When you hear the Dutch word 'detail,' it means the same thing as 'detail' in English. It refers to a small part or a specific feature of something bigger. For example, if you're talking about a picture, a 'detail' could be a tiny flower in the corner. If you're describing a car, a 'detail' might be the type of headlights it has. So, 'detail' is about those smaller elements that make up the whole.
You probably already know this word. It looks exactly the same in English and means the same thing: 'detail'. The only difference is pronunciation. In Dutch, 'detail' is pronounced with the stress on the second syllable, and the 'ai' sounds like the 'i' in 'mine'. For example, you might say, 'Ik wil graag de details van het plan bespreken.' (I would like to discuss the details of the plan.) Or, 'Laten we niet verdwalen in de details.' (Let's not get lost in the details.)
detail in 30 Sekunden
- small feature
- specific part
- minute aspect
§ What 'detail' means
In Dutch, 'detail' (pronounced dee-TAIL) is a common noun that means 'detail' or 'small part'. Just like in English, it refers to a particular item or feature that is usually part of a larger whole. You'll hear this word often in many different contexts, from talking about art to planning an event or even just discussing daily observations. It's a direct loanword from French, and its meaning is almost identical to the English 'detail'.
- DEFINITION
- A small part or feature.
§ How to use 'detail'
You can use 'detail' in Dutch just like you would in English. It's often used in singular or plural forms, 'het detail' (the detail) or 'de details' (the details). It's a masculine noun, so it takes 'de' in the plural, and 'het' in the singular if it's considered a neutral word (which it often is in this context). Pay attention to the articles, as they are important in Dutch.
Hij heeft veel aandacht voor elk detail.
He pays a lot of attention to every detail.
De architect lette op de kleinste details van het gebouw.
The architect paid attention to the smallest details of the building.
Kun je me alle details van de vergadering geven?
Can you give me all the details of the meeting?
§ Similar words and when to use 'detail' vs alternatives
While 'detail' is very straightforward, it's good to know some related words and when to use them instead. This will help you express yourself more precisely.
Onderdeel: This means 'part' or 'component'. It's often used when talking about physical parts of something, like a machine or a plan. While a 'detail' can be an 'onderdeel', 'onderdeel' generally refers to a more substantial, functional piece.
De motor heeft een nieuw onderdeel nodig.
The engine needs a new part.
Aspect: Similar to 'aspect' in English, this refers to a particular feature or element of a situation, problem, or idea. It's more abstract than 'detail' or 'onderdeel'.
We moeten alle aspecten van het probleem overwegen.
We need to consider all aspects of the problem.
Fijnheid: This noun refers to 'fineness' or 'delicacy'. While it can relate to small points, it's more about the quality of being fine or subtle, rather than a distinct small feature like 'detail'.
De fijnheid van het borduurwerk was indrukwekkend.
The fineness of the embroidery was impressive.
Kleine puntjes: This translates literally to 'small points'. It's a more informal way to refer to minor details, often used when you're talking about things that need to be ironed out or clarified.
Er zijn nog enkele kleine puntjes die we moeten bespreken.
There are still some small points we need to discuss.
You should use 'detail' when you are specifically referring to a particular, often small or specific, piece of information, a feature, or an element that contributes to the whole. It emphasizes individuality and often carries the implication that these individual elements are important for understanding the larger picture.
Wusstest du?
The word 'detail' entered Dutch through French, which itself borrowed from Latin. The concept of breaking something down into smaller parts is central to its meaning.
Beispiele nach Niveau
Ik zie een klein detail.
I see a small detail.
A1: Basic sentence structure.
Het detail is belangrijk.
The detail is important.
A1: Simple subject-verb-complement.
Kijk naar dit detail.
Look at this detail.
A1: Imperative verb.
Elk detail telt.
Every detail counts.
A1: Simple present tense.
Ze miste een detail.
She missed a detail.
A1: Simple past tense.
Dit is een mooi detail.
This is a nice detail.
A1: Demonstrative pronoun.
Ik hou van elk detail.
I love every detail.
A1: Common verb 'houden van'.
Vergeet geen detail.
Don't forget any detail.
A1: Negative imperative.
De ontwerper heeft veel aandacht besteed aan elk detail in het huis.
The designer paid a lot of attention to every small part in the house.
Aandacht besteden aan + noun (to pay attention to something)
Kun je me de details van je reisplannen vertellen?
Can you tell me the specific features of your travel plans?
De details (plural of 'het detail')
Vergeet de kleine details niet bij het invullen van het formulier.
Don't forget the minor particulars when filling out the form.
De kleine details (adjective + plural noun)
Het was een interessant gesprek, maar we zijn niet in detail gegaan.
It was an interesting conversation, but we didn't go into specifics.
In detail gaan (to go into detail)
Hij legde alle technische details van de machine uit.
He explained all the technical features of the machine.
De technische details (adjective + plural noun)
Voor de presentatie moet je op de details letten.
For the presentation, you need to pay attention to the specific parts.
Op de details letten (to pay attention to the details)
Ik heb het hele verhaal gehoord, inclusief elk klein detail.
I heard the whole story, including every tiny particular.
Inclusief + noun (including something)
Ze bespraken elk detail van het project grondig.
They discussed every small part of the project thoroughly.
Elk detail (every detail)
De politie heeft geen details vrijgegeven over de zaak.
The police have not released any details about the case.
Let goed op de details als je het contract leest.
Pay close attention to the details when you read the contract.
Het ontwerp zit vol met kleine details die het uniek maken.
The design is full of small details that make it unique.
Ik wil graag meer details weten over de reisplannen.
I would like to know more details about the travel plans.
De kunstenaar besteedde veel aandacht aan elk detail.
The artist paid a lot of attention to every detail.
Zonder de details is het moeilijk om een beslissing te nemen.
Without the details, it's difficult to make a decision.
Kunt u mij de details van uw project uitleggen?
Could you explain the details of your project to me?
Het is een ingewikkeld probleem, met veel kleine details die belangrijk zijn.
It's a complex problem, with many small details that are important.
De advocaat verdiepte zich in elk detail van de zaak om een sterke verdediging op te bouwen.
The lawyer delved into every detail of the case to build a strong defense.
verdiepte zich in: delved into; elke: every; zaak: case; op te bouwen: to build
De architect lette op de kleinste details bij het ontwerpen van het gebouw, wat resulteerde in een meesterwerk.
The architect paid attention to the smallest details when designing the building, resulting in a masterpiece.
lette op: paid attention to; kleinste: smallest; ontwerpen van: designing; wat resulteerde in: which resulted in
Het was een complex probleem met zoveel bewegende delen dat het gemakkelijk was om een belangrijk detail te missen.
It was a complex problem with so many moving parts that it was easy to miss an important detail.
complex probleem: complex problem; bewegende delen: moving parts; gemakkelijk: easy; te missen: to miss
Hoewel het project bijna af was, moest er nog een cruciaal detail worden afgerond voordat het kon worden ingeleverd.
Although the project was almost finished, a crucial detail still needed to be completed before it could be submitted.
bijna af: almost finished; cruciaal: crucial; afgerond: completed; ingeleverd: submitted
De schilder bracht de finishing touch aan, waarbij hij elk detail van het portret zorgvuldig perfectioneerde.
The painter applied the finishing touches, carefully perfecting every detail of the portrait.
bracht aan: applied; finishing touch: finishing touches; waarbij hij: whereby he; zorgvuldig: carefully; perfectioneerde: perfected
Het succes van de operatie hing af van het nauwkeurig uitvoeren van elk minuscuul detail van het protocol.
The success of the operation depended on accurately executing every minuscule detail of the protocol.
hing af van: depended on; nauwkeurig: accurately; uitvoeren: executing; minuscuul: minuscule; protocol: protocol
Zij had een buitengewoon oog voor detail, waardoor ze fouten opmerkte die anderen volledig over het hoofd zagen.
She had an extraordinary eye for detail, allowing her to spot errors that others completely overlooked.
buitengewoon: extraordinary; oog voor detail: eye for detail; opmerkte: spotted; over het hoofd zagen: overlooked
De onderzoeker analyseerde het bewijsmateriaal tot in het kleinste detail om de ware toedracht te achterhalen.
The investigator analyzed the evidence down to the smallest detail to uncover the true facts.
analyseerde: analyzed; bewijsmateriaal: evidence; tot in het kleinste detail: down to the smallest detail; ware toedracht: true facts; achterhalen: uncover
Wird oft verwechselt mit
English speakers might use 'current' when they mean 'actueel' in Dutch, referring to something happening now.
When expressing that something is genuinely true or factual, English speakers might use 'real' where 'daadwerkelijk' would be more appropriate in Dutch.
While 'uiteindelijk' and 'ultimately' can sometimes overlap, 'uiteindelijk' often leans more towards 'eventually' in Dutch, referring to the end of a process.
Leicht verwechselbar
Often confused with 'actual' or 'actually' in English, but it means 'indeed,' 'really,' or 'in fact,' emphasizing something being real or concrete.
It describes something that is factual, concrete, or genuinely happening, rather than merely theoretical or potential.
De situatie is daadwerkelijk zo ernstig als we dachten. (The situation is indeed as serious as we thought.)
Similar in sound to 'ultimately' in English, which can lead to similar usage, but it often implies 'eventually' or 'in the end' after a process or period of time.
It refers to the final outcome or the conclusion of a sequence of events.
Na veel overleg hebben we uiteindelijk een besluit genomen. (After much deliberation, we eventually made a decision.)
English speakers might think of a car ('BMW') or a type of light, but in Dutch, it specifically refers to a 'projector.'
It's a direct loanword from English 'beam' but specifically means a device for projecting images onto a screen.
Kun je de beamer aanzetten voor de presentatie? (Can you turn on the projector for the presentation?)
Sounds like 'eventual' in English, but its meaning is closer to 'possibly,' 'if necessary,' or 'optional.'
It indicates a possibility or an option, not a certainty of something happening in the end.
We kunnen eventueel later vanavond afspreken. (We could possibly meet later tonight.)
Directly related to 'actual' in English, but in Dutch, it means 'current,' 'up-to-date,' or 'topical.'
It refers to something that is happening now or is relevant at the present moment, rather than something that is factual or real.
Dit is een actueel onderwerp in het nieuws. (This is a current topic in the news.)
Tipps
Learn "detail" as a direct translation
The Dutch word detail directly translates to the English word detail. This makes it an easy word to remember.
Practice with common phrases
Try using detail in common Dutch phrases. For example, 'in detail bespreken' means 'to discuss in detail'.
Watch out for plural
The plural of detail is 'details'. Just add an 's', similar to English.
Associate with related words
Think of words like 'klein' (small) or 'onderdeel' (part) when you hear or see detail. This helps build a vocabulary network.
Use in sentence examples
Create simple sentences. 'Ik zie veel details in dat schilderij.' (I see many details in that painting.)
Observe Dutch attention to detail
The Dutch are often known for their precision. You might notice this in architecture or design, connecting to the idea of details.
Explore compound words
While less common for detail itself, keep an eye out for compound words where it might be a component. This is a common feature of Dutch.
Listen for pronunciation
The pronunciation of detail is similar to English, but with a slightly harder 'd' sound and a clearer 'ai' vowel, like in 'buy'.
Read Dutch articles with "detail"
Find news articles or blogs in Dutch and look for sentences that use 'detail' or 'details'. See how it's used in context to understand its nuances.
Practice saying it out loud
Repeat 'detail' and 'details' several times to get comfortable with the Dutch pronunciation. Speaking helps with retention.
Wortherkunft
From Old French 'detaillier' (to cut in pieces).
Ursprüngliche Bedeutung: To cut into pieces, to parcel out.
Romance (via French)Kultureller Kontext
The Dutch use 'detail' in much the same way as English speakers do. For example, 'Let's discuss the details' ('Laten we de details bespreken') is a common phrase. It's often used when talking about precision or thoroughness, implying that paying attention to small parts is important.
Teste dich selbst 102 Fragen
I see a detail.
It is a small detail.
Pay attention to the details.
Read this aloud:
Ik zie een detail.
Focus: detail
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is een klein detail.
Focus: klein detail
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Let op de details.
Focus: details
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I see a detail.' in Dutch. 'Ik' is 'I', 'zie' is 'see', 'een' is 'a', and 'detail' is 'detail'.
This sentence means 'It is a small detail.' in Dutch. 'Het' is 'It', 'is' is 'is', 'een' is 'a', 'klein' is 'small', and 'detail' is 'detail'.
This sentence means 'She tells every detail.' in Dutch. 'Zij' is 'She', 'vertelt' is 'tells', 'elk' is 'every', and 'detail' is 'detail'.
De docent legde elk ___ uit.
In this context, 'detail' (detail) is the best fit as the teacher is explaining each small part.
Kijk goed naar elk klein ___ van de tekening.
Here, 'detail' (detail) refers to the small features of the drawing.
Vergeet geen enkel ___ bij het invullen van het formulier.
When filling out a form, you shouldn't forget any 'detail' (detail).
De architect let op elk klein ___ van het gebouw.
An architect pays attention to every small 'detail' (detail) of a building.
Geef me alle ___ van je reisplannen.
To get a full picture of travel plans, you would ask for all the 'details' (details).
Ze bespraken elk ___ van het project.
When discussing a project thoroughly, you would discuss every 'detail' (detail).
Write a short sentence describing something small you notice in your house. Use the Dutch word 'detail'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zie een klein detail op de vaas in mijn huis. (I see a small detail on the vase in my house.)
Describe a detail you like about your favorite food. Use 'detail' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Een detail dat ik lekker vind aan pizza is de knapperige korst. (A detail I like about pizza is the crispy crust.)
Imagine you are drawing a picture. What is one small 'detail' you would add?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zou een klein detail toevoegen aan de bloem, zoals een bij. (I would add a small detail to the flower, like a bee.)
Waar let de schilder op?
Read this passage:
De schilder let op elk detail. Hij maakt de kleuren heel precies. De kleine blaadjes aan de boom zijn ook belangrijk. Elk deel van het schilderij is mooi.
Waar let de schilder op?
De tekst zegt duidelijk: 'De schilder let op elk detail.'
De tekst zegt duidelijk: 'De schilder let op elk detail.'
Wat vergat de vriendin?
Read this passage:
Mijn vriendin vertelde me een verhaal. Ze vergat een belangrijk detail. Daardoor begreep ik het verhaal niet goed. Ik moest haar vragen naar meer informatie.
Wat vergat de vriendin?
De zin 'Ze vergat een belangrijk detail' geeft het antwoord.
De zin 'Ze vergat een belangrijk detail' geeft het antwoord.
Wat deed de leraar om de studenten te helpen?
Read this passage:
De leraar legde de les uit. Hij ging in op elk klein detail. Dit hielp de studenten om alles te begrijpen. Ze konden daarna de oefeningen makkelijk maken.
Wat deed de leraar om de studenten te helpen?
De tekst vermeldt dat de leraar 'ging in op elk klein detail' om de studenten te helpen.
De tekst vermeldt dat de leraar 'ging in op elk klein detail' om de studenten te helpen.
This sentence means 'I see a small detail.'
This sentence means 'Pay attention to this detail.'
This sentence means 'The last detail is important.'
Beschrijf een kunstwerk dat je mooi vindt en benoem minimaal twee specifieke details die het interessant maken. (Describe an artwork you like and name at least two specific details that make it interesting.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik vind 'De Sterrennacht' van Van Gogh prachtig. De wervelende details in de lucht en de kleine, verlichte huisjes maken het heel bijzonder.
Je hebt een nieuwe telefoon gekocht. Welke details waren belangrijk voor jou bij je keuze? (You bought a new phone. Which details were important for you in your choice?)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De details die belangrijk waren bij de keuze van mijn nieuwe telefoon waren vooral de kwaliteit van de camera en de lange batterijduur. Ook wilde ik een groot scherm.
Stel je voor dat je een huisgenoot een bericht stuurt over een nieuwe afstandsbediening. Noem minstens drie details over hoe het werkt of waar het is. (Imagine you are sending a message to a housemate about a new remote control. Mention at least three details about how it works or where it is.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi! De nieuwe afstandsbediening ligt op de salontafel. De aan/uit-knop is groen en om het volume te regelen, moet je op de zijkant drukken. De batterijen zijn al geplaatst.
Welke informatie is bekend over de daders? (What information is known about the perpetrators?)
Read this passage:
De politie onderzoekt de diefstal van een waardevol schilderij uit een museum. Er zijn weinig duidelijke details bekend over de daders, maar ze hebben wel een klein spoor achtergelaten. Dit spoor kan helpen bij het vinden van de verantwoordelijken. Het museum is nu gesloten voor verder onderzoek.
Welke informatie is bekend over de daders? (What information is known about the perpetrators?)
De passage zegt: 'Er zijn weinig duidelijke details bekend over de daders, maar ze hebben wel een klein spoor achtergelaten.' (Few clear details are known about the perpetrators, but they did leave a small trace.)
De passage zegt: 'Er zijn weinig duidelijke details bekend over de daders, maar ze hebben wel een klein spoor achtergelaten.' (Few clear details are known about the perpetrators, but they did leave a small trace.)
Waarom is het belangrijk om aandacht te besteden aan details bij een project? (Why is it important to pay attention to details in a project?)
Read this passage:
Voor een succesvol project is het belangrijk om aandacht te besteden aan elk detail. Een klein foutje in de planning kan grote gevolgen hebben. Controleer daarom altijd alles grondig voordat je verdergaat met de volgende stap. Efficiëntie en precisie zijn hierbij essentieel.
Waarom is het belangrijk om aandacht te besteden aan details bij een project? (Why is it important to pay attention to details in a project?)
De passage stelt: 'Een klein foutje in de planning kan grote gevolgen hebben.' (A small mistake in the planning can have major consequences.)
De passage stelt: 'Een klein foutje in de planning kan grote gevolgen hebben.' (A small mistake in the planning can have major consequences.)
Wat gebeurde er tijdens de vergadering met betrekking tot de details van de strategie? (What happened during the meeting regarding the details of the strategy?)
Read this passage:
Tijdens de vergadering presenteerde de manager de nieuwe strategie. Hij gaf veel details over de uitvoering en de verwachte resultaten. Iedereen luisterde aandachtig en er werden veel vragen gesteld om alle details goed te begrijpen. Het was een productieve bijeenkomst.
Wat gebeurde er tijdens de vergadering met betrekking tot de details van de strategie? (What happened during the meeting regarding the details of the strategy?)
De passage zegt: 'Hij gaf veel details over de uitvoering en de verwachte resultaten. Iedereen luisterde aandachtig en er werden veel vragen gesteld om alle details goed te begrijpen.' (He gave many details about the implementation and the expected results. Everyone listened attentively and many questions were asked to fully understand all the details.)
De passage zegt: 'Hij gaf veel details over de uitvoering en de verwachte resultaten. Iedereen luisterde aandachtig en er werden veel vragen gesteld om alle details goed te begrijpen.' (He gave many details about the implementation and the expected results. Everyone listened attentively and many questions were asked to fully understand all the details.)
Welk woord is een synoniem voor 'detail'?
Een 'onderdeel' is een synoniem voor 'detail' omdat het ook verwijst naar een klein deel van iets groters.
In welke zin wordt 'detail' correct gebruikt?
In deze zin wordt 'detail' correct gebruikt om te verwijzen naar kleine kenmerken of aspecten van het schilderij.
Wat is het meervoud van 'detail'?
Het meervoud van 'detail' is 'details'.
Een 'detail' is altijd iets onbelangrijks.
Nee, details kunnen juist heel belangrijk zijn en veel betekenis toevoegen.
Je kunt een 'detail' van een verhaal overslaan zonder de kern te missen.
Soms is een detail essentieel voor het begrijpen van de kern van een verhaal.
Als je 'in detail' iets bespreekt, praat je er uitgebreid over.
Inderdaad, 'in detail' bespreken betekent dat je alle kleine aspecten en kenmerken ervan behandelt.
Someone is asking for specifics about a meeting.
The speaker emphasizes the importance of small particulars.
The person needs more specific information to make a choice.
Read this aloud:
De architect heeft veel aandacht besteed aan elk detail van het gebouw.
Focus: detail, gebouw
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het contract bevat belangrijke details die we moeten doornemen.
Focus: contract, belangrijke, doornemen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik heb alle details van de reis al geregeld.
Focus: geregeld, reis
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Beschrijf een situatie waarin aandacht voor 'detail' cruciaal was voor een succesvol resultaat. Denk aan een project, een evenement of een persoonlijke ervaring.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bij de organisatie van de conferentie was het essentieel om aandacht te besteden aan elk detail. De planning van de sprekers, de catering en zelfs de temperatuur in de zalen moesten perfect zijn. Door deze aandacht voor detail was het resultaat een zeer succesvolle en gewaardeerde bijeenkomst.
Stel je voor dat je een recensie schrijft over een nieuw product. Welke 'details' zou je benoemen om de lezer een compleet beeld te geven?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In mijn recensie van de nieuwe smartphone zou ik ingaan op details zoals de camerakwaliteit, de batterijduur en de gebruiksvriendelijkheid van de software. Ook zou ik de afwerking en het design benoemen, want deze kleine details maken een groot verschil in de algehele gebruikerservaring.
Vergelijk twee schilderijen (of films, boeken) en focus op de 'details' die ze uniek maken.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Als ik het schilderij 'De Nachtwacht' van Rembrandt vergelijk met een modern abstract werk, valt op hoe Rembrandt elk detail van de gezichten en kleding heeft vastgelegd, wat het een realistische diepte geeft. Het abstracte werk daarentegen, richt zich meer op kleur en vorm, waarbij de details minder concreet zijn en de interpretatie aan de kijker wordt overgelaten. Beide zijn uniek in hun benadering van detail.
Wat was de houding van de architect ten opzichte van 'details'?
Read this passage:
De architect presenteerde zijn ontwerp met veel enthousiasme. Hij benadrukte elk detail, van de materiaalkeuze tot de ligging van de ramen. Zijn overtuiging dat het succes in de details zit, was duidelijk zichtbaar in zijn presentatie.
Wat was de houding van de architect ten opzichte van 'details'?
De passage stelt dat de architect 'elk detail' benadrukte en de 'overtuiging dat het succes in de details zit' had.
De passage stelt dat de architect 'elk detail' benadrukte en de 'overtuiging dat het succes in de details zit' had.
Waarom was de aandacht voor 'detail' zo belangrijk voor de rechercheur?
Read this passage:
Tijdens de forensische analyse van de plaats delict lette de rechercheur op elk klein detail. Een vergeten knoop, een lichte voetafdruk; elk spoor kon leiden tot de oplossing van de zaak. Het was een moeizaam proces, maar de aandacht voor detail was noodzakelijk.
Waarom was de aandacht voor 'detail' zo belangrijk voor de rechercheur?
De tekst geeft aan dat 'elk spoor kon leiden tot de oplossing van de zaak', wat de noodzaak van detailaandacht benadrukt.
De tekst geeft aan dat 'elk spoor kon leiden tot de oplossing van de zaak', wat de noodzaak van detailaandacht benadrukt.
Wat maakte het handgemaakte meubelstuk zo bijzonder volgens de tekst?
Read this passage:
Het handgemaakte meubelstuk was een toonbeeld van vakmanschap. Elk detail, van de perfecte verbindingen tot de zorgvuldig gepolijste oppervlakken, getuigde van de toewijding van de maker. Het waren deze kleine details die het meubel zo bijzonder maakten.
Wat maakte het handgemaakte meubelstuk zo bijzonder volgens de tekst?
De passage stelt dat 'elk detail' en het 'vakmanschap' het meubelstuk bijzonder maakten.
De passage stelt dat 'elk detail' en het 'vakmanschap' het meubelstuk bijzonder maakten.
De architect let op elk klein ___ bij het ontwerpen van het gebouw.
Het woord 'detail' past het beste in de context van architectuur, waar aandacht voor kleine onderdelen belangrijk is. 'Thema', 'hoofdzaak' en 'concept' zijn te breed of niet specifiek genoeg.
Zonder de cruciale ___ van het bewijs te onderzoeken, kan de rechercheur de zaak niet oplossen.
In de context van een onderzoek is het essentieel om de 'details' van het bewijs te bekijken. 'Aspecten', 'fragmenten' en 'elementen' kunnen soms werken, maar 'details' is hier het meest passend voor specifieke, kleine stukjes informatie.
De schilder besteedde veel aandacht aan elk ___ in zijn portret, van de ogen tot de kleinste haar.
Bij het schilderen van een portret is het belangrijk om elk 'detail' nauwkeurig weer te geven. 'Punt', 'kenmerk' en 'stuk' zijn minder specifiek voor de fijnere aspecten van een kunstwerk.
Het contract bevatte enkele complexe ___ die grondig moesten worden bestudeerd voordat we konden tekenen.
Bij complexe contracten zijn het vaak de 'details' die een groot verschil kunnen maken en grondig onderzoek vereisen. 'Clausules', 'bepalingen' en 'artikelen' zijn grotere onderdelen waarbinnen zich details bevinden.
Voor een volledig begrip van de theorie moet men alle technische ___ zorgvuldig doorlezen.
Om een theorie volledig te begrijpen, is het noodzakelijk om alle technische 'details' te doorgronden. 'Uitleg' en 'termen' zijn algemener, terwijl 'nuances' meer over subtiele verschillen gaan.
De historicus ontdekte fascinerende ___ over het dagelijks leven in de Middeleeuwen in oude manuscripten.
Historici vinden vaak 'details' over het dagelijks leven in oude manuscripten, kleine stukjes informatie die een completer beeld geven. 'Feiten', 'inzichten' en 'verhalen' zijn meer algemeen.
Welk woord is het meest vergelijkbaar in betekenis met 'detail' in deze context: 'Hij besteedde veel aandacht aan de details van zijn plan.'
Finesses verwijst naar de kleine, subtiele aspecten of details van iets.
In welke zin wordt 'detail' correct gebruikt om een subtiel, klein aspect van een groter geheel aan te duiden?
Deze zin gebruikt 'detail' om de kleine, individuele onderdelen van een kunstwerk te benadrukken, wat de essentie van het woord is.
Wat is de beste vertaling van 'Hij ging in op de kleinste details van het onderzoek'?
De uitdrukking 'ingaan op de kleinste details' betekent het grondig onderzoeken van de fijnste, meest complexe aspecten van iets. 'Intricate details' vangt dit het beste.
Als iemand zegt 'Ik zal de details van het contract doorlezen', betekent dit dat hij zich zal concentreren op de algemene voorwaarden en niet op de specifieke clausules.
De uitdrukking 'de details doorlezen' betekent juist dat men zich zal richten op de specifieke, kleinere onderdelen en clausules van het contract, niet op de algemene voorwaarden.
De zin 'Het verschil zit hem in de details' impliceert dat de kleine, vaak over het hoofd geziene elementen cruciaal zijn voor het uiteindelijke resultaat.
Deze uitdrukking benadrukt dat de kleine, specifieke kenmerken of aspecten vaak bepalend zijn voor de kwaliteit of het succes van iets, en niet de algemene kenmerken.
Wanneer we spreken over 'een gebrek aan detail' in een verslag, bedoelen we dat het verslag te veel irrelevante informatie bevat.
Een 'gebrek aan detail' in een verslag betekent dat er te weinig specifieke of diepgaande informatie wordt gegeven, niet dat er te veel irrelevante informatie is.
This sentence structure (subject-verb-object-prepositional phrase) is common in Dutch. 'Zichzelf verliezen in' means 'to lose oneself in'.
'Aandacht besteden aan' means 'to pay attention to'. The sentence emphasizes the architect's meticulousness.
This sentence uses 'zonder... te' to express 'without... -ing'. The verb 'vertelde' (told) comes after the introductory phrase.
De architect lette op elk __________ van het gebouw, van de materiaalkeuze tot de afwerking van de kleinste hoekjes.
In this context, 'detail' refers to the small parts and features the architect paid attention to, fitting the C2 level emphasis on nuanced observation.
De forensisch onderzoeker bestudeerde elk __________ op de plaats delict, in de hoop een cruciale aanwijzing te vinden die anderen wellicht over het hoofd hadden gezien.
Here, 'detail' signifies the minute specifics examined by the forensic investigator, which aligns with C2 comprehension of thoroughness.
Om een volmaakt schilderij te creëren, is het essentieel om elk __________ nauwkeurig uit te werken, zelfs die welke op het eerste gezicht onbeduidend lijken.
The sentence emphasizes the importance of meticulously working out every small part ('detail') for a perfect painting, a sophisticated use of the word.
De historicus ontdekte een intrigerend __________ in de oude manuscripten, dat een geheel nieuw licht wierp op de gebeurtenissen van die periode.
A 'detail' here refers to a specific, often overlooked, piece of information that changes understanding, consistent with C2 academic discourse.
Het was pas toen de expert de complexe machine demonteerde dat hij het minuscule __________ ontdekte dat de gehele werking verstoorde.
'Detail' in this sentence points to a small but critical part causing a malfunction, reflecting an advanced understanding of causality.
De auteur was bekend om haar vermogen om een verhaal te vertellen met zulk een rijkdom aan __________ dat de lezer zich volledig in de wereld wanen kon.
Here, 'details' refers to the numerous small descriptive elements that enrich a story, showcasing a C2 level appreciation for literary nuance.
Welk woord is het meest geschikt om de zorgvuldige bestudering van een complex systeem te beschrijven, waarbij men elk onderdeel minutieus onderzoekt?
Het woord 'detail' verwijst naar de specifieke, kleinere onderdelen die samen een groter geheel vormen. Een 'analyse' is een bredere benadering, terwijl 'overzicht' en 'samenvatting' gaan over het globale beeld.
Als iemand zegt dat 'de duivel in de details zit', wat bedoelen ze dan over het algemeen?
De uitdrukking 'de duivel in de details' benadrukt dat ogenschijnlijk onbelangrijke kleine zaken vaak de bron zijn van complicaties of fouten.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'detail' in een context van specificatie of bijzonderheid?
Deze zin benadrukt dat de kunstenaar zich richtte op de individuele, fijne onderdelen (details) van het mozaïek, wat neerkomt op specificatie en bijzonderheid.
De uitdrukking 'in detail treden' betekent dat men een algemeen overzicht geeft van een situatie.
'In detail treden' betekent juist dat men specifieke, gedetailleerde informatie geeft en dieper ingaat op de materie, niet dat men een algemeen overzicht presenteert.
Wanneer iets 'tot in de kleinste details' is uitgewerkt, impliceert dit een hoge mate van precisie en volledigheid.
Inderdaad, als iets 'tot in de kleinste details' is uitgewerkt, betekent dit dat elk aspect, hoe gering ook, zorgvuldig is behandeld en geperfectioneerd.
Een 'detailhandel' verwijst naar de handel in grote, bulkgoederen tussen bedrijven.
Een 'detailhandel' (retail) is de verkoop van goederen en diensten rechtstreeks aan consumenten in kleine hoeveelheden, in tegenstelling tot de groothandel die aan bedrijven verkoopt.
The architect paid attention to every small detail of the building.
Can you explain the details of your plan to me?
Don't get lost in unnecessary details.
Read this aloud:
Het duiveltje zit vaak in het detail.
Focus: duiveltje, detail
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Geef me alsjeblieft alle relevante details door.
Focus: alsjeblieft, relevante
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zonder aandacht voor detail kun je geen meesterwerk creëren.
Focus: aandacht, meesterwerk
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Beschrijf een situatie waarin aandacht voor 'detail' cruciaal was voor het succes of falen van een project. Gebruik minimaal 100 woorden.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bij de ontwikkeling van de nieuwe software was aandacht voor detail absoluut cruciaal. Een kleine programmeerfout, een over het hoofd gezien detail in de code, had desastreuze gevolgen kunnen hebben. Het team besteedde weken aan het testen en herzien van elke regel code, waarbij ze elk detail nauwkeurig onder de loep namen. Deze grondige aanpak voorkwam dat er bugs ontstonden die later veel duurder zouden zijn geweest om te herstellen. Het was een moeizaam proces, maar de nauwkeurigheid in elk detail zorgde uiteindelijk voor een feilloos product, wat het project tot een groot succes maakte. Zonder deze toewijding aan precisie zou het project onvermijdelijk zijn mislukt.
Stel je voor dat je een productrecensie schrijft. Focus op de 'details' die het product onderscheiden van de concurrentie. Minimaal 80 woorden.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Deze nieuwe smartphone valt op door de uitzonderlijke aandacht voor detail in het ontwerp en de functionaliteit. De subtiele ronding van het scherm, de naadloze integratie van de camera, en de tactiele feedback van de knoppen zijn allemaal kleine details die samen een superieure gebruikerservaring creëren. Waar concurrenten vaak bezuinigen op deze fijne punten, heeft de fabrikant hier duidelijk prioriteit aan gegeven. Zelfs de verpakking is met zorg ontworpen, wat de premium kwaliteit van het product benadrukt. Het zijn deze doordachte details die dit toestel echt onderscheiden in een verzadigde markt.
Beschrijf hoe het negeren van 'detail' in een academische opdracht kan leiden tot een lagere beoordeling. Minimaal 90 woorden.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het negeren van detail in een academische opdracht kan catastrofale gevolgen hebben voor de beoordeling. Zelfs schijnbaar kleine fouten, zoals inconsistenties in de bronvermelding, typefouten, of het ontbreken van een correcte opmaak, kunnen de indruk wekken van slordigheid. Bovendien, als je belangrijke details in je analyse of argumentatie mist, ondermijnt dat de geloofwaardigheid van je werk. Een gebrek aan precisie in de definitie van termen of de interpretatie van gegevens kan leiden tot misverstanden en een zwakke conclusie. Docenten waarderen aandacht voor detail, en het negeren ervan staat gelijk aan het tonen van onvoldoende zorg voor de kwaliteit van je eigen werk, wat onvermijdelijk resulteert in een lagere score.
Wat was de belangrijkste reden dat de architect zoveel aandacht besteedde aan 'detail'?
Read this passage:
De architect had de supervisie over elk detail van de restauratie, van de keuze van de authentieke materialen tot de plaatsing van de kleinste decoratieve elementen. Hij was ervan overtuigd dat juist deze nauwgezetheid het gebouw zijn oorspronkelijke grandeur terug zou geven en het zou onderscheiden van minder zorgvuldig uitgevoerde projecten. Zijn team werkte maandenlang aan de fijne afwerking, waarbij geen enkel detail werd overgeslagen. Deze toewijding aan perfectie leidde uiteindelijk tot een prachtig resultaat dat internationaal werd geprezen.
Wat was de belangrijkste reden dat de architect zoveel aandacht besteedde aan 'detail'?
De passage stelt duidelijk dat de architect ervan overtuigd was dat nauwgezetheid het gebouw zijn oorspronkelijke grandeur terug zou geven. Dit was de primaire motivatie achter zijn aandacht voor detail.
De passage stelt duidelijk dat de architect ervan overtuigd was dat nauwgezetheid het gebouw zijn oorspronkelijke grandeur terug zou geven. Dit was de primaire motivatie achter zijn aandacht voor detail.
Waarom is het zo belangrijk om elk 'detail' te documenteren bij forensisch onderzoek?
Read this passage:
Bij het forensisch onderzoek is het essentieel om elk detail te documenteren, hoe onbeduidend het ook lijkt. Een gemiste vezel, een onopgemerkte vingerafdruk, of een kleine afwijking in het patroon kan het verschil betekenen tussen het oplossen van een misdaad en het in het duister tasten. De onderzoekers werken onder immense druk en moeten zich concentreren op zelfs de meest microscopische details, want de waarheid schuilt vaak in de kleine aanwijzingen die anderen over het hoofd zien.
Waarom is het zo belangrijk om elk 'detail' te documenteren bij forensisch onderzoek?
De passage benadrukt dat een gemiste vezel, vingerafdruk of afwijking het verschil kan maken tussen het oplossen van een misdaad en het niet oplossen ervan. Dit maakt documentatie van elk detail cruciaal.
De passage benadrukt dat een gemiste vezel, vingerafdruk of afwijking het verschil kan maken tussen het oplossen van een misdaad en het niet oplossen ervan. Dit maakt documentatie van elk detail cruciaal.
Wat was het gevolg van de chef-kok's obsessieve aandacht voor 'detail'?
Read this passage:
De chef-kok stond bekend om zijn obsessieve aandacht voor detail. Elk ingrediënt werd nauwkeurig afgewogen, elke snede was perfect, en de presentatie van de gerechten was een kunstwerk op zich. Hij geloofde dat de culinaire ervaring van zijn gasten tot in het kleinste detail moest kloppen. Deze filosofie had hem twee Michelinsterren opgeleverd en zijn restaurant was altijd volgeboekt. Het was de som van al die kleine, perfect uitgevoerde details die zijn keuken zo legendarisch maakten.
Wat was het gevolg van de chef-kok's obsessieve aandacht voor 'detail'?
De passage stelt direct dat zijn filosofie van aandacht voor detail hem twee Michelinsterren had opgeleverd en dat zijn restaurant altijd volgeboekt was.
De passage stelt direct dat zijn filosofie van aandacht voor detail hem twee Michelinsterren had opgeleverd en dat zijn restaurant altijd volgeboekt was.
This sentence means 'The investigation will scrutinize every detail.' The verb 'uitpluizen' (to scrutinize) naturally follows 'detail'.
This sentence means 'The architect was praised for his eye for detail.' The idiom 'oog voor detail' is a fixed phrase.
This sentence means 'We need to discuss the fine details of the contract.' 'Fijne details' refers to the intricate or specific points.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
Understanding 'detail' helps you talk about specific elements of things in Dutch.
- small feature
- specific part
- minute aspect
Learn "detail" as a direct translation
The Dutch word detail directly translates to the English word detail. This makes it an easy word to remember.
Practice with common phrases
Try using detail in common Dutch phrases. For example, 'in detail bespreken' means 'to discuss in detail'.
Watch out for plural
The plural of detail is 'details'. Just add an 's', similar to English.
Associate with related words
Think of words like 'klein' (small) or 'onderdeel' (part) when you hear or see detail. This helps build a vocabulary network.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandte Redewendungen
Mehr general Wörter
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
