When talking about the weather, auksts is straightforward. For example, Šodien ir auksts means "Today it is cold."
It can also describe objects. If your coffee has gone cold, you'd say Mana kafija ir auksta. Note the ending changes to match the noun.
Figuratively, auksts can describe a person's demeanor, meaning "cold" or "unemotional." For instance, Viņš ir auksts cilvēks translates to "He is a cold person."
You might also hear it in expressions like Man ir auksts, which literally means "To me is cold," but idiomatically, "I am cold."
Wusstest du?
Related to English 'ice' and 'cold' through shared ancient roots.
Beispiele nach Niveau
Man patīk auksts laiks, jo es varu valkāt savu silto džemperi.
I like cold weather because I can wear my warm sweater.
Šodien ārā ir ļoti auksts, tāpēc es palikšu mājās.
It's very cold outside today, so I will stay home.
Vai tu vēlies aukstu dzērienu?
Do you want a cold drink?
Ūdens ezerā ir pārāk auksts peldēšanai.
The water in the lake is too cold for swimming.
Viņš sajuta aukstu vēju savā sejā.
He felt a cold wind on his face.
Pēc ilgas dienas es gribu aukstu alu.
After a long day, I want a cold beer.
Es nevaru iemigt, jo man ir aukstas kājas.
I can't fall asleep because my feet are cold.
Šis ēdiens ir garšīgs pat auksts.
This food is delicious even cold.
Wird oft verwechselt mit
Primarily refers to physical temperature. Don't use it to describe an unfriendly person.
Can mean cool or calm. Less intense than 'auksts'.
Indicates a more intense, biting cold.
Leicht verwechselbar
Many English speakers confuse 'auksts' with 'cold' when referring to a person's feelings or a situation, but in Latvian, 'auksts' primarily describes a physical temperature.
'Auksts' refers to the physical sensation of low temperature. It is not typically used to describe an unfriendly person or a lack of emotion. For people or abstract concepts, other words are used.
Šodien ir auksts laiks. (Today is cold weather.)
Both 'auksts' and 'salts' mean cold, which can be confusing. 'Salts' is a bit more intense.
'Salts' implies a more severe or biting cold than 'auksts'. Think of 'auksts' as generally cold, and 'salts' as freezing or bitter cold.
Ārā ir ļoti salts vējš. (Outside there is a very biting wind.)
Another word for cold, 'dzestrs' adds to the confusion.
'Dzestrs' typically describes a fresh, crisp, and often pleasant cold, like on a clear autumn morning. It's not as harsh as 'salts' and can even have positive connotations.
Rīts bija dzestrs un saulains. (The morning was crisp and sunny.)
This word can also be translated as cool or cold, leading to overlap.
'Vēss' generally means cool rather than truly cold. It's a milder form of low temperature, often pleasant. It can also describe a calm or unemotional demeanor in people.
Vakarā palika diezgan vēss. (It became quite cool in the evening.)
This word describes something that has become cold, which can be mistaken for a general state of coldness.
'Atdzisis' is the past participle of 'atdzist' (to cool down/become cold). It describes something that was warm or hot and has now cooled. It implies a change in temperature rather than a constant state.
Zupa ir atdzisusi. (The soup has cooled down.)
Wortfamilie
Substantive
Wortherkunft
Proto-Indo-European *h₂ewg-
Ursprüngliche Bedeutung: cold
Baltic (Indo-European)Kultureller Kontext
When talking about the weather in Latvia, 'auksts' is a word you'll hear often, especially during the long winters. It's also used to describe food and drinks. The concept of 'cold' is deeply ingrained in Latvian culture due to the climate.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Weather (cold temperature)
- Ārā ir auksts. (It is cold outside.)
- Man ir auksti. (I am cold.)
- Šodien ir auksta diena. (Today is a cold day.)
Food/Drinks (cold temperature)
Feelings/Emotions (cold demeanor)
- Viņa ir auksta pret mani. (She is cold towards me.)
- Auksts skatiens. (A cold gaze.)
- Viņa atbilde bija auksta. (His answer was cold.)
Objects/Surfaces (cold to the touch)
- Galds ir auksts. (The table is cold.)
- Auksts metāls. (Cold metal.)
- Mana roka ir auksta. (My hand is cold.)
Abstract (cold logic/reception)
- Auksta loģika. (Cold logic.)
- Auksta uzņemšana. (A cold reception.)
- Tas ir auksts fakts. (That is a cold fact.)
Gesprächseinstiege
"Vai tev šodien ir auksti? (Are you cold today?)"
"Kāds ir aukstākais laiks, ko atceries? (What's the coldest weather you remember?)"
"Vai tu dzer aukstu kafiju vai karstu? (Do you drink cold coffee or hot?)"
"Kā tu jūties, kad ir auksts? (How do you feel when it's cold?)"
"Kas ir aukstākais ēdiens, ko tu ēd? (What's the coldest food you eat?)"
Tagebuch-Impulse
Apraksti dienu, kad bija ļoti auksts. Ko tu darīji? (Describe a day when it was very cold. What did you do?)
Kā tu parasti sildies, kad ir auksti? (How do you usually warm up when it's cold?)
Uzraksti par kādu situāciju, kurā tu juties emocionāli auksti. (Write about a situation where you felt emotionally cold.)
Kādu aukstu dzērienu tu visvairāk izbaudi un kāpēc? (What cold drink do you enjoy the most and why?)
Iedomājies, ka esi ledus skulptūra. Kādas ir tavas domas un sajūtas? (Imagine you are an ice sculpture. What are your thoughts and feelings?)
Teste dich selbst 60 Fragen
Choose the correct Latvian word for 'cold'.
'Auksts' means cold in Latvian.
Which of these sentences correctly uses 'auksts'?
'Auksts' describes the weather as cold.
What is the opposite of 'auksts'?
'Silts' means warm, which is the opposite of cold.
The sentence 'Ūdens ir auksts.' means 'The water is cold.'
'Auksts' means cold, so the translation is correct.
You can use 'auksts' to describe someone who is friendly.
'Auksts' means cold and is used to describe temperature, not a friendly personality.
'Auksts' is an adjective.
'Auksts' describes a noun, making it an adjective.
Listen for 'auksts'.
The word 'auksts' describes the weather.
This is a question about feeling cold.
Read this aloud:
Man ir auksts.
Focus: /auksts/
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ārā ir auksts.
Focus: /aːraː/
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Uhm, man ir auksts.
Focus: /uhm/
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ārā ir ļoti ___. Paņem jaku!
The sentence 'Ārā ir ļoti ___' (It's very ___ outside) combined with 'Paņem jaku!' (Take a jacket!) implies the weather is cold. 'Auksts' means cold.
Man patīk dzert ___ tēju ziemā.
In winter, people typically prefer hot tea. 'Karstu' (hot) fits the context of drinking tea in winter, in contrast to 'aukstu' (cold).
Pēc peldēšanas jūrā man bija ___ rokas un kājas.
After swimming in the sea, it's common for hands and feet to be cold. 'Aukstas' (cold) is the appropriate adjective here.
Vai šodien ir ___ laiks?
The question 'Vai šodien ir ___ laiks?' (Is the weather ___ today?) can refer to various conditions, but 'auksts' (cold) is a common weather description.
Es nevaru iet ārā bez cepures, jo ir pārāk ___.
If someone cannot go outside without a hat, it implies the weather is cold. 'Auksts' (cold) is the fitting word.
Lūdzu, iedod man ___ ūdeni, man ir slāpes.
When thirsty, people usually want cold water. 'Aukstu' (cold, accusative case) is the correct form and meaning.
Imagine you are describing the weather to a friend. Write three sentences about a cold day in Latvia, using 'auksts' at least once. Mention what you would wear.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Šodien ir ļoti auksts. Ārā ir sniegs un vējš. Es valkāšu siltu jaku un cepuri.
You are writing a short email to your Latvian pen pal. Describe how you feel when it's cold, using 'auksts' in a sentence. What do you like to do on a cold day?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Man patīk dzert karstu kafiju, kad ir auksts. Es labprāt lasu grāmatu mājās.
Write a short paragraph (2-3 sentences) about something you prefer to eat or drink when it's cold. Use 'auksts' to describe the temperature.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kad ir auksts, man patīk ēst karstu zupu. Tāpat es dzeru daudz karstas tējas, lai sasildītos.
Ko cilvēki valkā, kad ziema Latvijā ir auksta?
Read this passage:
Ziema Latvijā bieži ir ļoti auksta. Cilvēki valkā siltas drēbes, piemēram, jakas, šalles un cimdus. Daudzi dodas slēpot vai slidot, lai gan laiks ir auksts.
Ko cilvēki valkā, kad ziema Latvijā ir auksta?
Passage states: 'Cilvēki valkā siltas drēbes, piemēram, jakas, šalles un cimdus.'
Passage states: 'Cilvēki valkā siltas drēbes, piemēram, jakas, šalles un cimdus.'
Ko dara suns, kad laiks ir auksts un sniegains?
Read this passage:
Mans suns mīl sniegu, pat ja laiks ir ļoti auksts. Viņš skraida pa dārzu un spēlējas ar sniega bumbām. Pēc tam viņš nāk mājās, lai sasildītos pie kamīna.
Ko dara suns, kad laiks ir auksts un sniegains?
Passage states: 'Viņš skraida pa dārzu un spēlējas ar sniega bumbām.'
Passage states: 'Viņš skraida pa dārzu un spēlējas ar sniega bumbām.'
Ko viņi darīja, kad bija auksts vakarā?
Read this passage:
Vakar bija ļoti auksts. Mēs izlēmām palikt mājās un skatīties filmu. Es uztaisīju karstu šokolādi, un mēs sēdējām zem segas. Tas bija jauks vakars.
Ko viņi darīja, kad bija auksts vakarā?
Passage states: 'Mēs izlēmām palikt mājās un skatīties filmu.'
Passage states: 'Mēs izlēmām palikt mājās un skatīties filmu.'
Word order in Latvian sentences often follows Subject-Verb-Object, but adverbs of time can also start a sentence for emphasis. 'Šodien' (Today) indicates when it's cold. 'Ir' is the verb 'to be', and 'auksts laiks' means 'cold weather'.
This is a common construction to express 'I am cold' in Latvian. 'Man ir' means 'to me is' (I have), and 'ļoti auksti' means 'very cold'.
To form a yes/no question, 'Vai' (interrogative particle) is placed at the beginning. 'Ūdens jūrā' means 'the water in the sea', and 'ir auksts' means 'is cold'.
This is a common way to say 'I am cold' in Latvian. 'Man' means 'to me', 'ir' means 'is', and 'auksti' is the adverbial form of 'cold'.
The sentence translates to 'Today outside is very cold weather.' 'Šodien' (today), 'ārā' (outside), 'ir' (is), 'ļoti' (very), 'auksts' (cold - masculine singular adjective), 'laiks' (weather - masculine noun).
This sentence means 'She drinks hot tea because she is cold.' 'Viņa' (she), 'dzer' (drinks), 'karstu' (hot - accusative adjective), 'tēju' (tea - accusative noun), 'jo' (because), 'viņai' (to her), 'ir' (is), 'auksti' (cold - adverbial).
Kura no šīm frāzēm vislabāk apraksta nepatīkamu, dzestru sajūtu?
Frāze 'auksts kā ledus' ir klasisks salīdzinājums, kas norāda uz ekstrēmu aukstumu. Citas opcijas apraksta siltumu vai mērenu temperatūru.
Ja jūs teiktu, ka 'attiecības ir kļuvušas aukstas', ko tas nozīmētu?
Metaforiski 'auksts' apraksta emociju trūkumu, atsvešinātību un neieinteresētību. Attiecību kontekstā tas nozīmē to pasliktināšanos.
Kuru vārdu var izmantot, lai aprakstītu personu, kas ir emocionāli atturīga un nerāda daudz jūtu?
Vārds 'auksts' var apzīmēt cilvēku, kurš ir emocionāli atturīgs, neizrāda daudz emociju vai šķiet neiejūtīgs. Pārējie vārdi apraksta pozitīvas vai siltas īpašības.
Teiciens 'aukstas asinis' apzīmē bailes un paniku.
Teiciens 'aukstas asinis' (angliski 'cold blood') apzīmē mierīgu un savāktu rīcību, bieži vien apzināti un bez emocijām, nevis bailes vai paniku.
Ja kāds saka, ka viņam ir 'auksta duša', tas vienmēr nozīmē burtisku dušu ar aukstu ūdeni.
Lai gan 'auksta duša' var nozīmēt burtisku dušu ar aukstu ūdeni, tas var būt arī metafora, kas apzīmē pēkšņu nepatīkamu atklāsmi vai vilšanos, kas nomāc entuziasmu.
Vārds 'auksts' var aprakstīt gan fizisku temperatūru, gan emocionālu stāvokli.
Vārds 'auksts' ir daudznozīmīgs. Tas var attiekties uz zemu temperatūru (piemēram, auksts laiks) un arī uz emocionālu atturību vai atsvešinātību (piemēram, auksta uzņemšana).
You are organizing a winter event in Latvia. Write a short email (3-4 sentences) to a potential participant, informing them about the unusually 'auksts' (cold) weather conditions expected and suggesting appropriate clothing. Use formal language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cienījamais dalībniek! Vēlamies jūs informēt, ka pasākuma laikā prognozēti neparasti auksti laikapstākļi. Ieteicams ģērbties īpaši silti, ņemot vērā zemo temperatūru. Lūdzu, parūpējieties par piemērotu apģērbu, lai justos komfortabli. Ar cieņu, [Jūsu vārds].
Imagine you are a meteorologist reporting on a sudden drop in temperature. Write a short news update (3-4 sentences) for a Latvian radio station, describing how 'auksts' the weather has become and its potential impact. Use descriptive adjectives.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sveiki, klausītāji! Šodien Latvijā iestājies krietni auksts laiks, gaisa temperatūra strauji nokritusies zem nulles. Vietām gaidāms spēcīgs sals un slidens ceļa segums. Aicinām autovadītājus un gājējus būt īpaši piesardzīgiem. Atcerieties par siltu apģērbu!
You are writing a personal blog post about an unforgettable winter experience in Latvia. Describe how the 'auksts' (cold) weather played a significant role in your experience, including both challenges and unique beauty. (3-4 sentences)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pagājušajā ziemā Latvija mani pārsteidza ar patiesi aukstu un sniegotu laiku. Sals bija ass, bet tas radīja neticami skaistas ledus un sniega ainavas. Lai gan bija grūti saglabāt siltumu, šī aukstā pieredze padarīja manu ceļojumu neaizmirstamu un deva jaunu skatījumu uz dabas spēku.
Kāds bija vietējo iedzīvotāju viedoklis par šī gada aukstumu?
Read this passage:
Aukstums bija tik intensīvs, ka pat vietējie iedzīvotāji, pieraduši pie skarbiem ziemas apstākļiem, atzina, ka šis gads ir īpaši izaicinošs. Sniega segums bija biezs un sals kodīgs, liekot cilvēkiem meklēt patvērumu un sildīties mājās. Tomēr, neskatoties uz grūtībām, daudzi atrada veidus, kā baudīt ziemas priekus, piemēram, slidošanu uz sasalušiem ezeriem.
Kāds bija vietējo iedzīvotāju viedoklis par šī gada aukstumu?
Tekstā teikts: 'pat vietējie iedzīvotāji, pieraduši pie skarbiem ziemas apstākļiem, atzina, ka šis gads ir īpaši izaicinošs.'
Tekstā teikts: 'pat vietējie iedzīvotāji, pieraduši pie skarbiem ziemas apstākļiem, atzina, ka šis gads ir īpaši izaicinošs.'
Kādas sekas aukstums radīja reģionos, kur tika izsludināta ārkārtas situācija?
Read this passage:
Valdība izsludināja ārkārtas situāciju reģionos, kur aukstums radīja nopietnus apdraudējumus infrastruktūrai un iedzīvotāju veselībai. Skolas tika slēgtas, un sabiedriskajam transportam bija kavēšanās. Neskatoties uz to, pašvaldības aktīvi strādāja, lai nodrošinātu siltas pajumtes un palīdzību tiem, kam tā visvairāk nepieciešama, demonstrējot kopienas solidaritāti.
Kādas sekas aukstums radīja reģionos, kur tika izsludināta ārkārtas situācija?
Tekstā norādīts: 'Skolas tika slēgtas, un sabiedriskajam transportam bija kavēšanās.'
Tekstā norādīts: 'Skolas tika slēgtas, un sabiedriskajam transportam bija kavēšanās.'
Ko cilvēki darīja, pateicoties upju sastingšanai ledū?
Read this passage:
Ziemas rīti laukos bija īpaši auksti un sniegoti, pārvēršot ainavu par pasaku valstību. Koki bija klāti ar biezu sarmu, un upes sastinga ledū, piedāvājot retu iespēju doties pāri kājām. Šis aukstums, lai arī prasīja izturību, radīja neaizmirstamus mirkļus un iedvesmoja daudzus fotogrāfus iemūžināt šo dabas skaistumu.
Ko cilvēki darīja, pateicoties upju sastingšanai ledū?
Tekstā teikts: 'upes sastinga ledū, piedāvājot retu iespēju doties pāri kājām.'
Tekstā teikts: 'upes sastinga ledū, piedāvājot retu iespēju doties pāri kājām.'
This sentence describes a bright but cold morning with frost on the windows, emphasizing the word 'auksts' (cold).
This sentence illustrates a situation where a cold wind doesn't deter a walk by the sea, highlighting 'auksto' (cold).
This sentence uses 'auksta' (cold) metaphorically to describe an indifferent gaze that makes one's heart freeze.
Write a short paragraph (3-4 sentences) describing a challenging winter experience you've had in Latvia, focusing on how the 'auksts' weather impacted you and your surroundings. Use descriptive language.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Manā visgrūtākajā ziemas pieredzē Latvijā, auksts sals iekodās līdz kauliem, liekot elpai pārvērsties tvaikos. Sniegs bija dziļš, apgrūtinot pārvietošanos, un ledus slīdēja zem kājām. Aukstums šķita visaptverošs, bet tomēr ainava bija pasakaini skaista.
Imagine you are writing a letter to a friend abroad about the current economic climate in Latvia. Use the word 'auksts' metaphorically to describe the state of the economy or market. Explain your reasoning in detail.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dārgais Jāni, pašreizējā Latvijas ekonomiskā situācija šķiet diezgan 'auksta'. Investīciju tirgus ir piesardzīgs, un izaugsmes tempi ir palēninājušies. Tas rada izaicinājumus jauniem uzņēmumiem un liek valdībai meklēt inovatīvus risinājumus, lai sasildītu ekonomiku.
Compose a persuasive argument for why proper winter clothing is crucial for enduring the 'auksts' Latvian climate. Address potential counterarguments and provide practical advice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pareizs ziemas apģērbs ir neaizstājams, lai izturētu auksts Latvijas klimatu. Cilvēki bieži vien nenovērtē sala ietekmi, domājot, ka īslaicīga atrašanās ārā nav bīstama. Tomēr nepiemērots apģērbs var novest pie hipotermijas un apsaldējumiem. Svarīgi ir ģērbties slāņos, izvēlēties ūdensnecaurlaidīgus un vēja necaurlaidīgus materiālus, kā arī neaizmirst par cepuri, šalli un cimdiem, lai nodrošinātu efektīvu termoregulāciju un aizsardzību pret aukstumu.
Saskaņā ar tekstu, kādi ir galvenie izaicinājumi, ko rada aukstas Latvijas ziemas?
Read this passage:
Latvijas ziemas var būt nežēlīgi aukstas, ar gaisa temperatūru, kas bieži vien nokrītas zem -20 grādiem pēc Celsija. Šādos apstākļos ir svarīgi ne tikai silti ģērbties, bet arī pievērst uzmanību mājokļa siltināšanai un efektīvai apkures sistēmai, lai nodrošinātu komfortu un samazinātu enerģijas izmaksas. Aukstums var būtiski ietekmēt arī infrastruktūru, izraisot cauruļvadu plīsumus un transporta traucējumus.
Saskaņā ar tekstu, kādi ir galvenie izaicinājumi, ko rada aukstas Latvijas ziemas?
Teksts norāda, ka 'aukstums var būtiski ietekmēt arī infrastruktūru, izraisot cauruļvadu plīsumus un transporta traucējumus', papildus siltināšanas un apkures vajadzībām.
Teksts norāda, ka 'aukstums var būtiski ietekmēt arī infrastruktūru, izraisot cauruļvadu plīsumus un transporta traucējumus', papildus siltināšanas un apkures vajadzībām.
Kāds ir 'aukstās' attieksmes konteksts, kas minēts saistībā ar mākslīgo intelektu?
Read this passage:
Mākslīgā intelekta attīstība ir radījusi 'aukstu' attieksmi pret rutīnas darbiem, kas agrāk prasīja cilvēka iesaisti. Tagad, pateicoties automatizācijai, daudzas funkcijas tiek veiktas efektīvāk un bez kļūdām. Tomēr tas rada jautājumus par darba tirgus nākotni un nepieciešamību pielāgoties jaunajai realitātei, kur radošums un kritiskā domāšana kļūst vēl svarīgāka.
Kāds ir 'aukstās' attieksmes konteksts, kas minēts saistībā ar mākslīgo intelektu?
Teksts skaidro, ka 'auksta' attieksme radusies, jo AI veic rutīnas darbus efektīvāk, nevis emocionāli atsvešināti vai bezjūtīgi.
Teksts skaidro, ka 'auksta' attieksme radusies, jo AI veic rutīnas darbus efektīvāk, nevis emocionāli atsvešināti vai bezjūtīgi.
Kādu papildu nozīmi vārdam 'auksts' piešķir latviešu literatūrā?
Read this passage:
Latviešu literatūrā 'auksts' bieži tiek izmantots ne tikai tiešā nozīmē, aprakstot laikapstākļus, bet arī kā metafora, lai atspoguļotu cilvēku attiecību sarežģītību, emocionālu atsvešinātību vai sociālo netaisnību. Šī daudzveidīgā lietojuma analīze palīdz dziļāk izprast kultūras kontekstu un autores vai autora vēstījumu. Piemēram, auksts skatiens var norādīt uz personāža iekšējo konfliktu.
Kādu papildu nozīmi vārdam 'auksts' piešķir latviešu literatūrā?
Teksts skaidri norāda, ka 'auksts' tiek izmantots 'kā metafora, lai atspoguļotu cilvēku attiecību sarežģītību, emocionālu atsvešinātību vai sociālo netaisnību'.
Teksts skaidri norāda, ka 'auksts' tiek izmantots 'kā metafora, lai atspoguļotu cilvēku attiecību sarežģītību, emocionālu atsvešinātību vai sociālo netaisnību'.
/ 60 correct
Perfect score!
