Bedeutung
Walking up a steep path.
Kultureller Hintergrund
In Nepal, 'Ukālo' and 'Orālo' are used to describe life's journey. There is a saying that life is not a flat road, but a series of hills. For the Sherpa people, 'ukālo' is a place of work and spirituality. Climbing is not just a job but a relationship with the mountain deities. Even in the city, 'ukālo' describes the steep alleys of old towns like Kirtipur or the rising cost of living in the capital. Folk songs (Lok Dohori) frequently use 'ukālo' as a metaphor for the distance between lovers living in different villages.
Use it for prices
If you want to sound like a local when talking about inflation, use 'ukālo chaḍhyo'.
Don't use for stairs
Locals will understand you, but it sounds strange to use 'ukālo' for indoor stairs.
Bedeutung
Walking up a steep path.
Use it for prices
If you want to sound like a local when talking about inflation, use 'ukālo chaḍhyo'.
Don't use for stairs
Locals will understand you, but it sounds strange to use 'ukālo' for indoor stairs.
Pair with 'lāgnu'
In casual conversation, 'Ukālo lāgyo' sounds even more natural than 'Ukālo chaḍhyo'.
The 'Chautari' connection
Mentioning a 'Chautari' (rest stop) after an 'ukālo' makes your Nepali sound very authentic.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'chaḍhnu'.
हामी हिजो धेरै उकालो _______।
'Hijo' (yesterday) requires the past tense 'chaḍhyauṃ' for 'hāmī' (we).
Which sentence uses 'ukālo' figuratively?
Select the figurative usage:
This refers to business growth, not physical climbing.
Match the Nepali phrase with its English meaning.
Match the following:
These are the primary directional collocations in Nepali.
Complete the dialogue.
A: बाटो कस्तो छ? B: धेरै _______ छ, बिस्तारै हिँड्नुहोस्।
'Ukālo' fits the context of walking slowly and describing a path.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Up vs. Uphill
Aufgabensammlung
4 Aufgabenहामी हिजो धेरै उकालो _______।
'Hijo' (yesterday) requires the past tense 'chaḍhyauṃ' for 'hāmī' (we).
Select the figurative usage:
This refers to business growth, not physical climbing.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are the primary directional collocations in Nepali.
A: बाटो कस्तो छ? B: धेरै _______ छ, बिस्तारै हिँड्नुहोस्।
'Ukālo' fits the context of walking slowly and describing a path.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenYes, you can say 'Gāḍī ukālo chaḍhyo' (The car climbed the uphill).
It is a noun meaning 'uphill/slope', but it functions like an adverbial noun in this phrase.
The opposite is 'orālo' (downhill).
Yes, it's a very common metaphor for career advancement.
Usually, yes. 'Ukālo' inherently suggests effort is required.
Use 'ṭhāḍo ukālo' (vertical uphill).
Yes, especially when discussing growth trends.
No, for weight gain we use 'taul baḍhnu'.
No, 'lāgnu' and 'kāṭnu' are also common.
Because the country is mostly hills and mountains; it's a literal part of life.
No, use 'jvaro āunu' or 'tāpक्रम baḍhnu'.
Yes, it is one of the most common metaphors in Nepali folk music.
Verwandte Redewendungen
ओरालो झर्नु
contrastTo descend downhill
उकालो लाग्नु
similarTo head uphill
प्रगति गर्नु
synonymTo make progress
सफलता पाउनु
builds onTo get success
ठाडो उकालो
specialized formVertical uphill
