Bedeutung
Being very light in weight.
Kultureller Hintergrund
Latvians have a deep connection to nature. The 'pūka' is often associated with the dandelion (pienene), which is a common sight in Latvian meadows during early summer. Poet Imants Ziedonis wrote extensively about 'vieglums' (lightness) as a way of life, making this idiom feel more philosophical to Latvians. In folk songs (dainas), birds are messengers. Their feathers and down represent the spiritual world and freedom from earthly weight. Latvian linen and wool products are often marketed using this idiom to emphasize their high quality and comfort.
Gender Match
Always check the gender of the object. Soma (fem) = viegla, Koferis (masc) = viegls.
Don't use for colors
Never use this for 'light blue' or 'light green'. Use 'gaišs' instead.
Bedeutung
Being very light in weight.
Gender Match
Always check the gender of the object. Soma (fem) = viegla, Koferis (masc) = viegls.
Don't use for colors
Never use this for 'light blue' or 'light green'. Use 'gaišs' instead.
Feelings
Use it to describe your mood after finishing homework to sound like a native speaker.
Dandelions
In summer, point at a dandelion and say 'pūka' to practice the word.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of 'viegls' or 'viegla'.
Šī soma ir ______ kā pūka.
'Soma' is a feminine noun, so the adjective must be 'viegla'.
Which word completes the idiom?
Pēc peldes es jūtos viegls kā ______.
'Pūka' (down) is the standard comparison for lightness in Latvian.
Match the sentence to the situation.
Sentence: 'Šī kūka ir viegla kā pūka!'
The phrase is often used to describe the airy texture of cakes.
Complete the dialogue.
A: Vai tavs koferis ir smags? B: Nē, tas ir ______.
The idiom for being very light is 'viegls kā pūka'.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
What can be 'Viegls kā pūka'?
Objects
- • Telefons
- • Soma
- • Jaka
Food
- • Kūka
- • Mīkla
- • Suflē
Feelings
- • Sirds
- • Garastāvoklis
- • Miers
Aufgabensammlung
4 AufgabenŠī soma ir ______ kā pūka.
'Soma' is a feminine noun, so the adjective must be 'viegla'.
Pēc peldes es jūtos viegls kā ______.
'Pūka' (down) is the standard comparison for lightness in Latvian.
Sentence: 'Šī kūka ir viegla kā pūka!'
The phrase is often used to describe the airy texture of cakes.
A: Vai tavs koferis ir smags? B: Nē, tas ir ______.
The idiom for being very light is 'viegls kā pūka'.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but usually to describe their physical weight (e.g., carrying a child) or their mood. Don't use it to mean someone is 'easy' or 'cheap'.
Use 'pūka'. 'Viegls kā spalva' is understood but sounds like a translation from English.
It is neutral. You can use it with your boss or your grandmother.
Viegli kā pūkas (masculine) or Vieglas kā pūkas (feminine).
Yes, it's a common variation, especially for soft things like pillows.
No, 'pūka' stays in the nominative case.
Yes! It's perfect for describing light cakes, mousses, or bread.
Very common. Many Latvian songs use 'pūka' as a metaphor for dreams or feelings.
Smags kā akmens.
No, for wind use 'maigs' or 'lēns'.
Verwandte Redewendungen
Viegls kā dūna
synonymLight as down
Smags kā akmens
contrastHeavy as a stone
Viegla roka
similarA light hand
Gaisa gabals
similarA piece of air
