Bedeutung
Having the ability to wait calmly without complaint is a valuable quality.
Kultureller Hintergrund
In Brazil, this phrase is often used to cope with 'Custo Brasil' (the high cost and slow pace of doing business/bureaucracy). It's a social lubricant that helps people stay friendly in difficult situations. In Portugal, the phrase is linked to the concept of 'serenidade'. It is often taught in schools as a fundamental part of 'Educação Cívica' (Civic Education). In Angola, patience is often associated with the long process of reconstruction and growth. The phrase is used to encourage persistence in the face of social challenges. The 'Morabeza' (hospitality/spirit) of Cape Verde includes a relaxed sense of time. 'Paciência é uma virtude' fits perfectly with the island lifestyle where rushing is often seen as unnecessary.
Use it to be polite
If you are late and someone is waiting for you, saying 'Obrigado pela espera, paciência é uma virtude' is a very charming way to apologize.
Don't overdo it
Saying it too many times to someone who is genuinely suffering can sound dismissive or annoying.
Bedeutung
Having the ability to wait calmly without complaint is a valuable quality.
Use it to be polite
If you are late and someone is waiting for you, saying 'Obrigado pela espera, paciência é uma virtude' is a very charming way to apologize.
Don't overdo it
Saying it too many times to someone who is genuinely suffering can sound dismissive or annoying.
Regional Pronunciation
If you are in Rio de Janeiro, the 'r' in 'virtude' is a raspy 'h' sound. If you are in Lisbon, it's a tapped 'r' like in Spanish.
Teste dich selbst
Complete the proverb with the correct words.
Paciência ____ uma ____.
The verb must be 'é' (ser) and the noun is 'virtude'.
In which situation would you most likely say 'Paciência é uma virtude'?
You are waiting for a very slow elevator with a friend.
The phrase is used to encourage calm during a delay.
Which of these is the correct feminine form?
Paciência é ____ virtude.
'Virtude' is a feminine singular noun.
Complete the dialogue.
Ana: 'O site não carrega!' Beto: 'Calma, Ana. ________.'
'Paciência é uma virtude' is the most appropriate response to someone frustrated by a delay.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenPaciência ____ uma ____.
The verb must be 'é' (ser) and the noun is 'virtude'.
You are waiting for a very slow elevator with a friend.
The phrase is used to encourage calm during a delay.
Paciência é ____ virtude.
'Virtude' is a feminine singular noun.
Ana: 'O site não carrega!' Beto: 'Calma, Ana. ________.'
'Paciência é uma virtude' is the most appropriate response to someone frustrated by a delay.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt has religious origins, but today it is used by everyone, regardless of faith, as a general piece of wisdom.
Yes, but be careful. It's better to use it when *you* are the one being patient, or as a general observation about a project.
In Portuguese, we use the indefinite article to show that patience is one example of the category 'virtues'.
Not a direct one, but people might say 'Relaxa' or 'Fica frio' to mean the same thing informally.
Yes, constantly! Especially in traffic or when dealing with slow internet.
There isn't a direct 'proverb' opposite, but 'A pressa é a inimiga da perfeição' (Haste is the enemy of perfection) is often used to argue against being impatient.
It sounds a bit strange, as if it's the *only* virtue. Stick to 'uma virtude'.
The 'de' at the end is very short and closed, almost like 'virtud'.
Yes, always. Any adjectives describing it must also be feminine (e.g., paciência infinita).
Yes, the song 'Paciência' by Lenine is one of the most famous Brazilian songs of the last 30 years.
Verwandte Redewendungen
A paciência tem limite
contrastPatience has a limit.
Quem espera sempre alcança
similarHe who waits always achieves.
Paciência de Jó
specialized formThe patience of Job.
A pressa é inimiga da perfeição
builds onHaste is the enemy of perfection.
