Bedeutung
You must try to succeed.
Kultureller Hintergrund
This phrase is a cornerstone of the 'VOC-mentaliteit' (mercantile spirit). It encourages taking calculated risks, which is how the Dutch became a global trading power. While used in Flanders, Flemish people might more often use 'Wie niet waagt, niet wint.' The 'shooting' version is seen as slightly more 'Northern Dutch' but is perfectly understood. You will hear this in every 'kantine' (sports bar) in the country. It is the default response when a player misses a shot—it's better to have shot and missed than never to have shot at all. On Dutch LinkedIn, this phrase is frequently used in posts about 'growth mindset' and 'out of the box' thinking.
The Perfect Closer
Use this at the end of a conversation where someone is indecisive. It acts as a powerful final nudge.
Don't over-conjugate
Keep it in the past participle. 'Niet schiet' or 'Niet schoot' will sound very strange to native speakers.
Bedeutung
You must try to succeed.
The Perfect Closer
Use this at the end of a conversation where someone is indecisive. It acts as a powerful final nudge.
Don't over-conjugate
Keep it in the past participle. 'Niet schiet' or 'Niet schoot' will sound very strange to native speakers.
Combine with 'Nee heb je'
For maximum Dutch-ness, say: 'Nee heb je, ja kun je krijgen, en niet geschoten is altijd mis!'
Teste dich selbst
Vul het ontbrekende woord in.
Ik ga het gewoon vragen, want niet ______ is altijd mis.
We gebruiken het voltooid deelwoord 'geschoten' in dit spreekwoord.
Welke situatie past het best bij dit spreekwoord?
Je vriend twijfelt of hij een lot voor de loterij moet kopen.
Dit spreekwoord moedigt aan om een gokje te wagen.
Maak de dialoog af.
A: 'Zal ik die mooie vrouw aanspreken?' B: 'Ja! ______'
Dit is de perfecte aanmoediging in een romantische situatie.
Wat is de betekenis van 'niet geschoten is altijd mis'?
Wat betekent dit spreekwoord?
Het benadrukt dat inactiviteit tot falen leidt.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenIk ga het gewoon vragen, want niet ______ is altijd mis.
We gebruiken het voltooid deelwoord 'geschoten' in dit spreekwoord.
Je vriend twijfelt of hij een lot voor de loterij moet kopen.
Dit spreekwoord moedigt aan om een gokje te wagen.
A: 'Zal ik die mooie vrouw aanspreken?' B: 'Ja! ______'
Dit is de perfecte aanmoediging in een romantische situatie.
Wat betekent dit spreekwoord?
Het benadrukt dat inactiviteit tot falen leidt.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, it's generally seen as helpful and encouraging. However, don't use it if someone is genuinely grieving a failure.
Yes, especially in a follow-up email or when proposing a new idea. It shows proactivity.
'Mis' means missing a target. 'Fout' means a mistake or being incorrect. In this proverb, only 'mis' works.
Not at all! While it has a sports-like metaphor, it's used for everything from romance to finance.
Yes, it's a timeless classic. Even Gen Z uses it, though they might say it with a bit of irony.
Sometimes people just say 'Niet geschoten...' and leave the rest to the imagination.
The full phrase is 'niet geschoten is altijd mis.' You need the 'is' to connect the two parts.
Better not. It implies that there's no downside to trying. If there is a big downside, it's not appropriate.
A little bit, but 'YOLO' is about seeking thrills, while this is about not missing opportunities.
'Schieten' is a strong verb (sterk werkwoord), so the past participle changes the vowel.
Verwandte Redewendungen
wie niet waagt, die niet wint
synonymHe who doesn't venture, doesn't win.
nee heb je, ja kun je krijgen
similarYou already have a 'no', you might get a 'yes'.
baat het niet, dan schaadt het niet
similarIf it doesn't help, it won't hurt.
de stoute schoenen aantrekken
builds onTo put on the 'naughty' shoes (to be brave).
