When we talk about something or someone being 'bekend' in Dutch, we mean they are well-known or famous. It's often used to describe people like 'een bekende acteur' (a well-known actor) or things such as 'een bekend liedje' (a familiar song). You might also hear it in phrases like 'Dit is een bekende uitdrukking' (This is a well-known expression). While similar to 'beroemd' (famous), 'bekend' can also simply mean 'familiar' or 'previously encountered' without necessarily implying worldwide fame.
§ What does "bekend" mean?
The Dutch word "bekend" is an adjective that you'll hear and see a lot. Simply put, it means 'well-known' or 'familiar'. Think of it as knowing something or someone because you've encountered them before, or because they are widely recognized by others. It's a common word, so getting it right will help you understand and speak Dutch more naturally.
- DEFINITION
- well-known or familiar
You can use "bekend" in many situations. For example, if you're talking about a famous person, a well-known place, or even a familiar song. It's quite versatile. Let's look at some examples to make it clearer.
§ Using "bekend" for people
When you're talking about people, "bekend" is like saying someone is famous or widely recognized. They might be a celebrity, an artist, or simply someone who many people in a certain community know.
Hij is een bekende acteur.
Translation hint: He is a well-known actor.
Zij is bekend in de stad.
Translation hint: She is well-known in the city.
§ Using "bekend" for places and things
"Bekend" isn't just for people. You can use it to describe places that are popular or recognized, or even things like songs, books, or brands.
Dit is een bekend restaurant.
Translation hint: This is a well-known restaurant.
Het nummer is erg bekend.
Translation hint: The song is very well-known.
When you say something is "bekend", it implies a certain level of recognition or familiarity. It's not just about knowing it yourself, but often about others knowing it too.
§ "Bekend met" – Familiar with
An important phrase to learn is "bekend met". This means 'familiar with' or 'acquainted with'. You use it when you personally know or have experience with something or someone.
- Ben je bekend met dit softwareprogramma? (Are you familiar with this software program?)
- Ik ben bekend met haar werk. (I am familiar with her work.)
§ Common mistakes to avoid
One common mistake is to confuse "bekend" with 'famous'. While something well-known can be famous, not everything well-known is famous. For example, a local shop might be 'bekend' in your neighborhood, but not famous worldwide. Think of it as a wider umbrella term.
Also, remember that "bekend" is an adjective, so it needs to agree with the noun it describes in some cases. However, at A2 level, focus on understanding its core meaning and common uses first.
To summarize:
- "Bekend" means well-known or familiar.
- Use it for people, places, and things that are recognized.
- "Bekend met" means familiar with.
Keep practicing with examples, and you'll soon be using "bekend" like a native speaker!
Beispiele nach Niveau
De filosoof staat nationaal en internationaal bekend om zijn baanbrekende werk op het gebied van ethiek en metafysica, wat de academische wereld diepgaand heeft beïnvloed en tot vele debatten heeft geleid.
The philosopher is nationally and internationally known for his groundbreaking work in ethics and metaphysics, which has deeply influenced the academic world and led to many debates.
Hoewel de artiest aanvankelijk alleen lokaal bekend was, verwierf hij later wereldfaam met zijn unieke stijl die traditionele en moderne elementen op innovatieve wijze combineerde, waardoor hij een cultfiguur werd.
Although the artist was initially only locally known, he later gained worldwide fame with his unique style that innovatively combined traditional and modern elements, making him a cult figure.
De advocaat, bekend om zijn onberispelijke staat van dienst en zijn vermogen om complexe zaken te winnen, werd vaak ingehuurd door multinationals die verwikkeld waren in spraakmakende juridische geschillen.
The lawyer, known for his impeccable track record and his ability to win complex cases, was often hired by multinationals involved in high-profile legal disputes.
Het museum, dat nu wereldwijd bekend staat om zijn indrukwekkende collectie moderne kunst, begon ooit als een bescheiden privéverzameling die door een gepassioneerde verzamelaar werd samengesteld.
The museum, now known worldwide for its impressive collection of modern art, once began as a modest private collection curated by a passionate collector.
Haar naam is bekend in de literaire kringen, niet alleen vanwege haar poëzie die diepgaande emoties oproept, maar ook vanwege haar activisme en haar onvermoeibare strijd voor sociale rechtvaardigheid.
Her name is known in literary circles, not only because of her poetry that evokes profound emotions, but also because of her activism and her tireless fight for social justice.
Het bedrijf, bekend om zijn revolutionaire technologieën die de industrie hebben getransformeerd, investeert voortdurend in onderzoek en ontwikkeling om zijn voorsprong te behouden en nieuwe markten te verkennen.
The company, known for its revolutionary technologies that have transformed the industry, continuously invests in research and development to maintain its lead and explore new markets.
Deze wijnstreek is sinds de middeleeuwen bekend om zijn uitzonderlijke wijnen, die met de hand worden geoogst en gerijpt in eeuwenoude kelders, en die door kenners over de hele wereld worden geprezen.
This wine region has been known since the Middle Ages for its exceptional wines, which are hand-harvested and aged in centuries-old cellars, and are praised by connoisseurs worldwide.
De auteur is bekend bij het grote publiek door zijn populaire romans, maar zijn vroege, meer experimentele werken worden door academici en literaire critici als zijn meest significante bijdragen beschouwd.
The author is known to the general public for his popular novels, but his early, more experimental works are considered his most significant contributions by academics and literary critics.
Teste dich selbst 24 Fragen
Amsterdam is een ___ stad.
We use 'bekende' (with an -e) because 'stad' is a common gender noun in Dutch.
Is hij een ___ acteur?
'Acteur' is a common gender noun, so 'bekende' is correct.
Dat boek is erg ___.
When 'bekend' is used predicatively (after a form of 'zijn' - to be), it does not take an -e ending.
Zijn naam is overal ___.
Here, 'bekend' is used predicatively with 'zijn' (to be).
Ze zingt een ___ liedje.
'Liedje' is a neuter noun (het liedje), so the adjective form 'bekend' is used without an -e.
Heb je de ___ film gezien?
'Film' is a common gender noun (de film), so we use 'bekende'.
Welk woord is een synoniem voor 'bekend'?
Beroemd betekent ook 'well-known' of 'famous', wat vergelijkbaar is met 'bekend'.
De zanger is ___ in heel Nederland.
Hier betekent 'bekend' dat de zanger 'well-known' is in Nederland. (The singer is well-known throughout the Netherlands.)
Welke zin gebruikt 'bekend' correct?
De zin 'Dit is een bekend probleem in de software' (This is a known problem in the software) gebruikt 'bekend' in de zin van 'well-known' of 'familiar'. De andere opties zijn minder correct. 'Ik heb een bekend boek gelezen' (I have read a well-known book) is ook mogelijk, maar de eerste optie is een meer algemeen gebruik.
Als iets 'bekend' is, betekent het dat het veel mensen het kennen.
'Bekend' betekent inderdaad dat iets door veel mensen gekend wordt, of dat het 'well-known' is.
De uitdrukking 'bekend zijn met' betekent 'tegenkomen'.
'Bekend zijn met' betekent 'to be familiar with' of 'to be acquainted with', niet 'to encounter'.
Je kunt 'bekend' gebruiken om te zeggen dat je iets voor de eerste keer ziet.
Als je iets voor de eerste keer ziet, is het juist 'onbekend' (unknown), niet 'bekend'.
The correct order is 'Hij is een bekende schrijver', meaning 'He is a well-known writer'.
The correct order is 'De stad staat zeer bekend voor haar musea', meaning 'The city is very well-known for its museums'.
The correct order is 'Het is een bekend feit dat zij goed kan zingen', meaning 'It is a known fact that she can sing well'.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een nieuwe, 'bekende' attractie in Amsterdam. Beschrijf wat het is, waarom het zo bekend is geworden, en wat jouw persoonlijke ervaring ermee was. Gebruik de vorm 'bekend' minstens twee keer in verschillende contexten.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De Rijksmuseum-tentoonstelling 'Meesters van de Gouden Eeuw' is in korte tijd zeer bekend geworden, mede dankzij de uitgebreide media-aandacht en de zeldzame collectie schilderijen die zelden samen te zien zijn. Ik moet toegeven, de hype was terecht; de tentoonstelling was buitengewoon indrukwekkend. Zelfs voor mij, als relatieve leek, waren de werken van Rembrandt en Vermeer direct herkenbaar en 'bekend' in de kunstwereld. Het was een onvergetelijke ervaring.
Je bent een journalist en doet verslag van een controversiële politieke figuur. Schrijf een korte paragraaf waarin je beschrijft hoe deze persoon, ondanks een reeks schandalen, toch een breed 'bekende' naam is gebleven en welke invloed dit heeft op het publieke debat. Focus op de nuance van 'bekend' zijn, niet noodzakelijk positief.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ondanks een reeks spraakmakende schandalen heeft de heer De Vries, een voormalig minister, zijn status als een 'bekende' verschijning in de Nederlandse politiek behouden. Deze bekendheid, vaak meer gebaseerd op controverses dan op concrete prestaties, stelt hem in staat om de media-aandacht te blijven domineren en zo het publieke debat te beïnvloeden. Het is een paradoxaal fenomeen: zijn beruchtheid is in feite zijn grootste troef, waardoor zijn naam 'bekend' blijft bij een breed publiek, ongeacht de inhoud van zijn boodschap.
Schrijf een dialoog tussen twee vrienden die discussiëren over een beroemdheid. Een vriend denkt dat de beroemdheid 'bekend' is vanwege zijn talent, de ander beweert dat het vooral door slimme marketing komt. Gebruik het woord 'bekend' minstens drie keer en zorg voor een levendige uitwisseling van meningen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Anna: "Ik vind het geweldig hoe Jan Smit zo 'bekend' is geworden, puur door zijn ongelooflijke zangtalent. Hij heeft het echt verdiend." Bas: "Nou, ik weet het niet hoor, Anna. Ik denk dat zijn bekendheid voor een groot deel te danken is aan die enorme marketingmachine achter hem. Zonder dat zou hij lang niet zo 'bekend' zijn, denk je niet? Talent is één ding, maar hoe je het verkoopt..." Anna: "Maar er zijn zoveel artiesten met goede marketing die niet zo 'bekend' worden. Er moet toch iets zijn, iets intrinsieks, dat hem zo herkenbaar en 'bekend' maakt bij iedereen." Bas: "Misschien, maar ik denk dat de balans meer naar marketing neigt dan naar puur talent, eerlijk gezegd."
Welke van de volgende beweringen is WAAR over 'De Nachtwacht' volgens de tekst?
Read this passage:
De 'Nachtwacht' van Rembrandt is een van de meest bekende schilderijen ter wereld. Het hangt in het Rijksmuseum in Amsterdam en trekt jaarlijks miljoenen bezoekers. De compositie, het lichtgebruik en de dynamiek van het werk maken het tot een meesterwerk. Toch zijn er nog steeds details over het schilderij die minder bekend zijn bij het grote publiek, zoals de originele grootte van het doek, dat in de loop der eeuwen is bijgesneden. Deze ingrepen hebben de oorspronkelijke artistieke intentie beïnvloed, maar hebben de bekendheid ervan niet verminderd.
Welke van de volgende beweringen is WAAR over 'De Nachtwacht' volgens de tekst?
De tekst stelt dat 'De Nachtwacht' 'een van de meest bekende schilderijen ter wereld' is en dat 'de bekendheid ervan niet verminderd' is, ondanks dat het 'in de loop der eeuwen is bijgesneden'. Dit maakt optie C correct.
De tekst stelt dat 'De Nachtwacht' 'een van de meest bekende schilderijen ter wereld' is en dat 'de bekendheid ervan niet verminderd' is, ondanks dat het 'in de loop der eeuwen is bijgesneden'. Dit maakt optie C correct.
Wat is volgens de tekst het belangrijkste verschil tussen de toepassingen van AI en de ethische dilemma's ervan?
Read this passage:
De ontwikkeling van kunstmatige intelligentie heeft geleid tot veel 'bekende' toepassingen, van spraakherkenning tot zelfrijdende auto's. Echter, de ethische dilemma's die hiermee gepaard gaan, zijn nog lang niet zo algemeen bekend bij het publiek. Experts waarschuwen voor potentiële privacyproblemen, discriminatie door algoritmes, en de impact op de arbeidsmarkt. Het is cruciaal dat deze minder 'bekende' aspecten van AI meer aandacht krijgen, zodat de maatschappij een geïnformeerde discussie kan voeren over de toekomst van deze technologie.
Wat is volgens de tekst het belangrijkste verschil tussen de toepassingen van AI en de ethische dilemma's ervan?
De tekst vermeldt dat 'bekende' toepassingen van AI bestaan, maar dat 'de ethische dilemma's die hiermee gepaard gaan, nog lang niet zo algemeen bekend zijn bij het publiek'. Dit bevestigt optie C.
De tekst vermeldt dat 'bekende' toepassingen van AI bestaan, maar dat 'de ethische dilemma's die hiermee gepaard gaan, nog lang niet zo algemeen bekend zijn bij het publiek'. Dit bevestigt optie C.
Welke stelling vat de kern van de passage het beste samen?
Read this passage:
In de wereld van de hedendaagse literatuur zijn er talloze 'bekende' auteurs wiens namen synoniem zijn geworden met bestsellers en literaire prijzen. Echter, er is ook een groeiende groep schrijvers die, hoewel minder commercieel 'bekend', diepgaande en invloedrijke werken produceren die de conventionele literaire vormen uitdagen. Hun bekendheid is vaak beperkt tot academische kringen of een gespecialiseerd lezerspubliek, maar hun impact op de ontwikkeling van de literatuur kan even significant zijn als die van hun meer 'bekende' collega's.
Welke stelling vat de kern van de passage het beste samen?
De passage contrasteert 'bekende' auteurs met minder commercieel 'bekende' schrijvers die toch 'diepgaande en invloedrijke werken produceren' en wiens 'impact op de ontwikkeling van de literatuur even significant kan zijn'. Dit leidt tot de conclusie dat bekendheid niet altijd invloed betekent, wat optie C correct maakt.
De passage contrasteert 'bekende' auteurs met minder commercieel 'bekende' schrijvers die toch 'diepgaande en invloedrijke werken produceren' en wiens 'impact op de ontwikkeling van de literatuur even significant kan zijn'. Dit leidt tot de conclusie dat bekendheid niet altijd invloed betekent, wat optie C correct maakt.
/ 24 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
