Bedeutung
To ignore something.
Kultureller Hintergrund
In Norwegian meetings, 'å se bort fra' is used to maintain 'flat structure'. It allows a junior employee to suggest ignoring a minor rule to achieve a goal without sounding rebellious. Norwegians often use this phrase to avoid awkwardness. If someone makes a social faux pas, others will 'se bort fra det' to maintain the 'hygge' or social harmony. In Norwegian research, clarity is key. This phrase is the standard way to define the scope of a study by explicitly stating what is NOT being considered. The Norwegian legal system uses this to distinguish between relevant and irrelevant evidence, reflecting a culture that values strict logical boundaries.
Use it for 'What if' scenarios
It's the perfect way to start a hypothetical question: 'Hvis vi ser bort fra...'
Don't forget the 'fra'
Without 'fra', you are just looking at a wall or into the distance.
Bedeutung
To ignore something.
Use it for 'What if' scenarios
It's the perfect way to start a hypothetical question: 'Hvis vi ser bort fra...'
Don't forget the 'fra'
Without 'fra', you are just looking at a wall or into the distance.
Polite rejection
Use it to politely decline an argument without calling the other person wrong.
Teste dich selbst
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Hvis vi ser ____ ____ prisen, er dette en flott bil.
Uttrykket er 'å se bort fra'.
Hvilken setning betyr det samme som 'Vi må ignorere støyen'?
Velg riktig alternativ:
'Se bort fra' er et synonym til 'ignorere' i denne sammenhengen.
Match situasjonen med riktig bruk av 'se bort fra'.
Situasjon: Du skal kjøpe et hus som er litt gammelt, men har en fantastisk hage.
Du velger å ignorere det negative (alderen) for å fokusere på det positive (hagen).
Fullfør dialogen.
A: 'Det er meldt regn på bryllupsdagen vår!' B: 'Slapp av, vi skal ____ ____ ____ det og ha det gøy uansett.'
B foreslår å ignorere det dårlige været.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenHvis vi ser ____ ____ prisen, er dette en flott bil.
Uttrykket er 'å se bort fra'.
Velg riktig alternativ:
'Se bort fra' er et synonym til 'ignorere' i denne sammenhengen.
Situasjon: Du skal kjøpe et hus som er litt gammelt, men har en fantastisk hage.
Du velger å ignorere det negative (alderen) for å fokusere på det positive (hagen).
A: 'Det er meldt regn på bryllupsdagen vår!' B: 'Slapp av, vi skal ____ ____ ____ det og ha det gøy uansett.'
B foreslår å ignorere det dårlige været.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenMostly, yes. But 'se bort fra' sounds more like a conscious, logical choice, while 'ignorere' can sometimes sound like you are being mean or neglectful.
Yes, but be careful. 'Å se bort fra en person' usually means to exclude them from a group or a decision, not just to not look at them.
There is no difference in meaning. 'Ifra' is slightly more informal or dialect-based, but both are very common.
Yes: 'Vi så bort fra feilen.' (We ignored the mistake.)
Verwandte Redewendungen
å se gjennom fingrene med
similarTo turn a blind eye to something.
bortsett fra
similarExcept for.
å ignorere
synonymTo ignore.
å utelate
similarTo omit.
