When you ontmoeten someone, it means you meet them for the first time, or you meet up with them. It’s like saying "to encounter" or "to get together with."
For example, if you say, "Ik wil graag mijn vrienden ontmoeten," you're saying, "I would like to meet my friends."
Or, if you tell someone, "Leuk je te ontmoeten!" you're saying, "Nice to meet you!"
When you ontmoeten someone, it means you meet them, often for the first time or after a period of not seeing them. Think of it as an encounter. You might meet a friend for coffee, or meet a new colleague at work. It implies a direct, personal interaction.
For example, you could say: 'Ik ontmoet mijn vrienden in het café.' (I meet my friends in the cafe.) Or: 'Ik heb gisteren mijn nieuwe buurman ontmoet.' (I met my new neighbor yesterday.)
When you're learning Dutch, you'll often encounter situations where you need to talk about meeting people. The verb 'ontmoeten' is your go-to word for this. It means 'to meet' in a general sense, like meeting someone for the first time, or meeting up with friends.
You can use it for both planned and unplanned encounters. For example, you might say, 'Ik wil graag nieuwe mensen ontmoeten' (I would like to meet new people) or 'Ik heb hem gisteren ontmoet' (I met him yesterday).
ontmoeten in 30 Sekunden
- meet
- encounter
- get together
How Formal Is It?
"Het was een eer u te ontmoeten, mevrouw Jansen."
"Ik wil graag nieuwe mensen ontmoeten."
"Ik kwam een oude vriend tegen in de supermarkt."
"Ik ga mijn vriendjes zien in de speeltuin."
"Heb je die nieuwe buren al gespot?"
Aussprachehilfe
- Don't pronounce the 't' at the end of 'ont' too softly; it should be clearly articulated.
- Ensure the 'oe' sound is a long 'oo' like in 'moon', not a short 'u' like in 'cut'.
Wichtige Grammatik
Like many Dutch verbs, 'ontmoeten' (to meet) uses 'hebben' (to have) as its auxiliary verb in perfect tenses, such as the present perfect (voltooid tegenwoordige tijd).
Ik heb haar gisteren ontmoet. (I met her yesterday.)
The past participle of 'ontmoeten' is 'ontmoet'. This is a regular formation for verbs ending in '-en' where the stem ends in a 't'.
Ze hebben elkaar vaak ontmoet. (They have met each other often.)
When 'ontmoeten' is used reflexively, meaning 'to meet each other', you use 'elkaar'.
Wij ontmoeten elkaar elke week. (We meet each other every week.)
In Dutch, prepositions are often used with verbs to specify the context of the meeting. 'Ontmoeten met' (to meet with) is common, but 'ontmoeten' can also be used directly with an object.
Ik ontmoet mijn vrienden in het café. (I meet my friends in the café.) / Ik ontmoet met mijn vrienden in het café. (I meet with my friends in the café.)
The conjugation of 'ontmoeten' in the present tense follows the standard pattern for regular verbs: ik ontmoet, jij/u ontmoet, hij/zij/het ontmoet, wij/jullie/zij ontmoeten.
Zij ontmoeten nieuwe mensen op hun reizen. (They meet new people on their travels.)
Beispiele nach Niveau
Ik wil graag nieuwe mensen ontmoeten als ik op reis ben.
I want to meet new people when I travel.
Zij heeft gisteren haar oude leraar ontmoet in de supermarkt.
She met her old teacher yesterday in the supermarket.
We zullen elkaar volgende week ontmoeten voor de lunch.
We will meet each other next week for lunch.
Het was leuk je te ontmoeten op het feest.
It was nice to meet you at the party.
Waar kunnen we elkaar ontmoeten om de details te bespreken?
Where can we meet each other to discuss the details?
Hij hoopte zijn favoriete schrijver te ontmoeten op de boekenbeurs.
He hoped to meet his favorite author at the book fair.
Zij heeft vaak moeite om nieuwe mensen te ontmoeten.
She often has difficulty meeting new people.
De twee vrienden ontmoeten elkaar elke vrijdag in het café.
The two friends meet each other every Friday at the cafe.
Ik wil graag mijn oude vrienden van de middelbare school ontmoeten.
I would like to meet my old friends from high school.
Here, 'ontmoeten' is used in the infinitive after 'graag willen' (would like to).
We hebben afgesproken om elkaar volgende week in het park te ontmoeten.
We agreed to meet each other in the park next week.
'Elkaar ontmoeten' means 'to meet each other'.
Heb je al de nieuwe collega ontmoet?
Have you already met the new colleague?
Used in the perfect tense with 'hebben' and the past participle 'ontmoet'.
Tijdens mijn reis hoop ik veel interessante mensen te ontmoeten.
During my trip, I hope to meet many interesting people.
Used in combination with 'hopen te' (to hope to).
Het was een plezier om u eindelijk persoonlijk te ontmoeten.
It was a pleasure to finally meet you in person.
A formal way to say 'it was a pleasure to meet you'.
Zij ontmoeten elkaar vaak in de plaatselijke kroeg.
They often meet each other in the local pub.
Simple present tense, 'elkaar' reinforces the reciprocal action.
Ik ontmoet graag nieuwe culturen en tradities.
I like to encounter new cultures and traditions.
'Ontmoeten' can also mean 'to encounter' or 'to come across' something abstract.
Hij heeft zijn grote liefde ontmoet op een feestje vorig jaar.
He met his great love at a party last year.
Past tense usage with a specific time indicator ('vorig jaar').
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ik wil graag nieuwe mensen ontmoeten.
I would like to meet new people. (I want new people meet.)
Heb je hem al ontmoet?
Have you met him yet? (Have you him already met?)
We zullen elkaar morgen ontmoeten.
We will meet each other tomorrow. (We will each other tomorrow meet.)
Het was leuk je te ontmoeten.
It was nice to meet you. (It was nice you to meet.)
Waar kunnen we elkaar ontmoeten?
Where can we meet each other? (Where can we each other meet?)
Ik hoop je snel weer te ontmoeten.
I hope to meet you again soon. (I hope you soon again to meet.)
Zij hebben elkaar op een feestje ontmoet.
They met each other at a party. (They have each other on a party met.)
Ik ga vanavond vrienden ontmoeten.
I am going to meet friends tonight. (I go tonight friends meet.)
Het is een eer u te ontmoeten.
It is an honor to meet you. (It is an honor you to meet.)
We ontmoetten elkaar toevallig in de stad.
We met each other by chance in the city. (We met each other coincidentally in the city.)
Teste dich selbst 42 Fragen
Write a short sentence about meeting a friend for coffee. Use 'ontmoeten'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik ga een vriend ontmoeten voor koffie.
Complete the sentence: 'Wij ______ elkaar morgen.' (We meet each other tomorrow.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Wij ontmoeten elkaar morgen.
Translate to Dutch: 'I meet my family on Sunday.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik ontmoet mijn familie op zondag.
Wat gaat de persoon doen in de stad?
Read this passage:
Ik ga naar de stad. Ik wil mijn vriendin ontmoeten. Wij gaan samen lunchen.
Wat gaat de persoon doen in de stad?
De passage zegt 'Ik wil mijn vriendin ontmoeten.' (I want to meet my girlfriend.)
De passage zegt 'Ik wil mijn vriendin ontmoeten.' (I want to meet my girlfriend.)
Waar ontmoeten Mark en Anna elkaar?
Read this passage:
Mark en Anna gaan elkaar volgende week zien. Ze ontmoeten elkaar bij het station. Ze hebben een afspraak.
Waar ontmoeten Mark en Anna elkaar?
De passage vermeldt 'Ze ontmoeten elkaar bij het station.' (They meet each other at the station.)
De passage vermeldt 'Ze ontmoeten elkaar bij het station.' (They meet each other at the station.)
Wat betekent 'Leuk je te ontmoeten'?
Read this passage:
Hoi! Ik ben Jan. Ik kom uit Nederland. Leuk je te ontmoeten! Wat is jouw naam?
Wat betekent 'Leuk je te ontmoeten'?
In Dutch, 'Leuk je te ontmoeten' is a common phrase meaning 'Nice to meet you'.
In Dutch, 'Leuk je te ontmoeten' is a common phrase meaning 'Nice to meet you'.
The correct order is 'Ik wil jou ontmoeten.', meaning 'I want to meet you.'
The correct order is 'Wij ontmoeten elkaar nu.', meaning 'We meet each other now.'
The correct order is 'Zij ontmoeten hun vrienden.', meaning 'They meet their friends.'
Morgen ga ik mijn oude vrienden ______.
The verb 'gaan' (to go) followed by another verb usually takes the infinitive form of the second verb, in this case 'ontmoeten'.
Ik heb hem gisteren voor het eerst ______.
In the present perfect tense (voltooid tegenwoordige tijd) with 'hebben', the past participle 'ontmoet' is used.
Ze ______ elkaar op een conferentie in Brussel.
This sentence is in the past tense (onvoltooid verleden tijd). For a plural subject ('ze'), the past tense form is 'ontmoetten'.
Het was leuk om je te ______ na al die jaren.
After 'te' (to), the infinitive form of the verb is used.
Heb je al besloten wie je wilt ______?
Similar to 'gaan', the verb 'willen' (to want) followed by another verb usually takes the infinitive form of the second verb.
Ik hoop hem volgende week weer te ______.
Again, after 'te' (to), the infinitive form of the verb is required.
Zij zouden elkaar voor het eerst _____ op de internationale conferentie.
Het werkwoord 'zouden' (would) vereist een infinitief (basisvorm van het werkwoord) erna, in dit geval 'ontmoeten'.
De ministers hadden een geheime _____ om de crisis te bespreken.
'Ontmoeting' is het zelfstandig naamwoord (meeting) en past in deze zin als het onderwerp van de handeling.
Heb je hem al _____ op de nieuwe afdeling?
In de voltooid tegenwoordige tijd (perfect tense) met 'hebben' gebruiken we het voltooid deelwoord 'ontmoet'.
Het was een onverwachte _____ toen ik mijn oude leraar weer zag.
Hier is een zelfstandig naamwoord nodig om de onverwachte gebeurtenis te beschrijven, wat 'ontmoeting' is.
Gisteren _____ ik toevallig een oude vriend in de supermarkt.
In de verleden tijd (past simple) is 'ontmoette' de juiste vorm van het werkwoord 'ontmoeten' voor 'ik'.
Het is belangrijk om nieuwe mensen te _____ om je netwerk uit te breiden.
Na 'te' (to) volgt altijd de infinitief van het werkwoord, in dit geval 'ontmoeten'.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you unexpectedly met someone. Use 'ontmoeten' at least once in your paragraph.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Gisteren, terwijl ik boodschappen deed, ontmoette ik onverwachts een oude studievriendin bij de kassa. Het was zo leuk om haar weer te zien na al die jaren. We hebben afgesproken om binnenkort koffie te drinken en bij te praten.
Imagine you are writing an email to a new colleague introducing yourself and expressing your hope to meet them soon. Write two sentences using 'ontmoeten'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam Colleague], ik ben [Jouw Naam], de nieuwe [Jouw Functie]. Ik hoop u snel te ontmoeten en met het team kennis te maken.
Describe a hypothetical situation where you would need to 'ontmoeten' someone for a specific purpose (e.g., job interview, important discussion). Focus on the reason for the meeting in 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zou een belangrijke klant willen ontmoeten om de details van ons nieuwe project te bespreken. Het is essentieel dat we persoonlijk contact hebben om misverstanden te voorkomen en een goede werkrelatie op te bouwen.
Wat is het hoofddoel van de bijeenkomst?
Read this passage:
De burgemeester zal vanavond de vertegenwoordigers van de lokale bedrijven ontmoeten. Tijdens deze bijeenkomst zullen ze bespreken hoe ze de economische groei in de regio kunnen stimuleren. Het is een belangrijke gelegenheid voor alle betrokken partijen om ideeën uit te wisselen.
Wat is het hoofddoel van de bijeenkomst?
De passage stelt duidelijk dat ze zullen bespreken 'hoe ze de economische groei in de regio kunnen stimuleren'.
De passage stelt duidelijk dat ze zullen bespreken 'hoe ze de economische groei in de regio kunnen stimuleren'.
Waarom was het ontmoeten van de vogelsoort zo bijzonder voor de avonturiers?
Read this passage:
Na een lange reis naar de top van de berg, ontmoetten de avonturiers een zeldzame vogelsoort. Ze waren verrast en opgetogen om zo'n unieke verschijning te zien. Het was een onvergetelijk moment tijdens hun expeditie.
Waarom was het ontmoeten van de vogelsoort zo bijzonder voor de avonturiers?
De passage vermeldt dat ze 'een zeldzame vogelsoort' ontmoetten, wat de bijzonderheid van het moment verklaart.
De passage vermeldt dat ze 'een zeldzame vogelsoort' ontmoetten, wat de bijzonderheid van het moment verklaart.
Wat is een voordeel van nieuwe buren ontmoeten tijdens een buurtfeest?
Read this passage:
Het is gebruikelijk om nieuwe buren te ontmoeten tijdens een buurtfeest. Dit biedt een informele gelegenheid om kennis te maken en een goede relatie op te bouwen. Een welkomstgeschenk kan hierbij helpen.
Wat is een voordeel van nieuwe buren ontmoeten tijdens een buurtfeest?
De tekst zegt: 'Dit biedt een informele gelegenheid om kennis te maken en een goede relatie op te bouwen.'
De tekst zegt: 'Dit biedt een informele gelegenheid om kennis te maken en een goede relatie op te bouwen.'
Pay attention to how 'ontmoeten' fits into the context of making new connections.
Listen for the setting where the leaders will 'ontmoeten' each other.
Consider the meaning of 'gelukkige samenloop van omstandigheden' in relation to meeting again.
Read this aloud:
Kunt u uitleggen wat de implicaties zijn van het regelmatig ontmoeten van vertegenwoordigers van verschillende culturen?
Focus: regelmatig ontmoeten
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Bespreek de rol van sociale media in het ontmoeten van nieuwe mensen in de huidige maatschappij.
Focus: sociale media
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe heeft de COVID-19 pandemie de manier beïnvloed waarop mensen elkaar ontmoeten en interactie hebben?
Focus: beïnvloed en interactie
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are writing a reflective journal entry after a significant encounter. Describe a moment where you 'met' someone or something that profoundly changed your perspective, using 'ontmoeten' in its figurative sense. Explain the context and the impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vandaag heb ik het meest onverwachte meegemaakt. Ik was niet echt iemand aan het ontmoeten in de traditionele zin, maar eerder een idee, een filosofie die mijn hele kijk op het leven heeft veranderd. Tijdens een wandeling in het bos 'ontmoette' ik de stilte op een diepere manier dan ooit tevoren. Deze ontmoeting heeft een innerlijke rust teweeggebracht die ik al lang kwijt was, en ik realiseerde me hoe belangrijk het is om regelmatig de verbinding met de natuur te zoeken. Het heeft mijn prioriteiten volledig verschoven.
You are a diplomat drafting a formal letter. Use 'ontmoeten' in a formal context to describe a scheduled meeting between two high-ranking officials to discuss a critical international issue. Focus on the formal language and the implications of such an encounter.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Met het oog op de escalerende situatie in de regio, heeft Zijne Excellentie besloten om zo spoedig mogelijk Zijn tegenhanger te ontmoeten. Deze cruciale ontmoeting zal plaatsvinden in een neutrale setting en zal gericht zijn op het vinden van een duurzame oplossing. De agenda voor deze bilaterale besprekingen omvat onder meer de stabiliteit van de grensregio en de humanitaire hulpverlening. Het is essentieel dat beide partijen elkaar met openheid en een constructieve houding ontmoeten om verdere escalatie te voorkomen.
Write a short narrative from the perspective of an artist describing the 'meeting' (ontmoeten) of two contrasting colors or elements in their artwork, and how this convergence creates a new meaning or aesthetic. Describe the artistic process and the resulting impact.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In mijn laatste abstracte werk probeerde ik het felle rood van passie het diepe, kalme blauw van melancholie te laten ontmoeten. Het was een uitdaging om deze twee krachten op het doek te laten samenkomen zonder dat een de ander overheerste. Door fijne penseelstreken en subtiele overgangen heb ik een punt gecreëerd waar deze kleuren elkaar werkelijk ontmoeten en versmelten, wat resulteerde in een nieuw, paarsachtig grijs dat een gevoel van hoop te midden van verdriet opriep. De ontmoeting van deze ogenschijnlijk tegengestelde elementen gaf het werk een onverwachte diepte en emotionele lading.
Welke conclusie kan worden getrokken over de aard van de architectuur in de oude binnenstad?
Read this passage:
De architectuur van de oude binnenstad, waar modern design op onverwachte wijze historische structuren ontmoet, vertelt een verhaal van constante evolutie en aanpassing. Deze unieke samensmelting van stijlen nodigt de bezoeker uit om kritisch te kijken naar de relatie tussen verleden, heden en toekomst. Het is een plek waar traditie en innovatie elkaar niet alleen ontmoeten, maar ook versterken, wat resulteert in een dynamisch stadsbeeld dat voortdurend in beweging is. Men kan stellen dat de stad zelf een levend organisme is dat zijn geschiedenis op fascinerende wijze ontmoet met zijn ambities voor de toekomst.
Welke conclusie kan worden getrokken over de aard van de architectuur in de oude binnenstad?
De passage stelt expliciet dat modern design 'op onverwachte wijze historische structuren ontmoet' en dat 'traditie en innovatie elkaar niet alleen ontmoeten, maar ook versterken'. Dit duidt op een harmonieuze en wederzijds versterkende relatie.
De passage stelt expliciet dat modern design 'op onverwachte wijze historische structuren ontmoet' en dat 'traditie en innovatie elkaar niet alleen ontmoeten, maar ook versterken'. Dit duidt op een harmonieuze en wederzijds versterkende relatie.
Wat was het voornaamste kenmerk van de ontmoetingen tussen de antropoloog en de stammen?
Read this passage:
Tijdens zijn reis door afgelegen gebieden van de Amazone kwam de antropoloog onverwachte stammen tegen die nog nooit eerder contact hadden gehad met de buitenwereld. Deze ontmoetingen waren van cruciaal belang voor zijn onderzoek, aangezien ze een unieke inkijk gaven in onveranderde culturele praktijken en talen. De delicate aard van deze interacties vereiste echter een uitzonderlijke mate van respect en voorzichtigheid, om te voorkomen dat de culturele integriteit van de stammen zou worden aangetast. Het was een confrontatie van werelden, waar elke partij de ander met een mengeling van nieuwsgierigheid en argwaan ontmoette, wat een diepgaande impact had op de antropoloog en zijn begrip van de menselijke diversiteit.
Wat was het voornaamste kenmerk van de ontmoetingen tussen de antropoloog en de stammen?
De passage stelt dat de ontmoetingen 'van cruciaal belang' waren, en benadrukt de noodzaak van 'respect en voorzichtigheid' en beschrijft het als een 'confrontatie van werelden' waar nieuwsgierigheid en argwaan elkaar ontmoetten.
De passage stelt dat de ontmoetingen 'van cruciaal belang' waren, en benadrukt de noodzaak van 'respect en voorzichtigheid' en beschrijft het als een 'confrontatie van werelden' waar nieuwsgierigheid en argwaan elkaar ontmoetten.
Welke rol speelde de 'ontmoeting van twee verschillende bedrijfsculturen' in het fusieproces?
Read this passage:
De fusie van de twee technologiegiganten creëerde een ongekende entiteit op de wereldmarkt. Het was niet zomaar een bedrijfsovername; het was een ontmoeting van twee verschillende bedrijfsculturen, elk met zijn eigen filosofieën, werkmethoden en verwachtingen. De uitdaging lag erin om deze tegengestelde krachten te verenigen tot een coherente en synergetische eenheid. De initiële fase werd gekenmerkt door spanningen, maar door open communicatie en wederzijds begrip begon men elkaars sterke punten te ontmoeten en te waarderen, wat uiteindelijk leidde tot een innovatieve kracht die de industrie transformeerde. De ontmoeting van deze twee titanen heeft de manier waarop we technologie zien, voorgoed veranderd.
Welke rol speelde de 'ontmoeting van twee verschillende bedrijfsculturen' in het fusieproces?
De passage beschrijft de ontmoeting van culturen als een 'uitdaging' die leidde tot 'spanningen', maar benadrukt ook dat door 'open communicatie en wederzijds begrip' men elkaars sterke punten begon te ontmoeten en waarderen, wat resulteerde in innovatie en transformatie.
De passage beschrijft de ontmoeting van culturen als een 'uitdaging' die leidde tot 'spanningen', maar benadrukt ook dat door 'open communicatie en wederzijds begrip' men elkaars sterke punten begon te ontmoeten en waarderen, wat resulteerde in innovatie en transformatie.
/ 42 correct
Perfect score!
Summary
Ontmoeten means to meet someone, whether by chance or by appointment.
- meet
- encounter
- get together
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr social Wörter
aandringen
B1To demand something repeatedly
aangaan
B1To begin a process or relationship
aanmoedigen
B1To give support or confidence to someone
aanzien
B1The way one is regarded by others
afkeuren
B2To express disapproval of something
afkomst
B2The origin or background of a person
afspreken
B2To agree on a time or place to meet
alsjeblieft
A1Please or here you go.
arrogant
C1Having an exaggerated sense of one's own importance
attentie
B1A small gift or sign of attention
