Bedeutung
To discover a solution to a problem.
Kultureller Hintergrund
Norwegians value 'selvstendighet' (independence). Finding an 'utvei' yourself is respected, but asking for help to find one is the basis of the 'dugnad' spirit. In Norwegian workplaces, flat hierarchy means anyone can suggest an 'utvei'. It's not just the boss's job. Henrik Ibsen often used the lack of an 'utvei' to create tragedy in his plays, where characters are trapped by social norms. On Norwegian forums like Kvinneguiden or Reddit, people often ask for an 'utvei' regarding relationship or housing drama.
Use with 'ingen'
The most powerful way to use this is 'Jeg ser ingen utvei' to show you are truly stuck. It's very idiomatic.
Don't use for exits
If you are looking for the door out of a shop, use 'utgangen', not 'utveien'.
Bedeutung
To discover a solution to a problem.
Use with 'ingen'
The most powerful way to use this is 'Jeg ser ingen utvei' to show you are truly stuck. It's very idiomatic.
Don't use for exits
If you are looking for the door out of a shop, use 'utgangen', not 'utveien'.
Business Context
In a meeting, saying 'Vi må finne en utvei' sounds more proactive and urgent than 'Vi må løse dette'.
Teste dich selbst
Fyll inn det manglende ordet i setningen.
Vi har prøvd alt, men vi kan ikke finne en ______.
'Utvei' er det riktige ordet for en løsning i en vanskelig situasjon.
Hvilken setning er mest naturlig?
Situasjonen er desperat.
'Jeg ser ingen utvei' er et fast uttrykk for håpløshet.
Fullfør dialogen.
A: Vi har ikke nok penger til husleia! B: Slapp av, vi skal ...
Her trengs et uttrykk som betyr at man skal finne en løsning på et økonomisk problem.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Når bruker du 'å finne en utvei'?
Uttrykket brukes om å løse problemer, ikke om fysisk veibeskrivelse.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Utvei vs. Løsning
Aufgabensammlung
4 AufgabenVi har prøvd alt, men vi kan ikke finne en ______.
'Utvei' er det riktige ordet for en løsning i en vanskelig situasjon.
Situasjonen er desperat.
'Jeg ser ingen utvei' er et fast uttrykk for håpløshet.
A: Vi har ikke nok penger til husleia! B: Slapp av, vi skal ...
Her trengs et uttrykk som betyr at man skal finne en løsning på et økonomisk problem.
Når bruker du 'å finne en utvei'?
Uttrykket brukes om å løse problemer, ikke om fysisk veibeskrivelse.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
12 FragenIt is masculine: 'en utvei', 'utveien'.
Usually we say 'utvei PÅ et problem' or 'utvei FRA en situasjon'.
It is neutral. You can use it with friends or with your boss.
'Utvei' implies you are trapped or in a difficult spot. 'Løsning' is just the answer to a question or problem.
No, use 'veibeskrivelse' or 'finne veien' for that.
You say 'ingen utvei'.
Yes, 'mange utveier', but it is most common in singular.
Yes, if you feel stuck in your current job and need a new direction.
Slightly more than 'løsning', but not overly so.
Yes, very common in political and economic news.
Yes, if you are referring to a specific way out already mentioned.
A 'blindvei' (dead end) or 'å sitte fast' (to be stuck).
Verwandte Redewendungen
å finne en løsning
synonymTo find a solution
å se en utvei
similarTo see a way out
å være i en knipe
builds onTo be in a fix/pinch
en nødutgang
specialized formAn emergency exit
å komme til bunns i
similarTo get to the bottom of
