cabeleireiro
A person whose occupation is cutting or styling hair.
A cabeleireira é a pessoa que cuida do seu cabelo, desde o corte até o estilo.
Wort in 30 Sekunden
- Professional who cuts and styles hair.
- Works in salons or barbershops.
- Helps with hair care and appearance.
Summary
A cabeleireira é a pessoa que cuida do seu cabelo, desde o corte até o estilo.
- Professional who cuts and styles hair.
- Works in salons or barbershops.
- Helps with hair care and appearance.
Ask your stylist for advice
Don't hesitate to ask your hairdresser for tips on how to style your hair at home. They can recommend products and techniques.
Be clear about your desired style
When you go to the hairdresser, try to explain clearly what you want. Bringing a picture can help avoid misunderstandings.
Salons as social hubs
In many Portuguese-speaking cultures, hair salons are not just places for beauty services but also important social gathering spots.
Beispiele
4 von 4Preciso marcar um horário com o cabeleireiro para cortar as pontas.
I need to book an appointment with the hairdresser to get a trim.
O cabeleireiro sugeriu um corte mais moderno para rejuvenescer o visual.
The hairdresser suggested a more modern cut to rejuvenate the look.
A busca por um cabeleireiro qualificado é essencial para garantir a saúde capilar.
The search for a qualified hairdresser is essential to ensure hair health.
Ela é uma cabeleireira famosa por seus penteados inovadores.
She is a hairdresser famous for her innovative hairstyles.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'cabelo' (hair) and 'rei' (king) or 'rainha' (queen) - the 'king/queen' of hair styling!
Overview
O termo 'cabeleireiro' refere-se a um profissional cuja principal atividade é trabalhar com cabelos, tanto de homens quanto de mulheres. Esta profissão envolve uma série de técnicas e conhecimentos sobre diferentes tipos de cabelo, produtos e estilos. Um cabeleireiro pode trabalhar em salões de beleza, barbearias ou até mesmo oferecer serviços a domicílio. A habilidade de um bom cabeleireiro vai além do corte; inclui também a capacidade de aconselhar o cliente sobre o melhor estilo, cor e tratamento para o seu tipo de cabelo e formato de rosto.
A palavra 'cabeleireiro' é usada de forma bastante direta para se referir à pessoa que exerce a profissão. Pode ser usada de forma genérica para falar sobre a profissão em si ou para se referir a um profissional específico. Por exemplo, 'Vou ao cabeleireiro amanhã' ou 'Ela é uma cabeleireira muito talentosa'. O feminino de cabeleireiro é cabeleireira, sendo ambos usados para se referir a homens e mulheres que exercem a profissão.
O contexto mais comum para a palavra 'cabeleireiro' é o salão de beleza ou a barbearia. É onde as pessoas vão para cortar o cabelo, fazer escova, pintar, fazer tratamentos capilares, etc. Também é comum ouvir referências a cabeleireiros em conversas sobre aparência pessoal, moda e cuidados com o corpo. Em anúncios de emprego, o termo é frequentemente usado para descrever vagas disponíveis em estabelecimentos de beleza.
Existem algumas palavras que podem ser confundidas com 'cabeleireiro', mas que têm significados ligeiramente diferentes. Um 'barbeiro' tradicionalmente corta e apara cabelos e barbas masculinas, embora hoje em dia muitos barbeiros também ofereçam serviços de corte para mulheres. Um 'estilista de cabelo' geralmente tem uma conotação de maior especialização e criatividade, focando em penteados mais elaborados e tendências de moda, muitas vezes trabalhando com celebridades ou em desfiles. Um 'manicure' ou 'pedicure' cuida das unhas das mãos e dos pés, respectivamente, e não tem relação com o cabelo.
Nutzungshinweise
The term 'cabeleireiro' is widely used and understood in Portuguese-speaking countries. It is generally neutral in terms of register, suitable for both everyday conversations and more formal discussions about professions.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'cabeleireiro' with professions related to beauty but not hair, like 'manicure' (nail technician) or 'maquiador' (makeup artist). Ensure you use the correct term for the specific service.
Merkhilfe
Think of 'cabelo' (hair) and 'rei' (king) or 'rainha' (queen) - the 'king/queen' of hair styling!
Wortherkunft
The word 'cabeleireiro' derives from 'cabelo' (hair) and the suffix '-eiro', which indicates a profession or trade. It literally means 'one who works with hair'.
Kultureller Kontext
In Brazil and Portugal, going to the 'cabeleireiro' is a regular part of grooming and self-care for many people. Salons are often social spaces where people chat and catch up.
Beispiele
Preciso marcar um horário com o cabeleireiro para cortar as pontas.
everydayI need to book an appointment with the hairdresser to get a trim.
O cabeleireiro sugeriu um corte mais moderno para rejuvenescer o visual.
informalThe hairdresser suggested a more modern cut to rejuvenate the look.
A busca por um cabeleireiro qualificado é essencial para garantir a saúde capilar.
academicThe search for a qualified hairdresser is essential to ensure hair health.
Ela é uma cabeleireira famosa por seus penteados inovadores.
informalShe is a hairdresser famous for her innovative hairstyles.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Vou ao cabeleireiro.
I'm going to the hairdresser.
Preciso cortar o cabelo.
I need a haircut.
Fazer as unhas
To do nails (manicure/pedicure)
Wird oft verwechselt mit
A barber traditionally focuses on men's haircuts and beards, while a hairdresser (cabeleireiro) typically serves both men and women and offers a wider range of hair services.
A hair stylist often implies a higher level of specialization in creative styling, trends, and perhaps working in fashion or for celebrities, whereas 'cabeleireiro' is a more general term for the profession.
Grammatikmuster
Ask your stylist for advice
Don't hesitate to ask your hairdresser for tips on how to style your hair at home. They can recommend products and techniques.
Be clear about your desired style
When you go to the hairdresser, try to explain clearly what you want. Bringing a picture can help avoid misunderstandings.
Salons as social hubs
In many Portuguese-speaking cultures, hair salons are not just places for beauty services but also important social gathering spots.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta:
Vou ao ___ amanhã para cortar meu cabelo.
A frase fala sobre cortar o cabelo, e o profissional que faz isso é o cabeleireiro.
Escolha a opção que melhor completa a frase:
Minha irmã trabalha como ___ e adora criar novos penteados.
A frase menciona a criação de penteados, que é uma atividade típica de uma cabeleireira.
Organize as palavras para formar uma frase correta:
cabelo / meu / cortar / o / cabeleireiro / vai / hoje
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta em português para expressar a ideia.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenTradicionalmente, o barbeiro focava em cortes masculinos e barba, enquanto o cabeleireiro atendia homens e mulheres com uma gama maior de serviços. Hoje, as linhas são mais tênues, com muitos profissionais oferecendo ambos os serviços.
Não, a profissão é exercida tanto por homens quanto por mulheres. O termo feminino é 'cabeleireira'.
Um cabeleireiro pode realizar diversos serviços, como pintar, descolorir, fazer escova, permanente, relaxamento, tratamentos de hidratação e reconstrução capilar, além de penteados para ocasiões especiais.
Cabeleireiros podem trabalhar em salões de beleza, barbearias, spas, hotéis, cruzeiros, estúdios de fotografia, ou como autônomos prestando serviços em domicílio ou em salões de beleza compartilhados.
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
