To refine or elaborate on something by adding precise and minute details.
Word in 30 Seconds
- To break down a general concept into precise, granular details.
- To refine a description or plan with high precision.
- Used when moving from a broad overview to specific details.
개요
'세밀화하다'는 '가늘 세(細)', '빽빽할 밀(密)', '될 화(化)'가 결합된 단어로, 어떤 사물이나 현상을 매우 정교하고 촘촘한 상태로 만든다는 뜻입니다. 단순히 양을 늘리는 것이 아니라 질적으로 더 정밀한 수준으로 파고드는 과정을 의미합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '계획을 세밀화하다', '기준을 세밀화하다', '묘사를 세밀화하다'와 같이 추상적인 구상을 실제적인 세부 항목으로 나눌 때 자주 쓰입니다. 3) 주요 맥락: 비즈니스 환경에서는 실행 전략을 구체적인 액션 플랜으로 쪼갤 때 사용되며, 예술이나 문학에서는 대상을 아주 작은 부분까지 놓치지 않고 묘사할 때 사용됩니다. 또한 데이터 분석이나 과학적 연구에서 분류 체계를 더 좁고 정확하게 설정할 때도 필수적인 단어입니다. 4) 유의어 비교: '구체화하다'는 막연한 생각에 형체를 부여하는 느낌이라면, '세밀화하다'는 이미 존재하는 형체를 더 작은 단위로 정교하게 다듬는 '해상도를 높이는' 작업에 가깝습니다.
Examples
여행 일정을 시간 단위로 세밀화해서 짰어.
everydayI detailed the travel itinerary down to the hour.
본 연구는 분석 지표를 세밀화하여 데이터의 정확도를 높였습니다.
formalThis study increased data accuracy by detailing the analysis indicators.
설명을 조금만 더 세밀화해 줄 수 있을까요?
informalCould you make the explanation a bit more detailed?
작가는 주인공의 심리 변화를 세밀화하여 독자의 공감을 이끌어냈다.
academicThe author detailed the protagonist's psychological changes, drawing empathy from readers.
Common Collocations
Common Phrases
세밀화된 전략
a detailed strategy
분석의 세밀화
detailing of an analysis
Often Confused With
Focuses on making an abstract idea real or tangible, whereas '세밀화하다' focuses on the precision and granularity of details.
A very close synonym, but '상세화' is more general about providing info, while '세밀화' implies a higher level of technical or artistic precision.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The word is predominantly used in formal contexts such as business, academia, and the arts. It carries a positive connotation of being thorough and professional. It is often used as a transitive verb requiring an object like 'plan', 'description', or 'standard'.
Common Mistakes
Do not confuse it with '세분화하다' (to subdivide), which means to split into smaller groups, though they often happen together. Also, avoid using it for simple, non-complex tasks where '자세히 하다' would suffice.
Tips
Use for professional project planning phases
When moving from a general strategy to specific tasks, use this word to show professional depth and diligence.
Avoid overusing in casual social settings
It can sound overly formal or technical in a relaxed social setting; use '자세히 말하다' instead.
Precision in Korean professional culture
In Korean business contexts, '세밀화' implies a high level of diligence and meticulous attention to detail.
Word Origin
Derived from the Hanja '細' (small/fine), '密' (dense/close), and '化' (to become), literally meaning 'to become fine and dense'.
Cultural Context
In Korea's 'Pali-pali' (hurry-hurry) culture, '세밀화' is often seen as the necessary second step after a quick start to ensure quality and prevent errors.
Memory Tip
Think of a 'High-Definition (HD)' screen. '세밀화하다' is like turning a 480p video into 4K—making every tiny detail sharp and clear.
Frequently Asked Questions
4 questions두 단어는 비슷하지만, '세밀화하다'는 더 작고 정밀한(precise) 부분에 집중하는 뉘앙스가 강하고, '상세화하다'는 단순히 정보의 양을 늘려 자세히 설명하는 것에 중점을 둡니다.
보고서 작성, 프로젝트 기획, 예술적 묘사, 혹은 법률이나 규정의 기준을 더 꼼꼼하게 만들 때 주로 사용합니다.
약간 격식 있는 표현이므로 친구 사이의 가벼운 대화보다는 업무적 대화나 토론, 발표 상황에 더 적합합니다.
내용을 줄이고 단순하게 만드는 '단순화하다'나 '간소화하다'가 반대되는 의미로 쓰일 수 있습니다.
Test Yourself
정부는 이번 정책의 실행 방안을 더욱 ___하기 위해 전문가 회의를 소집했다.
정책의 실행 방안을 더 꼼꼼하고 정밀하게 만들어야 하므로 '세밀화'가 가장 적절합니다.
다음 중 '세밀화하다'를 사용하기 가장 적절한 상황은?
작은 부분까지 꼼꼼하게 표현하는 것이 '세밀화하다'의 핵심 의미입니다.
[우리는, 계획을, 더, 세밀화해야, 한다]
주어-목적어-부사-서술어 순서가 가장 자연스러운 한국어 문장 구조입니다.
Score: /3
Summary
To refine or elaborate on something by adding precise and minute details.
- To break down a general concept into precise, granular details.
- To refine a description or plan with high precision.
- Used when moving from a broad overview to specific details.
Use for professional project planning phases
When moving from a general strategy to specific tasks, use this word to show professional depth and diligence.
Avoid overusing in casual social settings
It can sound overly formal or technical in a relaxed social setting; use '자세히 말하다' instead.
Precision in Korean professional culture
In Korean business contexts, '세밀화' implies a high level of diligence and meticulous attention to detail.
Examples
4 of 4여행 일정을 시간 단위로 세밀화해서 짰어.
I detailed the travel itinerary down to the hour.
본 연구는 분석 지표를 세밀화하여 데이터의 정확도를 높였습니다.
This study increased data accuracy by detailing the analysis indicators.
설명을 조금만 더 세밀화해 줄 수 있을까요?
Could you make the explanation a bit more detailed?
작가는 주인공의 심리 변화를 세밀화하여 독자의 공감을 이끌어냈다.
The author detailed the protagonist's psychological changes, drawing empathy from readers.
Related Content
Related Vocabulary
More academic words
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
