construtor
A person or company that builds something; a builder.
A 'construtor' is someone or a company that builds or makes things.
Wort in 30 Sekunden
- Person or company that builds.
- Turns plans into physical reality.
- Common in construction and manufacturing.
Summary
A 'construtor' is someone or a company that builds or makes things.
- Person or company that builds.
- Turns plans into physical reality.
- Common in construction and manufacturing.
Think of building blocks
Imagine someone putting together building blocks to create a structure. That person is a 'construtor'.
Distinguish roles clearly
Be careful not to confuse the 'construtor' (builder) with the architect (designer) or engineer (technical planner).
Importance in development
Builders and construction companies play a vital role in the development and infrastructure of cities and countries.
Beispiele
4 von 4O construtor apresentou o projeto da nova ponte.
The builder presented the plan for the new bridge.
A construtora foi responsável por todo o empreendimento imobiliário.
The construction company was responsible for the entire real estate development.
Ele é um ótimo construtor de móveis planejados.
He is a great builder of custom furniture.
A análise do desempenho do construtor foi crucial para a avaliação do projeto.
The analysis of the builder's performance was crucial for the project evaluation.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'constructor' in English, which sounds similar and means someone who constructs or builds. Imagine a construction worker literally constructing a building.
Overview
O termo 'construtor' em português refere-se a um profissional ou entidade que realiza a atividade de construir. Essa construção pode abranger diversas áreas, desde a edificação de casas e prédios até a fabricação de objetos mais simples. A função principal do construtor é materializar um projeto, seguindo especificações técnicas e garantindo a qualidade e segurança da obra.
É comum usar 'construtor' para designar tanto o indivíduo que trabalha diretamente na obra (o pedreiro, por exemplo, pode ser considerado um construtor em sentido amplo) quanto a empresa especializada em empreendimentos imobiliários ou de infraestrutura. A palavra pode ser usada no singular ou plural ('construtores').
O contexto mais frequente é o da construção civil, onde se fala de 'construtoras' (empresas construtoras) que desenvolvem projetos residenciais, comerciais ou industriais. Também pode aparecer em contextos de fabricação de bens, como um 'construtor de móveis' ou um 'construtor de barcos'.
Enquanto 'construtor' foca na ação de edificar ou fabricar, 'arquiteto' é o profissional que projeta e planeja a construção, e o 'engenheiro' é quem aplica os conhecimentos técnicos e científicos para garantir a viabilidade e segurança da obra. 'Empreiteiro' é quem executa a obra sob contrato, podendo ser um construtor ou gerenciar diversos construtores. 'Pedreiro' é um tipo específico de trabalhador da construção civil, um operário que executa tarefas manuais na obra.
Nutzungshinweise
The term 'construtor' is widely used in everyday Portuguese, especially in the context of building and real estate. 'Construtora' is the feminine form, typically referring to a company. The word is generally neutral in terms of formality.
Häufige Fehler
Learners might confuse the role of the 'construtor' with that of the architect or engineer. It's important to remember the 'construtor' is primarily focused on the act of building.
Merkhilfe
Think of 'constructor' in English, which sounds similar and means someone who constructs or builds. Imagine a construction worker literally constructing a building.
Wortherkunft
The word 'construtor' comes from the Latin 'constructor', meaning 'one who builds'. It is derived from the verb 'construere', meaning 'to build up, pile up, construct'.
Kultureller Kontext
In many Portuguese-speaking countries, the construction sector is a significant part of the economy. The role of the 'construtor' is therefore highly visible and important for urban development and housing.
Beispiele
O construtor apresentou o projeto da nova ponte.
everydayThe builder presented the plan for the new bridge.
A construtora foi responsável por todo o empreendimento imobiliário.
formalThe construction company was responsible for the entire real estate development.
Ele é um ótimo construtor de móveis planejados.
informalHe is a great builder of custom furniture.
A análise do desempenho do construtor foi crucial para a avaliação do projeto.
academicThe analysis of the builder's performance was crucial for the project evaluation.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
construtor civil
civil builder
empresa construtora
construction company
o construtor da casa
the builder of the house
Wird oft verwechselt mit
An architect focuses on the design, aesthetics, and planning of a building, while the builder is responsible for the physical construction.
An engineer applies scientific and mathematical principles to design, build, and maintain structures, often overseeing the technical aspects of construction, whereas the builder executes the construction itself.
Grammatikmuster
Think of building blocks
Imagine someone putting together building blocks to create a structure. That person is a 'construtor'.
Distinguish roles clearly
Be careful not to confuse the 'construtor' (builder) with the architect (designer) or engineer (technical planner).
Importance in development
Builders and construction companies play a vital role in the development and infrastructure of cities and countries.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra correta: construtor.
A ______ de casas novas foi contratada para o projeto.
A palavra 'construtora' refere-se à empresa que constrói, sendo a opção mais adequada neste contexto.
Escolha a opção que melhor define 'construtor'.
Quem é um construtor?
A definição de construtor é aquela que edifica, ergue ou fabrica algo.
Monte uma frase usando a palavra 'construtor'.
Forme uma frase com 'construtor'.
A frase 'O construtor ergueu a casa' descreve corretamente a ação de construir realizada pelo construtor.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenO arquiteto é o responsável pelo projeto e design da construção, enquanto o construtor é quem efetivamente executa a obra, transformando o projeto em realidade física.
Sim, é muito comum que empresas especializadas em construção sejam chamadas de construtoras, atuando como construtores em grande escala.
Em um sentido amplo, sim, pois todos contribuem para a construção. No entanto, o termo 'construtor' geralmente se refere ao responsável geral pela obra ou à empresa, e não a cada operário individualmente, que pode ter funções mais específicas como pedreiro, carpinteiro, etc.
Pode ser usado para quem fabrica objetos, como um 'construtor de violões', ou em contextos mais abstratos, como a criação de um programa de computador, embora nesses casos outros termos sejam mais comuns.
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
