the progressive form (-고 있다) to show that the polishing or honing is an ongoing or completed process of self-improvement.

새로운 기술을 위한 기반을 닦는 것이 중요합니다. (It is important to lay/pave the foundation for new technology.)

In summary, 닦다 is a workhorse verb. Whether you are performing a physical chore or describing a complex life journey, the structure remains consistent: [Subject] + [Object] + [Instrument (optional)] + 닦다. Mastering this verb allows you to describe a vast array of actions that involve cleaning, polishing, and preparing.

You will encounter 닦다 in almost every corner of Korean life. In the home, parents constantly tell their children to 'brush their teeth' (이 닦아라) or to 'wipe their hands' (손 닦아). In restaurants, you might ask for a wet wipe (물티슈) to 'wipe your hands' (손을 닦다) before eating. If you visit a traditional Korean market, you might see vendors polishing their wares to make them look more appealing to customers.

In Professional Settings
Mechanics use 닦다 when cleaning engine parts, and janitorial staff use it when maintaining buildings. In the beauty industry, it's used when applying toner with a cotton pad (토너로 피부를 닦아내다), focusing on the gentle wiping motion across the skin.

화장솜으로 피부 결을 따라 부드럽게 닦아주세요. (Please wipe gently along the skin texture with a cotton pad.)

In Media and Literature
In news reports, you might hear about 'paving the way' for diplomatic relations (외교의 길을 닦다). In historical dramas (Sageuk), characters often talk about 'cultivating their mind' (마음을 닦다) or 'seeking the truth' (도를 닦다) while living in seclusion in the mountains. This gives the word a more profound, philosophical weight.

The word is also very common in instructions. Whether it's a manual for a new car or a recipe that requires wiping a pan, 닦다 is the go-to verb. Even in sports, coaches tell players to 'hone their skills' (기량을 닦다) through practice. Its ubiquity makes it one of the most practical verbs for any learner to master, as it bridges the gap between basic daily survival and high-level abstract thought.

One of the most frequent mistakes English speakers make with 닦다 is overusing it where other 'cleaning' verbs are more appropriate. While 닦다 covers wiping and polishing, it doesn't cover all forms of washing. A common error is using 닦다 for things that require immersion in water or heavy rinsing, which usually requires 씻다 (to wash) or 빨다 (to launder).

닦다 vs. 씻다
If you are washing your hands under a faucet, use '손을 씻다.' However, if you are using a wet towel to wipe your hands because there is no sink, you can use '손을 닦다.' Using 닦다 when you are actually rinsing something under water sounds unnatural and slightly confusing to native speakers.

사과를 씻다 (Correct: Wash an apple) vs. 사과를 닦다 (Incorrect for washing, but correct if you are polishing the apple with a cloth to make it shine).

Spelling and Pronunciation
The double consonant 'ㄲ' in the stem (닦-) can be tricky. When followed by a vowel, the 'ㄲ' sound carries over (e.g., 닦아요 sounds like 'da-kka-yo'). Beginners often misspell it as '닥다' or '닥아요,' which are incorrect. Paying close attention to the double consonant is vital for both writing and correct pronunciation.
Literal vs. Figurative Confusion
Sometimes learners use 닦다 for 'brushing hair.' This is incorrect. For hair, use '빗다' (to comb) or '머리를 만지다' (to do hair). 닦다 is strictly for surfaces or teeth. Similarly, don't use it for 'cleaning a room' in general; use '청소하다' for the overall task of cleaning a space.

By keeping these distinctions in mind—focusing on friction/wiping rather than rinsing, and using the specific verbs for hair or laundry—you will avoid the most common pitfalls. Remember that 닦다 is about the contact between a surface and a cleaning agent/tool, which is why it works for teeth but not for a head of hair.

While 닦다 is a powerful general-purpose word, Korean has several more specific verbs that overlap with its meaning. Choosing the right one can make your Korean sound much more natural and precise. Depending on whether you are rinsing, scrubbing, or doing general housekeeping, you might want to consider these alternatives.

닦다 vs. 씻다 (Wash)
As mentioned, 씻다 is for washing with water. If you are in the shower, you 씻다. If you are cleaning dishes with a sponge and soapy water, you can use 닦다 for the scrubbing part, but the overall process is usually referred to as '설거지하다' (doing dishes).
닦다 vs. 문지르다 (Rub)
문지르다 focuses on the action of rubbing itself, regardless of whether it's for cleaning. You might rub your eyes (눈을 문지르다) or rub a sore muscle. 닦다 always implies an intent to clean, dry, or polish a surface.

눈을 비비거나 문지르지 마세요. (Do not rub or scrub your eyes.)

닦다 vs. 훔치다 (Wipe away lightly)
훔치다 (not to be confused with 'to steal') is a slightly more literary or specific term for wiping a small amount of liquid or dust off a surface. It's often used for wiping tears (눈물을 훔치다) or wiping sweat from the brow in a gentle way.
닦다 vs. 갈고닦다 (Hone/Refine)
When talking about skills, 닦다 is good, but 갈고닦다 (literally 'grind and polish') is even better for emphasizing intense effort and refinement. It's a compound verb that suggests a high level of mastery through rigorous practice.

In conclusion, while 닦다 is incredibly versatile, being aware of 씻다, 문지르다, 훔치다, and 청소하다 will allow you to describe cleaning and maintenance with much higher fidelity. Use 닦다 as your foundation, and add these others to your vocabulary to reach a more advanced level of expression.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

저는 매일 아침 이를 닦아요.

I brush my teeth every morning.

Simple present tense using the polite ending -아요.

2

손을 깨끗이 닦으세요.

Please wipe your hands clean.

Imperative form -(으)세요 for polite requests.

3

수건으로 얼굴을 닦아요.

I wipe my face with a towel.

The particle -으로 indicates the instrument (towel).

4

책상을 닦고 있어요.

I am wiping the desk.

Present progressive form -고 있다.

5

밥을 먹고 이를 닦았어요.

I brushed my teeth after eating.

Past tense -았어요 following a sequence of actions.

6

거울을 닦아 주세요.

Please wipe the mirror for me.

The auxiliary verb -아/어 주다 indicates doing something for someone.

7

휴지로 코를 닦아요.

I wipe my nose with a tissue.

Use of -으로 to show the tool being used.

8

바닥을 닦는 것이 힘들어요.

Wiping the floor is hard.

-는 것 turns the verb into a noun phrase (gerund).

1

행주로 식탁을 깨끗하게 닦으세요.

Please wipe the dining table clean with a dishcloth.

Adverbial form -게 (cleanly) modifying the verb.

2

신발을 닦으니까 반짝거려요.

Since I polished the shoes, they are sparkling.

-니까 expresses a reason or discovery.

3

창문을 닦으러 밖으로 나갔어요.

I went outside to wipe the windows.

-(으)러 indicates the purpose of going somewhere.

4

걸레를 빨아서 방을 닦았어요.

I washed the rag and then wiped the room.

-아서 indicates a sequential relationship.

5

안경을 닦을 때 부드러운 천을 쓰세요.

When you wipe your glasses, use a soft cloth.

-(으)ㄹ 때 means 'when' or 'at the time of'.

6

어머니께서 주방을 닦고 계십니다.

Mother is wiping the kitchen.

Honorific progressive form -고 계시다.

7

눈물을 닦고 다시 웃어 보세요.

Wipe away your tears and try to smile again.

-고 connects two sequential actions.

8

먼지를 닦는 일은 매일 해야 해요.

Wiping dust is something you have to do every day.

-해야 하다 indicates necessity or obligation.

1

그 선수는 기량을 닦기 위해 매일 연습합니다.

That athlete practices every day to hone their skills.

-기 위해 indicates purpose or goal.

2

새로운 도로를 닦아서 교통이 좋아졌어요.

The traffic improved because they paved a new road.

Metaphorical use of 닦다 for road construction.

3

실력을 닦은 덕분에 시험에 합격했어요.

Thanks to honing my skills, I passed the exam.

-ㄴ 덕분에 means 'thanks to' a completed action.

4

이곳은 미래를 닦는 교육의 현장입니다.

This is a place of education that paves the future.

Metaphorical use of 닦다 as 'paving' or 'preparing'.

5

기반을 잘 닦아야 성공할 수 있습니다.

You must lay a good foundation to succeed.

-아야 indicates a necessary condition.

6

그는 산에서 도를 닦고 있다고 합니다.

They say he is seeking the truth in the mountains.

Idiomatic expression '도를 닦다' for spiritual practice.

7

기름기를 닦아내기가 쉽지 않네요.

It's not easy to wipe away the grease.

-아/어 내다 indicates completing a difficult task.

8

먼지가 잘 안 닦여서 속상해요.

I'm upset because the dust isn't being wiped away easily.

Passive form 닦이다 (to be wiped).

1

그는 평생 동안 학문의 길을 닦았습니다.

He paved the path of scholarship throughout his life.

Metaphorical use for a lifelong career in academia.

2

두 나라 사이의 우호 관계를 닦는 노력이 필요합니다.

Efforts to cultivate friendly relations between the two countries are needed.

Using 닦다 for diplomatic relationship building.

3

성공의 발판을 닦기 위해 최선을 다하고 있습니다.

I am doing my best to lay the stepping stone for success.

'발판을 닦다' is a common idiom for preparation.

4

오랜 시간 동안 실력을 갈고닦은 결과입니다.

This is the result of long-time grinding and polishing of skills.

Compound verb '갈고닦다' for intense refinement.

5

그녀는 매일 아침 명상을 하며 마음을 닦습니다.

She cultivates her mind through meditation every morning.

'마음을 닦다' means to purify or cultivate the mind.

6

전통을 닦고 보존하는 것이 우리의 의무입니다.

It is our duty to refine and preserve our traditions.

Using 닦다 in the context of cultural maintenance.

7

이 제품은 얼룩을 말끔히 닦아주는 효과가 있어요.

This product has the effect of wiping stains away completely.

-아/어 주다 combined with the adverb 말끔히 (neatly/completely).

8

그의 헌신이 민주주의의 기틀을 닦았습니다.

His dedication laid the framework for democracy.

'기틀을 닦다' means to lay the groundwork or foundation.

1

예술가는 끊임없이 자신의 세계를 닦아 나가야 합니다.

An artist must constantly refine and expand their own world.

-아/어 나가다 indicates a continuous action into the future.

2

과거의 잘못을 닦아내고 새롭게 시작합시다.

Let's wipe away past mistakes and start anew.

Metaphorical use of 닦아내다 for atonement or cleansing.

3

학자로서의 양심을 닦는 일은 결코 쉽지 않습니다.

Cultivating one's conscience as a scholar is by no means easy.

Using 닦다 for the refinement of moral or ethical standards.

4

그는 무술의 정수를 닦기 위해 일생을 바쳤습니다.

He devoted his life to mastering the essence of martial arts.

'정수를 닦다' means to master the core or essence of something.

5

문명을 닦아온 선조들의 지혜를 배워야 합니다.

We must learn the wisdom of our ancestors who built/paved civilization.

-아/어 오다 indicates an action that has continued from the past to the present.

6

부단한 노력으로 자신만의 독창적인 길을 닦았습니다.

Through unceasing effort, they paved their own unique path.

Using '부단한' (unceasing) to emphasize the effort in 닦다.

7

심신을 닦는 과정에서 평온을 찾았습니다.

I found peace in the process of cultivating my mind and body.

'심신을 닦다' is a common phrase for holistic self-improvement.

8

이 연구는 새로운 학문적 지평을 닦는 계기가 될 것입니다.

This research will serve as an opportunity to pave a new academic horizon.

'지평을 닦다' is a high-level metaphor for opening new possibilities.

1

선각자들은 어둠 속에서도 희망의 길을 닦아 왔습니다.

Pioneers have paved the path of hope even in the darkness.

Use of '선각자' (pioneer/enlightened one) with 닦다.

2

구도자의 자세로 진리를 닦는 것은 숭고한 일입니다.

Seeking truth with the attitude of a seeker is a noble task.

Using '구도자' (seeker of truth) and '진리를 닦다'.

3

역사의 거친 풍파 속에서도 민족의 얼을 닦아냈습니다.

They polished and preserved the spirit of the nation despite history's rough storms.

Metaphorical use for cultural resilience and refinement.

4

문학적 감수성을 닦는 일은 영혼을 풍요롭게 합니다.

Refining literary sensitivity enriches the soul.

Using 닦다 for the development of aesthetic or emotional traits.

5

그의 문체는 오랜 세월 동안 갈고닦여 완숙미를 더합니다.

His writing style has been polished over many years, adding a sense of maturity.

Passive compound form '갈고닦이다' for artistic maturity.

6

자신의 내면을 닦는 수행은 끝이 없는 여정입니다.

The ascetic practice of cultivating one's inner self is an endless journey.

'수행' (ascetic practice) and '내면을 닦다'.

7

그들은 인류의 보편적 가치를 닦기 위해 연대했습니다.

They stood in solidarity to cultivate the universal values of humanity.

Using 닦다 for the promotion and refinement of global values.

8

철학적 사유를 통해 지혜의 칼날을 닦아야 합니다.

One must sharpen the blade of wisdom through philosophical contemplation.

Metaphorical use of 'sharpening/polishing' for intellectual acuity.

Häufige Kollokationen

이를 닦다
창문을 닦다
눈물을 닦다
바닥을 닦다
구두를 닦다
도를 닦다
실력을 닦다
기반을 닦다
땀을 닦다
그릇을 닦다

Häufige Phrasen

깨끗이 닦다

— To wipe something completely clean. Used for emphasize cleanliness.

식탁을 깨끗이 닦아 주세요. (Please wipe the table clean.)

싹싹 닦다

— To wipe or scrub vigorously. '싹싹' is an onomatopoeia for scrubbing.

냄비를 싹싹 닦았어요. (I scrubbed the pot vigorously.)

말끔히 닦다

— To wipe something so that it is neat and spotless.

얼룩을 말끔히 닦아냈어요. (I wiped the stain away spotlessly.)

매일 닦다

— To wipe or brush every day. Common for hygiene routines.

이를 매일 닦아야 해요. (You have to brush your teeth every day.)

정성껏 닦다

— To wipe or polish with great care and sincerity.

할아버지는 안경을 정성껏 닦으셨다. (Grandfather wiped his glasses with great care.)

길을 닦다

— To pave a road or create a path for others to follow.

그는 후배들을 위해 길을 닦아주었다. (He paved the way for his juniors.)

기틀을 닦다

— To lay the groundwork or establish a firm foundation.

새로운 제도의 기틀을 닦고 있습니다. (We are laying the framework for the new system.)

학문을 닦다

— To devote oneself to study and academic refinement.

그는 평생 학문을 닦는 데 전념했다. (He devoted his life to academic study.)

심신을 닦다

— To cultivate both mind and body through discipline.

매일 아침 운동으로 심신을 닦아요. (I cultivate my mind and body with morning exercise.)

구두 닦이

— A shoe shiner (the person who polishes shoes).

역 근처에 구두 닦이가 있어요. (There is a shoe shiner near the station.)

Redewendungen & Ausdrücke

"도를 닦다"

— To practice asceticism or seek spiritual truth. Often used jokingly to mean 'staying patient'.

애를 키우다 보면 도를 닦는 기분이에요. (Raising a kid feels like seeking the truth/practicing patience.)

neutral
"기반을 닦다"

— To lay a solid foundation for a project or future success.

젊을 때 실력의 기반을 잘 닦아야 한다. (You should lay a good foundation of skills when you are young.)

neutral
"길을 닦다"

— To pioneer a new field or make things easier for those who follow.

우리 선배들이 이 분야의 길을 닦았다. (Our seniors paved the way in this field.)

neutral
"발판을 닦다"

— To prepare a stepping stone or a starting point for a bigger goal.

이번 기회가 도약의 발판을 닦는 계기가 됐다. (This opportunity became a chanc

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!