You might recognize the Dutch word operatie because it looks and sounds a lot like the English word “operation.” That's a great start!
In Dutch, operatie has two main meanings, just like in English. First, it can mean a medical surgery, like when a doctor performs an operatie to fix something inside your body. For example, “De dokter voerde een succesvolle operatie uit.” (The doctor performed a successful operation.)
Second, it can also mean a planned action or a mission, especially in a military or organizational context. Think of it as a carefully planned activity to achieve a goal. For example, “De politie startte een geheime operatie.” (The police started a secret operation.)
So, when you see or hear operatie, think about whether it's talking about a medical procedure or a planned act. The context will usually make it clear!
When you hear the word "operatie" in Dutch, it's typically used in two main contexts. The first, and perhaps most common, is referring to a medical procedure, like a surgery. Think of it as a doctor performing an "operatie" to fix something in the body.
However, "operatie" can also describe a planned and organized activity, often with a specific goal in mind. This could be a military operation, a large-scale business undertaking, or even a complex rescue mission. It implies a series of coordinated actions rather than a single event.
The key here is the idea of a deliberate and often intricate process. So, while it can be about health, it can also be about strategy and execution. Pay attention to the surrounding words to understand which meaning is intended.
Beispiele nach Niveau
De dokter heeft gisteren een ingewikkelde operatie uitgevoerd.
The doctor performed a complicated operation yesterday.
Here, 'operatie' refers to a surgical procedure.
Na de operatie moet de patiënt lang rusten.
After the operation, the patient needs a long rest.
This sentence also uses 'operatie' in the context of surgery.
De politie startte een grote operatie om de dieven te vangen.
The police started a large operation to catch the thieves.
In this case, 'operatie' means a planned act or a mission.
Zijn herstel na de operatie verloopt voorspoedig.
His recovery after the operation is going well.
Again, 'operatie' refers to a surgical procedure.
De militaire operatie was succesvol.
The military operation was successful.
Here, 'operatie' refers to a military act or mission.
Ze moet volgende week een kleine operatie ondergaan.
She has to undergo a minor operation next week.
This example uses 'operatie' for a surgical procedure.
De bankoverval was een goed geplande operatie.
The bank robbery was a well-planned operation.
Here, 'operatie' describes a planned criminal act.
Voor de operatie kreeg ik instructies van de verpleegster.
Before the operation, I received instructions from the nurse.
Another instance of 'operatie' in a medical context.
Redewendungen & Ausdrücke
"De operatie is geslaagd."
The operation was successful.
Na uren wachten kregen we het goede nieuws: 'De operatie is geslaagd.'
neutral"Een militaire operatie."
A military operation.
Het leger bereidde een grootschalige militaire operatie voor.
neutral"Een precisie-operatie."
A precision operation.
De inbraak was een echte precisie-operatie, zonder sporen achter te laten.
neutral"Een geheime operatie."
A secret operation.
De spionnen voerden al maanden een geheime operatie uit.
neutral"De operatie aan zijn knie."
The operation on his knee.
Na de operatie aan zijn knie moest hij lang revalideren.
neutral"Een financiële operatie."
A financial operation.
De bank was betrokken bij een complexe financiële operatie.
neutral"De operatie is goed verlopen."
The operation went well.
De arts zei dat de operatie goed verlopen was, en dat de patiënt snel zou herstellen.
neutral"Een cosmetische operatie."
A cosmetic operation.
Ze overwoog een cosmetische operatie om haar neus te corrigeren.
neutral"De operatiekamer."
The operating room.
De patiënt werd naar de operatiekamer gebracht voor de ingreep.
neutral"Een succesvolle operatie."
A successful operation.
Het was een succesvolle operatie, en de patiënt mocht snel naar huis.
neutralTeste dich selbst 6 Fragen
Beschrijf een situatie waarin een 'operatie' misging, zowel in de medische zin als in de zin van een geplande actie. Gebruik minstens twee synoniemen voor 'operatie' in je antwoord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De medische operatie aan zijn knie was complex. Helaas verliep de ingreep niet zoals verwacht, wat leidde tot verdere complicaties. Het was duidelijk dat de voorbereiding voor deze procedure tekortschoot. Parallel hieraan was er een politieke operatie om een nieuwe wet door te voeren. De uitvoering van dit plan was echter chaotisch, en door interne conflicten faalde de gehele actie.
Schrijf een kort verslag over de voorbereidingen en de uitvoering van een succesvolle 'operatie' in een zakelijke context. Wat waren de sleutelfactoren voor het slagen ervan?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De lancering van het nieuwe product was een complexe operatie. De voorbereidingen omvatten maanden van strategische planning en zorgvuldige coördinatie tussen verschillende afdelingen. De implementatie verliep vlekkeloos dankzij een helder communicatieplan en een toegewijd team. Het directe resultaat was een aanzienlijke toename in marktaandeel, wat de operatie tot een groot succes maakte.
Vergelijk de ethische overwegingen bij een medische 'operatie' met die bij een militaire 'operatie'. Welke parallellen en verschillen zie je?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Bij een medische operatie staat het welzijn van de patiënt centraal, en ethische overwegingen draaien om toestemming, de kans op succes en de minimale risico's. De verantwoordelijkheid van de chirurg is enorm. Een militaire operatie heeft daarentegen vaak bredere politieke of strategische doelen, en de ethische dilemma's zijn complexer, zoals het afwegen van collateral damage tegenover het bereiken van een militair doel. Beide vereisen echter zorgvuldige besluitvorming en de acceptatie van potentieel verstrekkende gevolgen.
Wat was de aard van de 'operatie' waarover gesproken wordt?
Read this passage:
De recente militaire operatie in de regio heeft geleid tot gemengde reacties. Terwijl sommigen de actie als noodzakelijk beschouwen voor de stabiliteit, uiten anderen hun bezorgdheid over de humanitaire gevolgen. De planning van deze operatie was maandenlang in het geheim voorbereid.
Wat was de aard van de 'operatie' waarover gesproken wordt?
De passage vermeldt expliciet 'militaire operatie' en 'actie', wat duidt op een militaire context.
De passage vermeldt expliciet 'militaire operatie' en 'actie', wat duidt op een militaire context.
Welk aspect wordt als cruciaal beschouwd bij een chirurgische 'operatie'?
Read this passage:
Voorzichtigheid is geboden bij elke chirurgische operatie, ongeacht de complexiteit. Patiënten moeten volledig worden geïnformeerd over de risico's en voordelen. Een goede nazorg is essentieel voor een spoedig herstel na zo'n ingreep.
Welk aspect wordt als cruciaal beschouwd bij een chirurgische 'operatie'?
De passage stelt dat 'Patiënten moeten volledig worden geïnformeerd over de risico's en voordelen.'
De passage stelt dat 'Patiënten moeten volledig worden geïnformeerd over de risico's en voordelen.'
Wat maakte de 'operatie' van het softwareplatform zo uitdagend?
Read this passage:
De lancering van het nieuwe softwareplatform was een enorme logistieke operatie. Het vereiste de coördinatie van honderden ontwikkelaars, testers en marketingmedewerkers verspreid over verschillende tijdzones. Ondanks de uitdagingen, verliep de gehele operatie vlekkeloos en op schema.
Wat maakte de 'operatie' van het softwareplatform zo uitdagend?
De passage vermeldt 'coördinatie van honderden ontwikkelaars, testers en marketingmedewerkers verspreid over verschillende tijdzones' als een uitdaging.
De passage vermeldt 'coördinatie van honderden ontwikkelaars, testers en marketingmedewerkers verspreid over verschillende tijdzones' als een uitdaging.
/ 6 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Mehr health Wörter
aandoening
B2a medical condition or illness
arm
A1Upper limb of the body.
arts
A1Doctor
been
A1Lower limb of the body.
behandelen
B1To deal with a topic or treat a patient.
behandeling
B1The way in which something is dealt with
benen
A2Plural of leg, the parts of the body used for walking
bewegen
A2To change position or go from one place to another
bril
B1Glasses for vision correction.
chronisch
C1Persisting for a long time or constantly recurring
