Bedeutung
Home is the best place to be.
Kultureller Hintergrund
The home is central to Dutch social life. The concept of 'gezelligheid' is deeply tied to the home environment. Many Western European cultures share the sentiment that home is a private sanctuary. The idea that 'home is best' is a universal human sentiment, though expressed through different metaphors. In modern, busy cities, the home is increasingly seen as a necessary escape from the fast-paced outside world.
Use it naturally
Don't overthink the grammar. Just use it as a fixed phrase when you feel happy to be home.
Cultural significance
Dutch people love their homes. Using this phrase shows you understand that value.
Bedeutung
Home is the best place to be.
Use it naturally
Don't overthink the grammar. Just use it as a fixed phrase when you feel happy to be home.
Cultural significance
Dutch people love their homes. Using this phrase shows you understand that value.
Teste dich selbst
Fill in the missing word in the proverb.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het ______.
The proverb is 'Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens'.
Choose the situation where this proverb is appropriate.
When do you use this proverb?
The proverb expresses the comfort of being back in your own home.
Match the Dutch phrase with its English meaning.
Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
The proverb is a cultural equivalent of 'There's no place like home'.
Complete the dialogue.
Friend: 'How was your trip?' You: 'It was great, but ______.'
This is the natural response to express that you are glad to be home.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenZoals het klokje thuis tikt, tikt het ______.
The proverb is 'Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens'.
When do you use this proverb?
The proverb expresses the comfort of being back in your own home.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
The proverb is a cultural equivalent of 'There's no place like home'.
Friend: 'How was your trip?' You: 'It was great, but ______.'
This is the natural response to express that you are glad to be home.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNo, it is neutral and very common.
No, it is too informal for business.
It is the diminutive of 'klok' (clock), meaning 'little clock'.
Verwandte Redewendungen
Oost west, thuis best
synonymEast west, home best.
Thuis is waar het hart is
similarHome is where the heart is.
Eigen haard is goud waard
similarOne's own hearth is worth gold.
