Consternação is the profound feeling of dismay and shock following an unexpected and distressing event.
Wort in 30 Sekunden
- A deep feeling of shock and sadness.
- Often caused by unexpected negative news.
- Commonly used in formal or journalistic settings.
Visão Geral
A consternação é um substantivo feminino que descreve um estado emocional complexo. Diferente de uma simples tristeza, a consternação envolve uma paralisia momentânea ou um choque diante de um fato que rompe a expectativa normal das coisas. É um termo que carrega um peso emocional significativo, sendo usado para descrever o impacto de eventos que geram perplexidade e desolação. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente acompanhado por verbos que denotam a reação ao sentimento, como 'causar', 'provocar' ou 'gerar' consternação. Também é comum encontrar a estrutura 'com consternação', que indica o estado emocional em que alguém recebe uma informação. Embora possa ser usado em contextos pessoais, é muito frequente em relatos jornalísticos e formais. 3) Contextos Comuns: A palavra aparece com frequência em obituários, notícias sobre acidentes, desastres naturais ou decisões políticas impopulares que pegam a população de surpresa. Em ambientes de trabalho, pode ser usada para descrever a reação a um anúncio súbito de demissões em massa ou falência. 4) Comparação com Palavras Similares: Enquanto a 'tristeza' é um sentimento mais genérico e duradouro, a 'consternação' é mais pontual e ligada ao choque. A 'angústia' está mais voltada para o sofrimento interno e a ansiedade, enquanto a consternação sempre pressupõe um evento externo desencadeador.
Beispiele
A notícia de sua morte causou consternação geral.
everydayThe news of his death caused general dismay.
Recebemos a decisão com profunda consternação.
formalWe received the decision with deep dismay.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
causar consternação
to cause dismay
Wird oft verwechselt mit
This is a false friend. While it sounds similar, it means constipation in a medical sense, not a feeling.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Consternação is a formal noun. It is rarely used in casual conversation. It carries a heavy emotional weight, implying a sense of collective or personal shock.
Häufige Fehler
Learners often confuse it with 'constipação' due to the similar sound. Always remember that 'consternação' is an emotion, while the other is a physical condition.
Tips
Use in Formal Contexts
Reserve this word for serious situations. It sounds too heavy for minor daily inconveniences.
Avoid Overuse
Because it is a strong word, using it too often dilutes its impact. Use it only for significant events.
News Language
It is a staple word in Portuguese news broadcasts. Listen for it when reporters discuss tragedies.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'consternatio', meaning confusion or alarm. It implies being struck down by a sudden event.
Kultureller Kontext
In Portuguese-speaking cultures, using this word shows empathy and seriousness. It is highly appropriate in written formal letters or news reports.
Merkhilfe
Think of the 'con' (together) and 'stern' (harsh/serious). When everyone is 'con-sterned', they are together in a serious state of shock.
Häufig gestellte Fragen
3 FragenNão, é um termo mais formal. Usamos em situações de choque, como notícias trágicas, e não para pequenas frustrações cotidianas.
A consternação envolve choque e desolação diante de algo externo. A decepção ocorre quando uma expectativa pessoal não é atendida.
Sim, a forma adjetiva 'consternado' é muito comum para expressar que você se sente chocado e triste com algo.
Teste dich selbst
A notícia do acidente causou grande ___ entre os moradores da cidade.
O contexto de um acidente requer um substantivo que expresse choque e tristeza.
Ergebnis: /1
Summary
Consternação is the profound feeling of dismay and shock following an unexpected and distressing event.
- A deep feeling of shock and sadness.
- Often caused by unexpected negative news.
- Commonly used in formal or journalistic settings.
Use in Formal Contexts
Reserve this word for serious situations. It sounds too heavy for minor daily inconveniences.
Avoid Overuse
Because it is a strong word, using it too often dilutes its impact. Use it only for significant events.
News Language
It is a staple word in Portuguese news broadcasts. Listen for it when reporters discuss tragedies.
Beispiele
2 von 2A notícia de sua morte causou consternação geral.
The news of his death caused general dismay.
Recebemos a decisão com profunda consternação.
We received the decision with deep dismay.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
