Bedeutung
Saying that a time or idea works
Kultureller Hintergrund
Norwegians value directness and efficiency. 'Det passer bra' is a perfect example of this—it provides a clear answer without unnecessary fluff. In Norwegian workplaces, flat hierarchy means that even a junior employee can say 'Det passer dårlig' to a manager if they have a conflict, as long as they suggest an alternative. When invited to a 'dugnad' (community work), saying 'det passer bra' is seen as a sign of being a good, contributing citizen. In the early stages of dating in Norway, being too enthusiastic can sometimes be seen as 'too much'. 'Det passer bra' is a safe, 'cool' way to show interest without overdoing it.
The 'For Meg' Add-on
Adding 'for meg' makes the phrase sound more personal and polite.
Silent T
Never pronounce the 't' in 'Det'. It's always 'De'.
Bedeutung
Saying that a time or idea works
The 'For Meg' Add-on
Adding 'for meg' makes the phrase sound more personal and polite.
Silent T
Never pronounce the 't' in 'Det'. It's always 'De'.
V2 Rule
If you start with a time like 'Klokken to...', remember to say '...passer det bra', not '...det passer bra'.
Understatement
Don't be offended if a Norwegian says 'det passer bra' to your amazing proposal. It's their way of saying it's perfect!
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the phrase.
Kan vi møtes klokken fem? Ja, det ______ bra.
'Passer' is the verb used to indicate that a time works.
Choose the correct word order.
How do you say 'Tomorrow works well'?
According to the V2 rule, the verb 'passer' must be the second element in the sentence.
Match the Norwegian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all common variations of the phrase.
Complete the dialogue.
A: Kan du komme på tirsdag? B: Nei, tirsdag ______ ______, men onsdag er ledig.
Since B says 'but Wednesday is free', the first part must be negative.
Which phrase is best for a formal business email?
You are confirming a meeting with a new client.
'Utmerket' adds a level of professional enthusiasm suitable for business.
🎉 Ergebnis: /5
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
5 AufgabenKan vi møtes klokken fem? Ja, det ______ bra.
'Passer' is the verb used to indicate that a time works.
How do you say 'Tomorrow works well'?
According to the V2 rule, the verb 'passer' must be the second element in the sentence.
Ordne jedem Element links seinen Partner rechts zu:
These are all common variations of the phrase.
A: Kan du komme på tirsdag? B: Nei, tirsdag ______ ______, men onsdag er ledig.
Since B says 'but Wednesday is free', the first part must be negative.
You are confirming a meeting with a new client.
'Utmerket' adds a level of professional enthusiasm suitable for business.
🎉 Ergebnis: /5
Häufig gestellte Fragen
14 FragenYes, but 'bra' is more common for time. 'Godt' is often used for physical fit or food pairings.
It is neutral and can be used in any situation.
'Passer' means to fit; 'passer på' means to watch or take care of.
Yes! 'Buksen passer bra' means the pants fit well.
Say 'Det passer dårlig'.
It functions as an adverb describing how it fits.
Yes, it's a very common and slightly more 'pleasant' sounding synonym.
It's /pɑsːər/. The 'r' is usually a light tap at the end.
Absolutely, it's the standard way to confirm appointments in writing.
This is also correct and means 'It suits me'.
Yes, 'Vinen passer bra til maten' (The wine fits/pairs well with the food).
In Nynorsk, it is 'Det passar bra'.
Yes, if you are very happy with the timing!
Use 'Det passer utmerket'.
Verwandte Redewendungen
Det går fint
similarThat's fine / That works
Det er i orden
similarThat is in order
Det funker
informalThat works / functions
Å passe på
contrastTo look after / watch out
Det passer dårlig
contrastThat works poorly / That's a bad time
Passelig
builds onSuitable / Just right
