When you want to say that you are sorry for something, you can use the Dutch word verontschuldigen. This is a verb, which means it describes an action. You use it when you want to apologize for a mistake or something you did wrong. For example, if you bumped into someone, you would verontschuldigen yourself. It's a formal way to express regret.
When you've made a mistake or done something wrong, you might need to say you're sorry. In Dutch, a common verb for this is verontschuldigen. It's often used reflexively, meaning you use it with 'je' or 'zich'.
So, if you want to say 'I apologize', you would say 'Ik verontschuldig me'. If you want to say 'He apologizes', you'd say 'Hij verontschuldigt zich'. Remember, it's about taking responsibility for something you've done.
When you want to express regret or apologize in Dutch, you often use the verb verontschuldigen. This verb literally means 'to excuse oneself' or 'to apologize'.
You can use it in a few common ways. For example, to apologize for something specific, you might say, 'Ik verontschuldig me voor mijn fout' (I apologize for my mistake). It can also be used reflexively, as in 'Hij verontschuldigde zich voor het ongemak' (He apologized for the inconvenience).
Another common phrase is 'Zich verontschuldigen bij iemand' which means 'to apologize to someone'. For instance, 'Zij verontschuldigde zich bij hem' (She apologized to him). This verb is quite versatile for expressing apologies in various situations.
When you want to say that you're sorry for something in Dutch, you often use the verb 'zich verontschuldigen'. It's a reflexive verb, meaning you need to include 'zich' (or 'me', 'je', 'hem', 'haar', 'ons', 'jullie', 'hen' depending on the subject). For example, if you want to say 'I apologize', you would say 'Ik verontschuldig me'.
You can also use 'verontschuldigen' in a more formal context, like 'Hij verontschuldigde zijn afwezigheid' (He apologized for his absence). Another common use is 'verontschuldig mij', which is a polite way to say 'excuse me', often used to get someone's attention or pass by them. Remember, it's a versatile verb for expressing regret or seeking pardon.
When you want to express regret or apologize in Dutch, you often use the verb verontschuldigen. This verb means 'to apologize' or 'to excuse oneself'.
For example, if you want to say 'I apologize', you would say Ik verontschuldig me. Notice the reflexive pronoun 'me' because you are apologizing yourself.
If you need to apologize for something specific, you can use 'voor' (for). So, 'I apologize for the delay' becomes Ik verontschuldig me voor de vertraging.
It's a straightforward verb to use once you remember the reflexive part!
verontschuldigen in 30 Sekunden
- apologize
- excuse oneself
- express regret
§ Basic meaning and usage
The Dutch verb 'verontschuldigen' means 'to apologize' or 'to excuse oneself'. It's a B1 level verb, which means it's pretty common and useful in everyday conversations. You'll often hear it when someone wants to express regret or acknowledge a mistake. The core idea is asking for forgiveness or explaining why something happened.
- Word
- verontschuldigen (verb)
- Definition
- To say that one is sorry for something.
§ Reflexive usage: 'zich verontschuldigen'
Most of the time, 'verontschuldigen' is used reflexively with 'zich' (oneself). This is super important! So you'll say 'ik verontschuldig me', 'jij verontschuldigt je', 'hij/zij verontschuldigt zich', etc. It literally translates to 'to excuse oneself'.
Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn late reactie.
Translation hint: I want to apologize for my late reply.
Zij heeft zich verontschuldigd voor de fout.
Translation hint: She apologized for the mistake.
§ Prepositions with 'verontschuldigen'
When you apologize for something specific, you'll use prepositions. The most common ones are 'voor' (for) and sometimes 'over' (about), though 'voor' is more frequent when directly stating what you're apologizing for.
- Verontschuldigen voor + noun/gerund: To apologize for [something]. This is the most common construction.
Hij moest zich verontschuldigen voor zijn gedrag.
Translation hint: He had to apologize for his behavior.
Wij verontschuldigen ons voor het ongemak.
Translation hint: We apologize for the inconvenience.
- Verontschuldigen aan + person: To apologize to [someone].
Je moet je verontschuldigen aan haar.
Translation hint: You need to apologize to her.
De student verontschuldigde zich aan de leraar voor het te laat komen.
Translation hint: The student apologized to the teacher for being late.
§ Related phrases and alternatives
While 'zich verontschuldigen' is formal and proper, especially in written Dutch or more serious situations, there are other ways to express regret or say sorry.
- Excuses aanbieden: This literally means 'to offer excuses' and is a very common way to apologize.
Ik wil u mijn excuses aanbieden.
Translation hint: I want to offer you my apologies.
- Sorry zeggen: This is the most informal and direct way to say 'sorry'. It's like saying 'sorry' in English.
Je moet gewoon sorry zeggen.
Translation hint: You just have to say sorry.
§ Conjugation of 'verontschuldigen' (present tense)
Here's how to conjugate 'verontschuldigen' in the present tense. Remember the reflexive pronoun changes too!
- Ik
- verontschuldig me
- Jij/U
- verontschuldigt je/u
- Hij/Zij/Het
- verontschuldigt zich
- Wij
- verontschuldigen ons
- Jullie
- verontschuldigen je
- Zij
- verontschuldigen zich
§ Understanding 'verontschuldigen'
Alright, let's get straight to it. You need to know how to apologize in Dutch. The word you're looking for is 'verontschuldigen'. It's a verb. Forget the fancy stuff, this is how you actually use it.
- Definition
- To say that one is sorry for something.
Simple as that. Now, let's see where you'll hear this, because knowing a word isn't enough; you need to know when and where it's used.
§ 'Verontschuldigen' at Work
In a professional setting, you'll definitely need this. Nobody's perfect, mistakes happen. When they do, you need to apologize clearly and professionally. This isn't about being overly dramatic, just clear.
Ik wil me verontschuldigen voor het ongemak.
De manager verontschuldigde zich voor de vertraging van het project.
§ 'Verontschuldigen' in School
Whether you're a student or a teacher, you'll encounter this. Missing a deadline, being late, or a misunderstanding – it all calls for an apology. Keep it concise.
De student moest zich verontschuldigen bij de docent.
Zij verontschuldigde zich voor het te laat inleveren van haar opdracht.
§ 'Verontschuldigen' in the News
You'll often hear about public figures, politicians, or companies having to 'verontschuldigen' themselves for something they did or said. It's a formal word, so it fits news reports well.
De politicus moest zich publiekelijk verontschuldigen na de controverse.
Het bedrijf verontschuldigde zich voor de fout in hun advertentiecampagne.
§ Key Takeaways for 'verontschuldigen'
It's often used reflexively: 'zich verontschuldigen' (to apologize oneself).
It's a more formal way to apologize than just saying 'sorry'.
You'll use it in professional, academic, and formal public contexts.
Don't overthink it. Practice these examples, and you'll get the hang of it. This isn't about memorizing lists; it's about practical application. Now go use it.
§ Understanding 'Verontschuldigen'
When you make a mistake or do something wrong, you need to apologize. In Dutch, one common verb for this is 'verontschuldigen'. It means 'to apologize' or 'to excuse oneself'. It's a formal and polite way to express regret.
- DEFINITION
- To say that one is sorry for something.
The verb 'verontschuldigen' is reflexive, which means it almost always goes with a reflexive pronoun like 'me', 'je', 'zich', 'ons', or 'jullie'. So, you'll often see it as 'zich verontschuldigen'.
Ik wil me verontschuldigen voor de vertraging.
Translation hint: I want to apologize for the delay.
Hij moest zich verontschuldigen voor zijn gedrag.
Translation hint: He had to apologize for his behavior.
§ Common Uses and Contexts
You use 'verontschuldigen' in situations where you want to formally express regret or ask for forgiveness. It's often used when you've inconvenienced someone, made a mistake at work, or caused a problem.
- To apologize for being late.
- To apologize for a misunderstanding.
- To apologize for a mistake in a formal setting.
Ze verontschuldigde zich voor de miscommunicatie.
Translation hint: She apologized for the miscommunication.
Kunt u zich verontschuldigen bij de klant?
Translation hint: Can you apologize to the customer?
§ Similar Words and Alternatives
While 'verontschuldigen' is a good option, Dutch has other ways to apologize, depending on the level of formality and the situation. Here are some common alternatives:
- Excuses aanbieden: This literally means 'to offer excuses'. It's also quite formal and often used in written communication or business contexts.
Wij willen onze excuses aanbieden voor het ongemak.
Translation hint: We want to offer our apologies for the inconvenience.
- Sorry zeggen: This is the most common, informal, and direct way to apologize. It's equivalent to saying 'Sorry' in English. Use this in everyday situations with friends, family, or people you know well.
Oeps, sorry zeggen!
Translation hint: Oops, sorry!
Ik ben te laat, sorry!
Translation hint: I'm late, sorry!
- Het spijt me: This phrase means 'I'm sorry' and is also very common. It can be used in both formal and informal contexts, often expressing genuine regret. It literally translates to 'it pains me' or 'it regrets me'.
Het spijt me echt dat ik je heb gestoord.
Translation hint: I'm really sorry that I disturbed you.
§ When to Use 'Verontschuldigen'
Use 'verontschuldigen' when you want to convey a sense of formality and politeness. It's appropriate in professional settings, when speaking to elders, or when you are apologizing for something significant. Think of it as slightly more formal than simply saying 'sorry'.
For example, if you miss an important meeting at work, you would 'zich verontschuldigen'. If you accidentally bump into someone on the street, 'sorry' is perfectly fine.
In essence:
- Verontschuldigen: Formal apologies, professional settings, significant errors.
- Excuses aanbieden: Very formal, often written, official contexts.
- Sorry zeggen: Informal, everyday situations, minor mistakes.
- Het spijt me: General 'I'm sorry', can be formal or informal, often conveying personal regret.
Mastering these different ways to apologize will significantly improve your Dutch communication skills. Pay attention to the context and the relationship you have with the person you are speaking to.
How Formal Is It?
"Ik wil mij excuseren voor het ongemak."
"Hij verontschuldigde zich voor de fout."
"Ze zei sorry voor haar late komst."
"Zeg maar sorry tegen je broertje."
"Na de blunder kon hij alleen nog maar mea culpa zeggen."
Wusstest du?
The word 'schuld' in Dutch can mean both 'guilt' and 'debt', which highlights a historical connection between moral and financial obligations.
Wichtige Grammatik
When apologizing for something specific, use 'voor' + the noun or 'dat' + a clause. For example: 'Ik verontschuldig me voor de vertraging' (I apologize for the delay) or 'Ik verontschuldig me dat ik te laat ben' (I apologize that I am late).
Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag. (I want to apologize for my behavior.)
The verb 'verontschuldigen' is reflexive, meaning it's almost always used with a reflexive pronoun like 'me', 'je', 'zich', 'ons', 'jullie', or 'zich'. For example, 'Ik verontschuldig me' (I apologize) or 'Hij verontschuldigt zich' (He apologizes).
Zij verontschuldigt zich voor haar fout. (She apologizes for her mistake.)
In formal contexts, you might use 'zich verontschuldigen' without a direct object if the context is clear, but typically, you apologize *for something*.
De directeur verontschuldigde zich voor de overlast. (The director apologized for the inconvenience.)
To ask someone to apologize, you can say 'Zou je je willen verontschuldigen?' (Would you like to apologize?) or 'Je moet je verontschuldigen!' (You must apologize!).
Je moet je verontschuldigen voor wat je hebt gezegd. (You must apologize for what you said.)
The past participle is 'verontschuldigd'. It's used in perfect tenses, such as 'Ik heb me verontschuldigd' (I have apologized).
Hij heeft zich verontschuldigd voor zijn afwezigheid. (He has apologized for his absence.)
Beispiele nach Niveau
Ik wil me graag verontschuldigen voor de vertraging.
I want to apologize for the delay.
Here, 'me verontschuldigen' is used reflexively.
Hij verontschuldigde zich voor zijn fout.
He apologized for his mistake.
'zich verontschuldigen' is common.
Ze verontschuldigt zich altijd als ze te laat is.
She always apologizes when she is late.
Present tense, 'zij verontschuldigt zich'.
Moet ik me verontschuldigen voor dit?
Do I have to apologize for this?
Question form, 'moet ik me verontschuldigen'.
We verontschuldigden ons voor het lawaai.
We apologized for the noise.
Past tense, 'wij verontschuldigden ons'.
Kun je je verontschuldigen bij haar?
Can you apologize to her?
Imperative/request, 'kun je je verontschuldigen'.
Hij hoefde zich niet te verontschuldigen.
He didn't have to apologize.
Negative, 'hoefde zich niet te verontschuldigen'.
Verontschuldig je!
Apologize!
Direct imperative form.
Ik moet me verontschuldigen voor mijn late reactie.
I must apologize for my late response.
Zij verontschuldigde zich voor het ongemak.
She apologized for the inconvenience.
Hij heeft zich verontschuldigd voor zijn fout.
He apologized for his mistake.
We verontschuldigen ons voor het geluid.
We apologize for the noise.
Kunt u zich verontschuldigen voor uw gedrag?
Can you apologize for your behavior?
Ik wil me verontschuldigen voor het misverstand.
I want to apologize for the misunderstanding.
Waarom verontschuldig je je niet?
Why don't you apologize?
De leraar verontschuldigde zich voor de verwarring.
The teacher apologized for the confusion.
Ik moet me verontschuldigen voor mijn late reactie.
I must apologize for my late response.
reflexive verb 'zich verontschuldigen'
Hij verontschuldigde zich voor het ongemak dat hij veroorzaakte.
He apologized for the inconvenience he caused.
past tense
Kun je je verontschuldigen voor je gedrag?
Can you apologize for your behavior?
modal verb 'kunnen' + infinitive
Ze verontschuldigde zich dat ze me had laten wachten.
She apologized for making me wait.
verb + 'dat' clause
We moeten ons verontschuldigen voor de fout.
We have to apologize for the mistake.
modal verb 'moeten' + infinitive
Hij hoefde zich niet te verontschuldigen, het was niet zijn schuld.
He didn't have to apologize, it wasn't his fault.
modal verb 'hoeven' + 'te' + infinitive
Verontschuldig je snel voordat het erger wordt.
Apologize quickly before it gets worse.
imperative form
Ze besloot zich te verontschuldigen voor haar eerdere opmerkingen.
She decided to apologize for her earlier remarks.
verb + 'zich te' + infinitive
Ik wil me graag verontschuldigen voor het ongemak.
I want to apologize for the inconvenience.
Here, 'me verontschuldigen' is used reflexively.
Hij verontschuldigde zich voor zijn late aankomst.
He apologized for his late arrival.
Past tense of 'verontschuldigen'.
Ze hoefde zich niet te verontschuldigen, het was niet haar fout.
She didn't have to apologize, it wasn't her fault.
Negative construction with 'hoeven te' (to not have to).
Zou u zich kunnen verontschuldigen voor uw gedrag?
Could you apologize for your behavior?
Formal request using 'zouden' (would).
Het spijt me, ik moet me echt verontschuldigen.
I'm sorry, I really need to apologize.
Combination with 'het spijt me' (I'm sorry) for emphasis.
Ondanks zijn pogingen om zich te verontschuldigen, bleef ze boos.
Despite his attempts to apologize, she remained angry.
Uses 'ondanks' (despite) and 'pogingen' (attempts).
We verontschuldigden ons collectief voor de fout.
We collectively apologized for the mistake.
Use of 'collectief' (collectively).
Hij probeerde zich te verontschuldigen, maar de woorden kwamen er niet uit.
He tried to apologize, but the words didn't come out.
Illustrates difficulty in apologizing.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Ik wil me verontschuldigen voor het ongemak.
I want to apologize for the inconvenience. (I want myself apologize for the inconvenience.)
Hij moest zich verontschuldigen voor zijn gedrag.
He had to apologize for his behavior. (He had himself apologize for his behavior.)
Ze heeft zich verontschuldigd voor haar fout.
She apologized for her mistake. (She has herself apologized for her mistake.)
Kun je je verontschuldigen voor wat je hebt gezegd?
Can you apologize for what you said? (Can you yourself apologize for what you have said?)
Het is belangrijk om je te verontschuldigen als je een fout maakt.
It is important to apologize when you make a mistake. (It is important to yourself apologize if you a mistake make.)
Hij weigerde zich te verontschuldigen.
He refused to apologize. (He refused himself to apologize.)
Ik hoop dat je mijn excuses kunt aanvaarden en me kunt verontschuldigen.
I hope you can accept my apologies and forgive me. (I hope that you my excuses can accept and me can apologize.)
Ze verontschuldigde zich voor de vertraging.
She apologized for the delay. (She apologized herself for the delay.)
We moeten ons verontschuldigen voor de overlast.
We must apologize for the nuisance. (We must ourselves apologize for the nuisance.)
Hij verontschuldigde zich met een knikje.
He apologized with a nod. (He apologized himself with a nod.)
Redewendungen & Ausdrücke
"zich verontschuldigen voor"
to apologize for (something)
Ik wil me verontschuldigen voor het ongemak. (I want to apologize for the inconvenience.)
neutral"excuses aanbieden"
to offer apologies
Hij bood zijn excuses aan voor zijn gedrag. (He offered his apologies for his behavior.)
neutral"sorry zeggen"
to say sorry
Het is belangrijk om sorry te zeggen als je een fout maakt. (It's important to say sorry when you make a mistake.)
informal"het spijt me"
I am sorry
Het spijt me dat ik te laat ben. (I am sorry that I am late.)
neutral"neem me niet kwalijk"
excuse me (when interrupting or asking for attention), pardon me
Neem me niet kwalijk, kunt u mij helpen? (Excuse me, can you help me?)
neutral"mijn excuses"
my apologies
Mijn excuses voor de verwarring. (My apologies for the confusion.)
neutral"ik ben u excuses verschuldigd"
I owe you an apology
Ik ben u excuses verschuldigd voor mijn misstap. (I owe you an apology for my mistake.)
formal"iets rechtzetten"
to set something right, to rectify
Ik wil dit graag rechtzetten. (I would like to set this right.)
neutral"met alle respect"
with all due respect (often precedes a polite disagreement or correction)
Met alle respect, maar ik denk dat u zich vergist. (With all due respect, but I think you are mistaken.)
neutral"iets door de vingers zien"
to overlook something, to turn a blind eye (not directly apologizing, but implies forgiveness or leniency)
Voor deze keer zullen we het door de vingers zien. (Just for this time, we will overlook it.)
neutralSo verwendest du es
When you want to say 'to apologize' in Dutch, you use verontschuldigen. It's a regular verb and can be used reflexively with 'zich'. For example, 'Hij verontschuldigt zich voor de vertraging' (He apologizes for the delay). You can also use it to mean 'to excuse oneself', like 'Ik moet me verontschuldigen, ik moet gaan' (I have to excuse myself, I have to go).
A common mistake is to confuse verontschuldigen with 'excuseren'. While 'excuseren' also means 'to excuse', verontschuldigen specifically refers to apologizing or saying sorry. Another mistake is forgetting the reflexive pronoun 'zich' when the action is done by oneself, e.g., 'Ik verontschuldig voor de fout' should be 'Ik verontschuldig me voor de fout'.
Tipps
Verbs in Dutch
Just like in English, 'verontschuldigen' is a verb. Think of it as the action of apologizing.
Pronunciation practice
Break down 'ver-ont-schul-di-gen'. The 'sch' sound can be tricky; it's similar to the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice saying it out loud until it feels natural. Don't be afraid to sound it out slowly first.
Common phrases with 'verontschuldigen'
You'll often hear 'Zich verontschuldigen'. The 'zich' means 'oneself', so it's like 'to apologize oneself'. This is a common reflexive verb pattern in Dutch.
Synonyms for 'verontschuldigen'
A more common and less formal way to apologize is 'sorry zeggen' (to say sorry). 'Verontschuldigen' is a bit more formal, suitable for more serious situations or written communication.
Don't confuse with 'excuseren'
While 'excuseren' also means 'to excuse' or 'to apologize', 'verontschuldigen' specifically refers to expressing regret for an action. 'Excuseren' can also be used in the context of 'excuse me' for interrupting.
Using 'verontschuldigen' in sentences
You can say: 'Ik wil me verontschuldigen voor mijn fout.' (I want to apologize for my mistake.) Notice the 'me' (myself) with 'verontschuldigen'.
Formal contexts for 'verontschuldigen'
Use 'verontschuldigen' in more formal settings, like in a business email or when addressing someone with whom you have a formal relationship. For friends, 'sorry' is usually enough.
Past tense of 'verontschuldigen'
The past participle is 'verontschuldigd'. For example: 'Hij heeft zich verontschuldigd.' (He has apologized.)
Dutch directness and apologies
The Dutch are generally quite direct. When they apologize, they usually mean it and expect the issue to be resolved. A sincere apology goes a long way.
The noun form: 'verontschuldiging'
The noun for 'apology' is 'verontschuldiging'. For instance: 'Hij bood zijn verontschuldigingen aan.' (He offered his apologies.) This is a more advanced construction.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'very un-shulding' – if you're 'un-shulding' (un-shoulding) something you did, you're apologizing for it.
Visuelle Assoziation
Imagine someone feeling 'very un-shulding' as they try to pick up scattered 'schuld' (guilt) coins from the floor, showing their regret and apology.
Word Web
Herausforderung
Try to use 'verontschuldigen' in a sentence about a small mistake you made today. For example: 'Ik moet me verontschuldigen voor... (I must apologize for...)'
Wortherkunft
From Middle Dutch 'verschuldigen', related to 'schuld' (guilt, debt). The prefix 'ver-' often indicates a change of state or completion.
Ursprüngliche Bedeutung: To free from guilt, to excuse.
GermanicKultureller Kontext
In Dutch culture, apologizing ('je verontschuldigen') is generally direct and expected when an error or inconvenience has occurred. While politeness is valued, overt or overly elaborate apologies are less common than in some other cultures. It's often seen as a practical admission of fault to resolve a situation rather than an extended display of remorse.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Apologizing for a small mistake
- Ik moet me verontschuldigen voor de vergissing.
- Sorry dat ik te laat ben, ik moet me verontschuldigen.
- Ik wilde me verontschuldigen voor mijn gedrag.
Apologizing for an inconvenience
- We verontschuldigen ons voor het ongemak.
- Zij verontschuldigt zich voor de overlast die ze heeft veroorzaakt.
- Hij verontschuldigde zich voor de verstoring van de vergadering.
Apologizing for a misunderstanding
- Ik verontschuldig me als ik je verkeerd begrepen heb.
- Laten we elkaar niet verkeerd begrijpen; ik verontschuldig me.
- Het was een misverstand, ik verontschuldig me daarvoor.
Apologizing formally or on behalf of someone
- Namens het bedrijf wil ik me verontschuldigen.
- De directeur verontschuldigde zich voor de gang van zaken.
- Wij verontschuldigen ons voor de vertraging.
Expressing regret for a past action
- Ik verontschuldig me voor wat ik gisteren heb gezegd.
- Ze wilde zich verontschuldigen voor haar eerdere opmerkingen.
- Hij verontschuldigde zich voor zijn nalatigheid.
Gesprächseinstiege
"Wanneer is het gepast om je te verontschuldigen in het Nederlands?"
"Wat is het verschil tussen 'sorry zeggen' en 'zich verontschuldigen'?"
"Kun je een situatie beschrijven waarin je je moest verontschuldigen?"
"Hoe reageer je beleefd als iemand zich bij jou verontschuldigt?"
"Zijn er culturele verschillen in hoe Nederlanders zich verontschuldigen?"
Tagebuch-Impulse
Schrijf over een keer dat je je moest verontschuldigen in het Nederlands, en hoe dat ging.
Beschrijf een situatie waarin iemand zich bij jou verontschuldigde en hoe je je voelde.
Denk na over de betekenis van 'verontschuldigen' en waarom het belangrijk is in communicatie.
Schrijf een korte dialoog tussen twee mensen, waarbij de één zich verontschuldigt en de ander reageert.
Vergelijk hoe je in je moedertaal en in het Nederlands je verontschuldigt. Zijn er verschillen?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenWhile both mean 'to apologize,' 'verontschuldigen' often implies a more formal or reflective apology, and can be used reflexively (zich verontschuldigen = to apologize oneself). 'Excuses aanbieden' is generally more direct and common in everyday apologies. You could say 'Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag' (I want to apologize for my behavior) or 'Ik bied mijn excuses aan voor het ongemak' (I offer my apologies for the inconvenience).
You'll use the reflexive form: 'zich verontschuldigen'. For example, 'Ik wil me verontschuldigen voor de vertraging.' (I want to apologize for the delay.) Or 'Hij verontschuldigde zich voor zijn late komst.' (He apologized for his late arrival.)
Yes, you can! For instance, 'Zij verontschuldigde zich voor het gedrag van haar kind.' (She apologized for her child's behavior.) Or 'Ik verontschuldig hem voor zijn afwezigheid.' (I apologize for his absence.)
It can be, especially in its reflexive form. It implies a genuine expression of regret. While not as common as 'excuses aanbieden' for minor infractions, it's suitable for more significant apologies. It’s a good word to have in your vocabulary for when you need to be clear about your regret.
You'll typically use 'voor' (for). So, 'Ik verontschuldig me voor het misverstand.' (I apologize for the misunderstanding.) Or 'Hij verontschuldigde zich voor zijn fout.' (He apologized for his mistake.)
It's used, but perhaps less frequently than 'excuses aanbieden' in very casual, everyday conversation. However, it's definitely part of standard Dutch and important to know, especially for more formal or significant apologies.
Here's the basic conjugation:
Ik verontschuldig
Jij verontschuldigt
Hij/zij/het verontschuldigt
Wij verontschuldigen
Jullie verontschuldigen
Zij verontschuldigen
The simple past (onvoltooid verleden tijd) is 'verontschuldigde' (singular) and 'verontschuldigden' (plural). For example, 'Ik verontschuldigde me gisteren.' (I apologized yesterday.) The present perfect (voltooid tegenwoordige tijd) uses 'hebben' and 'verontschuldigd': 'Ik heb me verontschuldigd.' (I have apologized.)
A very common one is 'Zich verontschuldigen voor iets' (To apologize for something). You might also hear 'Ik moet me verontschuldigen' (I must apologize) or 'Hij verontschuldigde zich uitvoerig' (He apologized extensively).
While 'Sorry' is perfectly fine for minor things, 'verontschuldigen' adds a layer of formality and often emphasizes a deeper sense of regret. If you've made a significant mistake or want to express a more earnest apology, 'verontschuldigen' is the better choice. Think of it like saying 'I apologize' versus 'My bad'.
Teste dich selbst 156 Fragen
Ik wil me graag ______ voor het ongemak.
The sentence means 'I would like to apologize for the inconvenience.' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Hij wilde zich ______ voor zijn fout.
The sentence means 'He wanted to apologize for his mistake.' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Zij moest zich ______ voor de late aankomst.
The sentence means 'She had to apologize for the late arrival.' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Wij moeten ons ______ voor de rommel.
The sentence means 'We must apologize for the mess.' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Kun je je ______ voor wat je hebt gedaan?
The sentence means 'Can you apologize for what you have done?' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Hij zei dat hij zich zou ______.
The sentence means 'He said he would apologize.' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Which word means 'sorry'?
'Sorry' is a direct borrowing from English and is commonly used in Dutch to express regret.
If you make a mistake, what might you say?
'Het spijt me' literally means 'It pains me' and is a common way to say 'I'm sorry' in Dutch.
What is another way to say 'I am sorry'?
'Ik verontschuldig me' means 'I apologize' or 'I excuse myself', which is a formal way to express being sorry.
You can say 'Sorry' in Dutch to apologize.
'Sorry' is widely understood and used in Dutch for apologizing.
'Dank u' means 'I am sorry'.
'Dank u' means 'Thank you'.
If you bump into someone, it is polite to say 'Het spijt me'.
'Het spijt me' is an appropriate phrase to use when apologizing for a small accident like bumping into someone.
Listen for an apology.
Listen for a strong apology.
Listen for a request to repeat something because of not understanding.
Read this aloud:
Het spijt me.
Focus: spijt me
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Sorry, ik ben te laat.
Focus: te laat
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik wil me verontschuldigen.
Focus: verontschuldigen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence where someone says sorry in Dutch. Use the word 'sorry'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sorry, ik ben te laat.
Imagine you bumped into someone. How do you apologize simply in Dutch?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pardon! Of Sorry!
Write a sentence in Dutch where you tell someone that you are sorry for something small, like forgetting a name. Use 'het spijt me'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het spijt me dat ik je naam ben vergeten.
What does Karel mean?
Read this passage:
Karel zegt: 'Het spijt me, ik heb geen melk.'
What does Karel mean?
Het spijt me means 'I am sorry'.
Het spijt me means 'I am sorry'.
Why does Emma say 'Pardon'?
Read this passage:
Emma zegt: 'Pardon, kan ik hier zitten?' Een man knikt.
Why does Emma say 'Pardon'?
Pardon can be used to politely get attention or ask for something.
Pardon can be used to politely get attention or ask for something.
What did the child do?
Read this passage:
Een kind zegt: 'Oeps, sorry!' Hij heeft een glas water omgestoten.
What did the child do?
'Oeps, sorry!' often follows a small accident, and 'een glas water omgestoten' means 'spilled a glass of water'.
'Oeps, sorry!' often follows a small accident, and 'een glas water omgestoten' means 'spilled a glass of water'.
This sentence means 'I want to apologize.'
This sentence means 'He must apologize.'
This sentence means 'She apologizes.'
Welk woord betekent 'to say sorry' in het Nederlands?
'Verontschuldigen' betekent 'to apologize' or 'to say sorry'. De andere opties betekenen 'to thank', 'to ask' en 'to answer'.
Als je een fout maakt, wat moet je dan doen?
Wanneer je een fout maakt, is het beleefd om je te verontschuldigen.
De spreker zegt: 'Ik moet me ___ voor de vertraging.' Welk woord past het beste?
Je verontschuldigt je voor een vertraging. 'Danken' is 'to thank', 'bedenken' is 'to think up', en 'vergeten' is 'to forget'.
Het is altijd goed om je te verontschuldigen als je iemand pijn hebt gedaan.
Het is belangrijk om je te verontschuldigen wanneer je iemand kwetst, omdat dit respect toont en helpt bij het herstellen van de relatie.
Je gebruikt 'verontschuldigen' alleen als je heel erg boos bent.
Je gebruikt 'verontschuldigen' om sorry te zeggen, niet als je boos bent. Als je boos bent, kun je dat uiten, maar je verontschuldigt je voor je eigen fouten.
Als iemand zich verontschuldigt, betekent dit dat ze spijt hebben.
Als iemand zich verontschuldigt, drukt hij of zij spijt uit voor een actie of opmerking.
This sentence means 'I want to apologize'. The Dutch verb 'verontschuldigen' is often used with 'zich' (or 'me' in this case) when someone apologizes for something.
This means 'She must apologize for the mistake'. 'Zich verontschuldigen voor iets' is the common structure for apologizing for something.
This means 'You don't need to apologize'. The 'te' comes before the infinitive verb in this construction.
Ik wil me graag ___ voor het misverstand.
The sentence means 'I would like to apologize for the misunderstanding.' 'Verontschuldigen' means to apologize.
Hij moest zich ___ voor zijn late aankomst.
The sentence means 'He had to apologize for his late arrival.' 'Verontschuldigen' is the correct verb here.
Zij kon zich niet ___ voor haar fout.
The sentence means 'She could not apologize for her mistake.' 'Verontschuldigen' fits the context.
Moet ik me ___ als ik te laat ben?
The sentence means 'Do I have to apologize if I am late?' 'Verontschuldigen' is the appropriate action.
Hij weigerde zich te ___ voor zijn gedrag.
The sentence means 'He refused to apologize for his behavior.' 'Verontschuldigen' is the action being refused.
We moeten ons ___ voor de overlast die we hebben veroorzaakt.
The sentence means 'We have to apologize for the inconvenience we caused.' 'Verontschuldigen' is the correct verb.
Welke zin gebruikt 'verontschuldigen' correct?
'Verontschuldigen' betekent 'sorry zeggen'. In deze zin zegt iemand sorry voor zijn late komst.
Wat is een synoniem voor 'zich verontschuldigen'?
'Zich excuseren' heeft dezelfde betekenis als 'zich verontschuldigen': sorry zeggen.
Welke zin past het beste bij de context van 'verontschuldigen'?
Je verontschuldigt je voor gedrag dat niet correct was. De andere opties passen niet bij de betekenis van sorry zeggen.
Je gebruikt 'verontschuldigen' als je iets fout hebt gedaan en sorry wilt zeggen.
Dat is precies de betekenis van 'verontschuldigen': je uitspreken dat je spijt hebt van iets.
Het werkwoord 'verontschuldigen' kan ook betekenen 'iets goedkeuren'.
'Verontschuldigen' betekent sorry zeggen, niet iets goedkeuren. Daarvoor gebruik je andere werkwoorden zoals 'goedkeuren' of 'instemmen'.
Als je je verontschuldigt, betekent dit dat je boos bent op iemand.
Integendeel, als je je verontschuldigt, erken je dat je een fout hebt gemaakt en toon je berouw, niet boosheid.
Listen for the speaker apologizing.
Listen for a question about apologizing for a delay.
Listen for someone who couldn't apologize.
Read this aloud:
Ik verontschuldig me voor het ongemak.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij wilde zich verontschuldigen, maar durfde niet.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je je verontschuldigen bij de docent?
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you accidentally bumped into someone on the street. Write a short sentence in Dutch to apologize for it. You should use 'verontschuldigen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wil me verontschuldigen voor de botsing, het spijt me.
You are late for a meeting with a Dutch colleague. Write a sentence to explain your lateness and apologize using 'verontschuldigen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik moet me verontschuldigen dat ik laat ben voor de vergadering.
Your friend is upset because you forgot their birthday. Write a message to them using 'verontschuldigen' to express your regret.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wil me verontschuldigen dat ik je verjaardag ben vergeten. Het spijt me echt.
Waarom besloot de man zich te verontschuldigen?
Read this passage:
De man wist dat hij een fout had gemaakt. Hij besloot zich te verontschuldigen bij zijn buurman voor het lawaai van gisteravond. Hij hoopte dat de buurman zijn excuses zou aanvaarden.
Waarom besloot de man zich te verontschuldigen?
De passage zegt duidelijk dat hij zich wilde verontschuldigen 'voor het lawaai van gisteravond' en 'een fout had gemaakt'.
De passage zegt duidelijk dat hij zich wilde verontschuldigen 'voor het lawaai van gisteravond' en 'een fout had gemaakt'.
Wat was de reden voor Sarah's e-mail?
Read this passage:
Na een misverstand tussen de collega's, stuurde Sarah een e-mail. Ze schreef: 'Ik wil me verontschuldigen voor de verwarring die mijn woorden hebben veroorzaakt. Dat was niet mijn bedoeling.'
Wat was de reden voor Sarah's e-mail?
Sarah wilde zich 'verontschuldigen voor de verwarring die haar woorden hebben veroorzaakt', wat betekent dat ze haar excuses wilde aanbieden voor een misverstand.
Sarah wilde zich 'verontschuldigen voor de verwarring die haar woorden hebben veroorzaakt', wat betekent dat ze haar excuses wilde aanbieden voor een misverstand.
Waarom verontschuldigde de spreker zich?
Read this passage:
De spreker vergat een belangrijk deel van zijn presentatie. Na afloop van de lezing, kwam hij naar voren om zich te verontschuldigen voor zijn nalatigheid en beloofde hij de informatie later te delen.
Waarom verontschuldigde de spreker zich?
De spreker 'vergat een belangrijk deel van zijn presentatie' en verontschuldigde zich 'voor zijn nalatigheid', wat betekent dat hij een fout had gemaakt.
De spreker 'vergat een belangrijk deel van zijn presentatie' en verontschuldigde zich 'voor zijn nalatigheid', wat betekent dat hij een fout had gemaakt.
The standard word order for expressing an apology.
Proper placement of the reflexive pronoun 'zich' and the reason for apology.
This sentence asks if someone can apologize, using the correct reflexive pronoun.
Hij wilde zich ___ voor zijn late aankomst.
The sentence requires a verb meaning 'to apologize' in the infinitive form to complete 'wilde zich'.
Kun je je ___ voor je gedrag van gisteren?
The context 'gedrag van gisteren' implies a need to apologize, making 'verontschuldigen' the correct fit.
Zij moest zich ___ voor de fout die ze had gemaakt.
When someone makes a mistake ('fout die ze had gemaakt'), they usually need to apologize, so 'verontschuldigen' is appropriate.
De directeur kwam zich persoonlijk ___ voor het ongemak.
For 'ongemak' (inconvenience), the appropriate action from a director is to apologize, thus 'verontschuldigen'.
Wij moeten ons ___ voor de overlast die we veroorzaakten.
Causing 'overlast' (nuisance) necessitates an apology, making 'verontschuldigen' the correct choice.
Je hoeft je niet te ___ voor zoiets kleins.
The phrase 'voor zoiets kleins' implies that an apology might be unnecessary, but the verb needed to complete the sentence is 'to apologize', so 'verontschuldigen'.
The speaker is expressing an apology.
The speaker is questioning if an apology is necessary for an opinion.
Someone apologized for being late.
Read this aloud:
Kunt u zich verontschuldigen voor uw gedrag?
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wij moeten ons verontschuldigen voor de fout.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Zij verontschuldigt zich altijd als ze iets verkeerd doet.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short email (3-4 sentences) to a friend explaining why you missed their birthday party and apologizing for it. Use 'verontschuldigen' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi [Vriend's Naam], Het spijt me zo dat ik je verjaardagsfeestje heb gemist. Ik moest onverwachts werken en kon echt niet komen. Ik wilde me hiervoor verontschuldigen. Ik hoop dat je een geweldige dag hebt gehad!
Imagine you accidentally broke a colleague's coffee mug. Write a sentence in Dutch to apologize for the incident, using 'verontschuldigen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik wil me verontschuldigen voor het feit dat ik per ongeluk je mok heb gebroken.
You are late for an important meeting. Write two sentences explaining your lateness and apologizing, using the verb 'verontschuldigen' in the second sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Het spijt me dat ik te laat ben voor de vergadering. Ik wil me verontschuldigen voor het ongemak.
Waarom moest de manager zich verontschuldigen?
Read this passage:
De klant was erg ontevreden over de service. De manager moest zich verontschuldigen voor de slechte ervaring. Hij bood een gratis maaltijd aan als compensatie. De klant accepteerde de excuses en was uiteindelijk tevreden.
Waarom moest de manager zich verontschuldigen?
De passage stelt duidelijk dat de manager zich moest verontschuldigen voor de slechte ervaring, wat verwijst naar de slechte service.
De passage stelt duidelijk dat de manager zich moest verontschuldigen voor de slechte ervaring, wat verwijst naar de slechte service.
Wat was de reden voor de verontschuldiging?
Read this passage:
Na een misverstand tussen twee collega's, besloot één van hen de eerste stap te zetten. Ze ging naar de andere collega en zei: 'Ik wil me verontschuldigen voor het misverstand. Het was niet mijn bedoeling om je te kwetsen.' De andere collega waardeerde dit gebaar en ze konden hun samenwerking voortzetten.
Wat was de reden voor de verontschuldiging?
De tekst vermeldt expliciet dat de verontschuldiging plaatsvond 'na een misverstand'.
De tekst vermeldt expliciet dat de verontschuldiging plaatsvond 'na een misverstand'.
Welke actie ondernam de leraar na zijn verontschuldiging?
Read this passage:
De leraar verontschuldigde zich voor de fout in de toets. Hij legde uit dat het een typefout was en dat hij de vraag zou annuleren voor alle studenten. De studenten waren opgelucht en waardeerden zijn eerlijkheid.
Welke actie ondernam de leraar na zijn verontschuldiging?
De passage zegt: 'hij zou de vraag annuleren voor alle studenten' na zijn uitleg.
De passage zegt: 'hij zou de vraag annuleren voor alle studenten' na zijn uitleg.
This sentence means 'He had to apologize for his behavior.' The structure 'zich verontschuldigen voor' is common.
This sentence means 'She really wanted to apologize for the mistake.' 'Graag' adds emphasis to the desire.
This means 'Can you apologize for what you said?' It's a direct question using 'kun je'.
De spreker wilde zich ___ voor de vertraging in zijn toespraak.
In this context, 'verontschuldigen' means 'to apologize' or 'to excuse oneself', which fits the scenario of a speaker being late.
Zij moest zich ___ voor haar onbeleefde gedrag tijdens de vergadering.
When someone behaves impolitely, they usually need to apologize for it. 'Verontschuldigen' is the correct verb for this.
De directeur vond dat hij zich moest ___ voor de fout die zijn afdeling had gemaakt.
If a department makes a mistake, the director would typically apologize on their behalf. 'Verontschuldigen' is appropriate here.
Het spijt me zeer, ik moet me ___ voor het ongemak.
Following 'Het spijt me zeer' (I am very sorry), the logical action is to apologize for the inconvenience. 'Verontschuldigen' means 'to apologize'.
Hij wilde zich ___ voor zijn late reactie op de e-mail.
It's common courtesy to apologize for a late response. 'Verontschuldigen' fits this context perfectly.
Je hoeft je niet te ___ voor een eerlijke mening.
When giving an honest opinion, there's no need to apologize. 'Verontschuldigen' means 'to apologize' or 'to excuse oneself'.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 'Ik wil me ___ voor mijn late antwoord.'
The sentence expresses an apology for a late reply, so 'verontschuldigen' (to apologize) is the correct fit.
Which sentence correctly uses 'verontschuldigen' in the context of taking responsibility?
'Zich verontschuldigen' means to apologize for one's actions. The other options misuse the verb by having people apologize for things they are not responsible for.
Which of the following is the most formal way to apologize in Dutch?
While 'Het spijt me' and 'Mijn excuses' are common, 'Ik bied mijn excuses aan' is generally considered the most formal and polite way to apologize.
The phrase 'verontschuldig je niet' means 'don't apologize'.
'Verontschuldigen' means to apologize, so 'verontschuldig je niet' directly translates to 'don't apologize' or 'don't excuse yourself'.
It is incorrect to use 'zich verontschuldigen' when apologizing on behalf of someone else.
You can indeed use 'zich verontschuldigen' when apologizing on behalf of someone else, for example: 'Ik moet me voor hem verontschuldigen.' (I have to apologize for him.)
When someone says 'u hoeft zich niet te verontschuldigen', it means they accept your apology.
'U hoeft zich niet te verontschuldigen' means 'you don't have to apologize', implying that an apology is not necessary or that the other person doesn't feel it's needed.
The minister had to apologize for his controversial statements during the debate.
Although she didn't do it intentionally, she felt the need to apologize for the miscommunication.
It was brave of him to publicly apologize for the mistakes he had made.
Read this aloud:
Ik wil me graag verontschuldigen voor het ongemak dat ik heb veroorzaakt.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ze besloot zich te verontschuldigen voor haar late aankomst.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het spijt me zeer, ik moet me verontschuldigen voor de verwarring.
Focus: ver-ont-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Stel je voor dat je per ongeluk iemands fiets hebt omgestoten en beschadigd. Schrijf een korte e-mail waarin je je excuses aanbiedt en een oplossing voorstelt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam], Ik wilde me verontschuldigen voor het omstoten en beschadigen van uw fiets gisteren. Het was een ongeluk en ik heb er veel spijt van. Ik wil graag de schade vergoeden of helpen bij de reparatie. Laat me weten wat de beste manier is om dit op te lossen. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam]
Je bent een vergadering vergeten en hebt daardoor belangrijke informatie gemist. Schrijf een bericht naar je collega waarin je je excuses aanbiedt en vraagt naar de gemiste informatie.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi [Naam collega], Mijn excuses dat ik de vergadering vanmorgen ben vergeten. Ik heb per ongeluk een andere afspraak in mijn agenda gezet. Zou je me kunnen bijpraten over wat ik gemist heb? Alvast bedankt! Groetjes, [Jouw Naam]
Je hebt per ongeluk een geheime roddel doorverteld en voelt je hier schuldig over. Schrijf een innerlijke monoloog waarin je reflecteert op je actie en wat je ervan geleerd hebt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oh, wat heb ik gedaan? Ik kan niet geloven dat ik die roddel heb doorverteld. Ik voel me zo schuldig. Ik weet dat [Naam] me vertrouwde en ik heb dat vertrouwen geschaad. Ik moet echt beter nadenken voordat ik iets zeg. Dit is een harde les geweest over het belang van discretie en respect. Ik moet me verontschuldigen bij [Naam] en laten zien dat ik ervan geleerd heb.
Waarvoor verontschuldigt de directrice zich?
Read this passage:
De directrice stond voor de voltallige staf en zuchtte diep. 'Ik wil me oprecht verontschuldigen voor de recente communicatieproblemen,' begon ze. 'Het was niet de bedoeling om verwarring te zaaien en ik neem de volledige verantwoordelijkheid voor de misstappen.' Ze beloofde beterschap en presenteerde een nieuw communicatieplan.
Waarvoor verontschuldigt de directrice zich?
De directrice zegt direct in de eerste zin dat ze zich verontschuldigt voor de recente communicatieproblemen.
De directrice zegt direct in de eerste zin dat ze zich verontschuldigt voor de recente communicatieproblemen.
Wat is de reden dat Thomas zich verontschuldigt?
Read this passage:
Na een lange en verhitte discussie over de projectplanning, besloot Thomas om het conflict te sussen. 'Kijk, ik wil me verontschuldigen als mijn toon te scherp was,' zei hij. 'Ik ben gepassioneerd over dit project, maar dat rechtvaardigt geen onbeleefdheid. Laten we opnieuw beginnen.'
Wat is de reden dat Thomas zich verontschuldigt?
Thomas zegt expliciet: 'Ik wil me verontschuldigen als mijn toon te scherp was.'
Thomas zegt expliciet: 'Ik wil me verontschuldigen als mijn toon te scherp was.'
Welke rol speelt de burgemeester bij het verontschuldigen?
Read this passage:
De burgemeester stond onder druk na de mislukte renovatie van het stadspark. In een persconferentie verklaarde hij: 'Ik wil me namens het gemeentebestuur diep verontschuldigen voor de overlast en de teleurstelling die dit project heeft veroorzaakt. We hebben gefaald in onze planning en uitvoering.' Hij beloofde een grondig onderzoek.
Welke rol speelt de burgemeester bij het verontschuldigen?
De burgemeester zegt duidelijk: 'Ik wil me namens het gemeentebestuur diep verontschuldigen.'
De burgemeester zegt duidelijk: 'Ik wil me namens het gemeentebestuur diep verontschuldigen.'
This sentence structure is common when using the reflexive verb 'zich verontschuldigen'. The subject 'Hij' (He) is followed by 'moest' (had to), then the reflexive pronoun 'zich' (himself), the infinitive verb 'verontschuldigen' (apologize), and finally the reason for the apology 'voor zijn gedrag' (for his behavior).
Here, 'Zij' (She) is the subject, followed by 'wilde' (wanted to), then 'zich' (herself), the adverb 'graag' (gladly/eagerly), the infinitive 'verontschuldigen' (apologize), and the reason 'voor de vertraging' (for the delay). The position of 'graag' before 'verontschuldigen' emphasizes her willingness to apologize.
This sentence uses an impersonal construction 'Het was nodig om...' (It was necessary to...). After 'om', the reflexive pronoun 'zich' is used, followed by 'te' and the infinitive 'verontschuldigen'. The reason 'voor de gemaakte fout' (for the mistake made) concludes the sentence.
Zij kon haar fout niet ___ en bleef volhouden dat zij gelijk had, ondanks overweldigend bewijs.
De context van de zin 'haar fout niet ... en bleef volhouden' suggereert dat ze geen spijt kon betuigen voor haar fout. 'Verontschuldigen' betekent 'spijt betuigen'.
De spreker voelde zich genoodzaakt zich te ___ voor de beledigende opmerkingen die hij eerder had gemaakt.
In deze zin betekent 'zich genoodzaakt voelen zich te ... voor beledigende opmerkingen' dat de spreker spijt moest betuigen voor zijn woorden. 'Verontschuldigen' past hier perfect.
Het was moedig van hem om zijn daden te ___ in het openbaar, zelfs al wist hij dat dit tot kritiek zou leiden.
De zin impliceert dat hij spijt betuigde voor zijn daden. 'Verontschuldigen' betekent 'spijt betuigen', wat moedig is in het openbaar.
Zij weigerde zich te ___ voor haar standpunt, omdat zij er rotsvast van overtuigd was dat zij het juiste deed.
De context van 'weigerde zich te ... voor haar standpunt' en 'rotsvast van overtuigd' duidt erop dat ze geen spijt wilde betuigen voor haar overtuigingen. 'Verontschuldigen' is hier de correcte keuze.
Na het incident besloot de politicus zich publiekelijk te ___ om de gemoederen te bedaren en het vertrouwen te herwinnen.
Om 'de gemoederen te bedaren en het vertrouwen te herwinnen' na een incident, is het passend dat de politicus spijt betuigt. 'Verontschuldigen' is hier de juiste actie.
Ik wil me graag ___ voor het ongemak dat ik u heb bezorgd, het was geenszins mijn bedoeling.
De zin 'Ik wil me graag ... voor het ongemak' en 'het was geenszins mijn bedoeling' geven duidelijk aan dat de spreker spijt wil betuigen. 'Verontschuldigen' past hier het beste.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'verontschuldigen' correct in de context van een formele spijtbetuiging voor een ernstige fout?
De zin over de CEO omvat een ernstige fout die een formele spijtbetuiging vereist, wat goed past bij 'verontschuldigen'. De andere opties zijn meer alledaagse situaties waar 'excuses aanbieden' of 'sorry zeggen' vaker gebruikt wordt.
Kies de zin waarin 'verontschuldigen' wordt gebruikt om een handeling te rechtvaardigen of te verklaren, niet alleen om spijt te betuigen.
In deze zin wordt 'verontschuldigen' gebruikt in de betekenis van 'rechtvaardigen' of 'een geldige reden geven voor', wat een minder directe vorm van spijtbetuiging is maar eerder een uitleg. De andere opties zijn directe spijtbetuigingen.
Welke van de volgende zinnen is grammaticaal correct en past bij de formele aard van 'verontschuldigen' in een schriftelijke context?
'Ik verontschuldig me' is een correcte en formele constructie. 'We moeten verontschuldigen' mist 'ons/onszelf'. 'Hij verontschuldigt zijn gedrag' is correct, maar de context van 'domme excuses' maakt het minder passend voor de formele toon van 'verontschuldigen'. 'Zij zich verontschuldigen' mist een werkwoordsvorm of is onvolledig.
Het gebruik van 'verontschuldigen' impliceert altijd een diepe en oprechte spijtbetuiging voor een ernstige overtreding, ongeacht de context.
Hoewel 'verontschuldigen' vaak in formele contexten wordt gebruikt voor serieuze kwesties, kan het ook in bredere zin worden gebruikt om een verklaring of rechtvaardiging te geven, of voor minder ernstige overtredingen in een formele setting. Het is niet uitsluitend gereserveerd voor 'diepe en oprechte spijt' voor 'ernstige overtredingen'.
'Verontschuldigen' kan zowel wederkerend ('zich verontschuldigen') als niet-wederkerend ('iets verontschuldigen') worden gebruikt, met verschillende nuances in betekenis.
Dit is correct. 'Zich verontschuldigen' betekent 'spijt betuigen', terwijl 'iets verontschuldigen' betekent 'een reden of rechtvaardiging geven voor iets'. Dit zijn twee verschillende, maar gerelateerde, gebruiken van het werkwoord.
In informele gesprekken is 'verontschuldigen' altijd de meest geschikte keuze boven 'sorry zeggen' of 'excuses aanbieden'.
In informele gesprekken is 'sorry zeggen' of 'excuses aanbieden' vaak veel natuurlijker en gepaster dan 'verontschuldigen', dat formeler klinkt. Het gebruik van 'verontschuldigen' in informele settingen kan zelfs onnatuurlijk of overdreven klinken.
The minister had to apologize for his controversial statements during the debate.
Although she tried to apologize, her excuses continued to sound hollow.
It was only after much reflection that he decided to apologize for his thoughtless behavior.
Read this aloud:
Zou jij je verontschuldigen als je per ongeluk iemands spullen zou beschadigen?
Focus: ver-ONT-schul-di-gen
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wat is volgens jou de meest oprechte manier om je te verontschuldigen voor een ernstige fout?
Focus: OP-recht-te
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je een situatie bedenken waarin het moeilijk zou zijn om je te verontschuldigen, zelfs als je wist dat je fout zat?
Focus: be-DEN-ken
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Stel je voor dat je per ongeluk een afspraak bent vergeten. Schrijf een korte e-mail (4-5 zinnen) aan de andere partij waarin je je verontschuldigt en een nieuwe afspraak voorstelt.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Beste [Naam], Ik wil me oprecht verontschuldigen voor het missen van onze afspraak gisteren. Het is me volledig ontgaan en ik schaam me ervoor. Zou het mogelijk zijn om deze week een nieuwe afspraak in te plannen? Ik hoor graag van u wanneer het u schikt. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam]
Je hebt kritiek ontvangen op een project waar je hard aan hebt gewerkt. Schrijf een korte interne notitie (3-4 zinnen) waarin je je houding ten opzichte van de kritiek uitlegt en belooft om de feedback serieus te nemen. Gebruik het werkwoord 'verontschuldigen' in de context van je reactie op de kritiek.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Team, Ik wil me verontschuldigen als mijn eerste reactie op de projectfeedback wat defensief overkwam. Ik waardeer de constructieve kritiek enorm en zal de punten die zijn genoemd zeker meenemen in de verdere ontwikkeling. Mijn excuses voor de miscommunicatie.
Beschrijf een situatie uit je eigen leven waarin je je moest verontschuldigen voor iets wat je hebt gezegd of gedaan. Leg uit waarom je je verontschuldigde en wat de uitkomst was. (5-6 zinnen)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Een paar jaar geleden had ik een misverstand met een goede vriend. Ik had iets gezegd in een discussie dat ik later erg betreurde. Ik besloot me persoonlijk te verontschuldigen en legde uit dat het niet mijn bedoeling was geweest om hem te kwetsen. Gelukkig accepteerde hij mijn excuses en is onze vriendschap sterker dan ooit. Ik heb ervan geleerd om beter na te denken voordat ik spreek.
Waarom moest de burgemeester zich verontschuldigen?
Read this passage:
De burgemeester moest zich verontschuldigen voor zijn onhandige uitspraken tijdens de persconferentie. Zijn woorden hadden een onbedoeld negatief effect gehad op de publieke opinie en de lokale gemeenschap was diep teleurgesteld. Hij beloofde beterschap en gaf aan dat hij voortaan zorgvuldiger zijn woorden zou kiezen in het openbaar.
Waarom moest de burgemeester zich verontschuldigen?
De passage vermeldt expliciet: 'Zijn woorden hadden een onbedoeld negatief effect gehad op de publieke opinie.'
De passage vermeldt expliciet: 'Zijn woorden hadden een onbedoeld negatief effect gehad op de publieke opinie.'
Wat was het gevolg van de verontschuldiging van de directeur?
Read this passage:
Na een hevige discussie over de nieuwe bedrijfstrategie, realiseerde de directeur zich dat hij te fel was geweest tegenover enkele teamleden. Hij besloot zich de volgende ochtend persoonlijk bij hen te verontschuldigen, in de hoop de werkrelatie te herstellen en de sfeer te verbeteren. Dit gebaar werd positief ontvangen en de samenwerking kon weer constructief verder.
Wat was het gevolg van de verontschuldiging van de directeur?
De passage stelt duidelijk: 'Dit gebaar werd positief ontvangen en de samenwerking kon weer constructief verder.'
De passage stelt duidelijk: 'Dit gebaar werd positief ontvangen en de samenwerking kon weer constructief verder.'
Welke belofte deed de voorzitter na de verontschuldiging?
Read this passage:
De vereniging moest zich verontschuldigen voor het organiseren van het evenement zonder de juiste vergunningen. Dit leidde tot een boete en een tijdelijke sluiting. De voorzitter legde uit dat het een vergissing was geweest en beloofde dat alle toekomstige evenementen volledig volgens de regels zouden verlopen. De leden verwachtten echter wel meer transparantie.
Welke belofte deed de voorzitter na de verontschuldiging?
De voorzitter 'beloofde dat alle toekomstige evenementen volledig volgens de regels zouden verlopen.'
De voorzitter 'beloofde dat alle toekomstige evenementen volledig volgens de regels zouden verlopen.'
This sentence demonstrates the common usage of 'zich verontschuldigen voor' (to apologize for). The infinitive 'te verontschuldigen' follows 'probeerde'.
This sentence illustrates 'zich verontschuldigen bij' (to apologize to someone). The preposition 'bij' introduces the person being apologized to.
This sentence highlights the adverb 'oprecht' (sincerely) modifying 'verontschuldigen', emphasizing the sincerity of the apology. The structure 'Het is belangrijk om...' is also typical at this level.
/ 156 correct
Perfect score!
Summary
Verontschuldigen is a useful verb to know when you need to apologize or excuse yourself in Dutch.
- apologize
- excuse oneself
- express regret
Verbs in Dutch
Just like in English, 'verontschuldigen' is a verb. Think of it as the action of apologizing.
Pronunciation practice
Break down 'ver-ont-schul-di-gen'. The 'sch' sound can be tricky; it's similar to the 'ch' in Scottish 'loch'. Practice saying it out loud until it feels natural. Don't be afraid to sound it out slowly first.
Common phrases with 'verontschuldigen'
You'll often hear 'Zich verontschuldigen'. The 'zich' means 'oneself', so it's like 'to apologize oneself'. This is a common reflexive verb pattern in Dutch.
Synonyms for 'verontschuldigen'
A more common and less formal way to apologize is 'sorry zeggen' (to say sorry). 'Verontschuldigen' is a bit more formal, suitable for more serious situations or written communication.
Verwandte Inhalte
Mehr social Wörter
aandringen
B1To demand something repeatedly
aangaan
B1To begin a process or relationship
aanmoedigen
B1To give support or confidence to someone
aanzien
B1The way one is regarded by others
afkeuren
B2To express disapproval of something
afkomst
B2The origin or background of a person
afspreken
B2To agree on a time or place to meet
alsjeblieft
A1Please or here you go.
arrogant
C1Having an exaggerated sense of one's own importance
attentie
B1A small gift or sign of attention
