contudo
contudo in 30 Sekunden
- Means 'however' or 'nevertheless'.
- Highly formal, used in writing.
- Introduces a contrasting idea.
- Often surrounded by commas/semicolons.
O projeto inicial era extremamente ambicioso e complexo; contudo, a equipe conseguiu concluí-lo no prazo estabelecido.
- Semantic Weight
- The semantic weight of 'contudo' is highly significant. It does not merely link two thoughts passively; it actively forces the reader to re-evaluate the first thought in light of the second, creating a dynamic reading experience.
Ele estudou arduamente durante meses. Não conseguiu, contudo, passar no rigoroso exame final.
- Syntactic Flexibility
- Unlike 'mas', which must strictly and invariably appear at the beginning of the contrasting clause, 'contudo' offers immense syntactic flexibility, allowing writers to craft much more varied, elegant, and sophisticated sentences.
A proposta apresentada é inegavelmente interessante. Falta-lhe, contudo, a necessária viabilidade financeira para aprovação.
- Cognitive Processing
- Cognitively speaking, processing 'contudo' requires the reader to actively hold the initial premise in their working memory while simultaneously integrating the conflicting information, which is exactly why it is characteristic of complex, academic texts.
Os resultados preliminares foram bastante positivos; contudo, mais pesquisas detalhadas são absolutamente necessárias.
Ela estava fisicamente exausta após a maratona, contudo continuou correndo até cruzar a linha de chegada.
O restaurante é famoso por sua culinária requintada; contudo, o atendimento deixou muito a desejar.
- Punctuation Rules
- The strict rule of thumb for formal writing is: [Clause 1] + [; or .] + Contudo + [,] + [Clause 2]. Failing to use the comma after 'contudo' when it starts a clause is a very common punctuation error even among native speakers.
A viagem foi longa e cansativa. Valeu a pena, contudo, pelas belas paisagens que vimos.
- Displaced Conjunctions
- When a conjunction like 'contudo' is moved from its natural initial position to the middle of the phrase, it becomes an intercalated element and grammatically demands commas on both sides.
Eles prometeram chegar cedo. O trânsito, contudo, impediu que cumprissem a promessa.
- Stylistic Variation
- Using 'contudo' in the middle of a sentence is a deliberate stylistic choice that breaks the monotony of standard Subject-Verb-Object structures, making your writing much more engaging to read.
O filme recebeu péssimas críticas. O público adorou, contudo.
Ele é rico; contudo, não é feliz. (Correct) / Ele é rico, mas contudo não é feliz. (Incorrect)
O governo anunciou novas medidas econômicas; contudo, a inflação continua a subir desenfreadamente.
- Journalistic Register
- In journalism, 'contudo' is preferred over 'mas' because it elevates the discourse, making the analysis sound more considered, balanced, and authoritative to the reader or listener.
A teoria de Silva apresenta pontos válidos. Contudo, falha em considerar as variáveis demográficas recentes.
Reconhecemos o esforço da sua empresa; contudo, decidimos seguir com outro fornecedor nesta ocasião.
- Corporate Communication
- Using formal conjunctions in business Portuguese demonstrates respect for the recipient and a high level of professional polish, which is highly valued in Lusophone corporate cultures.
Ele sabia que a floresta era perigosa à noite. Contudo, o desejo de encontrá-la era maior que o medo.
- Universal Formal Standard
- Whether you are reading a newspaper in Lisbon, Luanda, or São Paulo, 'contudo' functions identically as a marker of the standard, educated, formal written language.
O réu apresentou sua defesa; contudo, as provas eram irrefutáveis.
Incorrect: Choveu muito, contudo a rua alagou. (It rained a lot, however the street flooded - illogical).
Correct: Choveu muito, portanto a rua alagou. (It rained a lot, therefore the street flooded).
- Logical Reversal
- Using 'contudo' instead of a conclusive conjunction completely reverses the intended logic of your statement, confusing the reader entirely. Always double-check if you are contrasting or concluding.
Incorrect: Ele estudou, mas contudo reprovou.
Correct: Ele estudou; contudo, reprovou.
Incorrect: O carro é caro, contudo eu vou comprá-lo.
- Comma Splices
- Because 'contudo' is a heavy conjunction linking independent thoughts, a simple comma before it is usually insufficient. Upgrade to a semicolon or a period.
- Missing Pauses
- Failing to put a comma after an introductory 'contudo' makes the sentence read too fast and violates standard Portuguese punctuation norms.
Eu queria ir, mas estou doente. (I wanted to go, but I am sick.)
- Mas vs. Contudo
- Think of 'mas' as a t-shirt and 'contudo' as a tailored suit. Both cover you, but they are appropriate for entirely different occasions.
O plano era bom; porém, falhou na execução.
- Todavia vs. Contudo
- These two are twins in the Portuguese language. If you have already used 'contudo' in a paragraph and need to express another contrast, use 'todavia' to avoid repetition.
A situação é grave; todavia, há esperança.
Eles tentaram um acordo. No entanto, as negociações fracassaram.
- Ainda Assim
- Use 'ainda assim' when you want to highlight resilience or stubbornness in the face of the contrasting fact.
Estava nevando muito; ainda assim, ele foi nadar.
How Formal Is It?
Schwierigkeitsgrad
Wichtige Grammatik
Conjunções coordenativas adversativas
Uso da vírgula e ponto e vírgula
Orações coordenadas sindéticas
Pleonasmo (avoiding 'mas contudo')
Deslocamento de conjunções
Beispiele nach Niveau
O carro é bonito; contudo, é muito caro.
The car is beautiful; however, it is very expensive.
Used here to show a simple contrast between beautiful and expensive.
Eu estudei; contudo, a prova foi difícil.
I studied; nevertheless, the test was difficult.
Connects the action of studying with the unexpected difficulty.
Gosto de bolo; contudo, não posso comer açúcar.
I like cake; however, I cannot eat sugar.
Shows a restriction on a preference.
Ele corre rápido; contudo, perdeu a corrida.
He runs fast; however, he lost the race.
Contrasts an ability with a negative outcome.
O sol está brilhando; contudo, faz frio.
The sun is shining; however, it is cold.
Contrasts weather conditions.
A casa é pequena; contudo, é muito confortável.
The house is small; nevertheless, it is very comfortable.
Contrasts size with comfort.
Ela estava cansada; contudo, foi trabalhar.
She was tired; however, she went to work.
Contrasts a physical state with an action.
O filme é longo; contudo, é muito bom.
The movie is long; however, it is very good.
Contrasts length with quality.
Nós planejamos ir à praia no fim de semana; contudo, a previsão do tempo anunciou chuva forte.
We planned to go to the beach on the weekend; however, the weather forecast announced heavy rain.
Connects two longer clauses showing a disrupted plan.
O restaurante estava completamente lotado; contudo, conseguimos uma mesa rapidamente.
The restaurant was completely full; nevertheless, we got a table quickly.
Shows an unexpected positive outcome.
Ele não fala inglês fluentemente; contudo, conseguiu se comunicar durante a viagem.
He doesn't speak English fluently; however, he managed to communicate during the trip.
Contrasts a lack of skill with a successful action.
A passagem de avião estava barata; contudo, o hotel era extremamente caro.
The plane ticket was cheap; however, the hotel was extremely expensive.
Contrasts two aspects of a trip.
Ela tentou consertar o computador sozinha; contudo, o problema piorou.
She tried to fix the computer herself; however, the problem got worse.
Shows an action resulting in a negative consequence.
Eles prometeram chegar às oito horas; contudo, já são nove e eles não chegaram.
They promised to arrive at eight o'clock; however, it is already nine and they haven't arrived.
Contrasts a promise with reality.
O livro tem muitas páginas; contudo, a história é tão interessante que li rápido.
The book has many pages; nevertheless, the story is so interesting that I read it quickly.
Contrasts length with reading speed.
A equipe jogou muito bem durante toda a partida; contudo, sofreu um gol no último minuto.
The team played very well throughout the match; however, they conceded a goal in the last minute.
Contrasts performance with the final result.
A implementação da nova lei de trânsito foi polêmica; contudo, as estatísticas mostram uma redução nos acidentes.
The implementation of the new traffic law was controversial; however, statistics show a reduction in accidents.
Used in a more formal, analytical context.
Muitos especialistas acreditavam que a crise seria curta; contudo, a recuperação econômica demorou anos.
Many experts believed the crisis would be short; nevertheless, the economic recovery took years.
Contrasts expert opinion with historical reality.
O candidato apresentou propostas inovadoras para a educação; contudo, não soube explicar como iria financiá-las.
The candidate presented innovative proposals for education; however, he didn't know how to explain how he would finance them.
Highlights a flaw in an argument.
A energia solar é uma excelente alternativa sustentável; contudo, o custo inicial de instalação ainda é um obstáculo para muitas famílias.
Solar energy is an excellent sustainable alternative; however, the initial installation cost is still an obstacle for many families.
Presents a balanced view of a complex issue.
O diretor elogiou o esforço da equipe no projeto; contudo, ressaltou que os prazos não foram cumpridos.
The director praised the team's effort on the project; however, he emphasized that the deadlines were not met.
Used to deliver mixed feedback professionally.
A vacina provou ser altamente eficaz nos testes clínicos; contudo, a distribuição global enfrenta desafios logísticos imensos.
The vaccine proved to be highly effective in clinical trials; nevertheless, global distribution faces immense logistical challenges.
Contrasts scientific success with practical difficulties.
Ele sempre foi um funcionário dedicado e pontual; contudo, seu comportamento recente tem preocupado a gerência.
He has always been a dedicated and punctual employee; however, his recent behavior has worried management.
Contrasts past behavior with present issues.
A dieta vegetariana traz inúmeros benefícios à saúde; contudo, requer planejamento para evitar deficiências nutricionais.
A vegetarian diet brings numerous health benefits; however, it requires planning to avoid nutritional deficiencies.
Introduces a necessary condition or restriction.
A tese apresentada pelo pesquisador é fascinante; carece, contudo, de evidências empíricas mais robustas para ser amplamente aceita.
The thesis presented by the researcher is fascinating; it lacks, however, more robust empirical evidence to be widely accepted.
Notice the displacement of 'contudo' into the middle of the clause, surrounded by commas.
As negociações de paz avançaram significativamente durante a cúpula. O acordo final, contudo, esbarrou em divergências territoriais históricas.
Peace negotiations advanced significantly during the summit. The final agreement, however, stumbled on historical territorial divergences.
Used to structure a sophisticated paragraph, placing 'contudo' after the subject of the second sentence.
A arquitetura modernista de Brasília é mundialmente celebrada; contudo, críticos apontam que a cidade foi projetada para carros, não para pedestres.
The modernist architecture of Brasília is globally celebrated; however, critics point out that the city was designed for cars, not pedestrians.
Used to introduce a formal counter-argument in an essay-style sentence.
Embora a empresa tenha reportado lucros recordes neste trimestre, o conselho de administração decidiu, contudo, não distribuir dividendos aos acionistas.
Although the company reported record profits this quarter, the board of directors decided, nevertheless, not to distribute dividends to shareholders.
Combines a concessive clause ('Embora') with an adversative clause containing a displaced 'contudo'.
O romance de Machado de Assis é uma obra-prima da ironia. Sua leitura, contudo, exige um leitor atento às sutilezas da psicologia humana.
Machado de Assis's novel is a masterpiece of irony. Its reading, however, requires a reader attentive to the subtleties of human psychology.
Literary analysis context, demonstrating advanced stylistic placement.
As medidas de austeridade fiscal eram consideradas inevitáveis pelo governo; contudo, geraram uma onda de protestos sem precedentes em todo o país.
Fiscal austerity measures were considered inevitable by the government; nevertheless, they generated an unprecedented wave of protests across the country.
Journalistic register, connecting a policy with its severe consequence.
O réu confessou a autoria do crime durante o interrogatório. A defesa, contudo, alegou insanidade mental no momento da ação.
The defendant confessed to committing the crime during the interrogation. The defense, however, claimed temporary insanity at the moment of the action.
Legal context, perfectly isolating the contrasting legal strategy.
A inteligência artificial promete revolucionar o mercado de trabalho; contudo, levanta questões éticas profundas sobre privacidade e viés algorítmico.
Artificial intelligence promises to revolutionize the job market; however, it raises profound ethical questions about privacy and algorithmic bias.
Academic/technological context, weighing pros and cons.
A retórica inflamada do líder oposicionista cativou as massas; a sua plataforma política, contudo, revelou-se um amálgama de promessas inexequíveis.
The opposition leader's inflammatory rhetoric captivated the masses; his political platform, however, proved to be an amalgam of unfeasible promises.
Highly sophisticated vocabulary ('amálgama', 'inexequíveis') paired with a displaced 'contudo' for maximum rhetorical impact.
É inegável que a globalização trouxe imensos benefícios econômicos. Não se pode ignorar, contudo, a consequente erosão das identidades culturais locais.
It is undeniable that globalization has brought immense economic benefits. One cannot ignore, however, the consequent erosion of local cultural identities.
Used in a formal essay structure to balance a complex socio-economic argument.
O autor constrói uma narrativa densa e labiríntica; o desfecho da obra, contudo, peca por uma simplificação quase pueril dos conflitos apresentados.
The author constructs a dense and labyrinthine narrative; the ending of the work, however, suffers from an almost puerile simplification of the conflicts presented.
Literary critique, using 'contudo' to introduce a sharp, articulate criticism.
As sanções internacionais visavam asfixiar a economia do regime ditatorial; contudo, acabaram por penalizar desproporcionalmente a população civil mais vulnerável.
International sanctions aimed to asphyxiate the dictatorial regime's economy; nevertheless, they ended up disproportionately penalizing the most vulnerable civilian population.
Geopolitical analysis, highlighting unintended consequences.
A sinfonia inicia-se com acordes dissonantes e agressivos. O segundo movimento, contudo, transita para uma melodia de sublime melancolia.
The symphony begins with dissonant and aggressive chords. The second movement, however, transitions to a melody of sublime melancholy.
Music criticism, using the conjunction to mark a stark aesthetic shift.
A transição energética para fontes renováveis é um imperativo categórico do nosso tempo; contudo, a dependência estrutural dos combustíveis fósseis torna esse processo dolorosamente lento.
The energy transition to renewable sources is a categorical imperative of our time; however, the structural dependence on fossil fuels makes this process painfully slow.
Academic discourse on climate change, using elevated phrasing.
O tratado de livre comércio prometia alavancar as exportações do setor agrícola. Os pequenos produtores, contudo, viram-se esmagados pela concorrência desleal das multinacionais.
The free trade agreement promised to leverage agricultural exports. Small producers, however, found themselves crushed by the unfair competition of multinationals.
Economic analysis, contrasting macro promises with micro realities.
A filosofia estoica prega a imperturbabilidade diante das adversidades. A natureza humana, contudo, frequentemente sucumbe ao peso das paixões e do sofrimento.
Stoic philosophy preaches imperturbability in the face of adversity. Human nature, however, frequently succumbs to the weight of passions and suffering.
Philosophical context, contrasting an ideal with human reality.
A exegese do texto sagrado sugere uma interpretação literal dos preceitos morais; a hermenêutica contemporânea, contudo, postula uma leitura contextualizada e historicamente situada.
The exegesis of the sacred text suggests a literal interpretation of moral precepts; contemporary hermeneutics, however, postulates a contextualized and historically situated reading.
Extremely dense academic register (theology/philosophy), perfectly utilizing 'contudo' to pivot between complex theoretical frameworks.
O arcabouço jurídico vigente parecia robusto o suficiente para coibir tais práticas ilícitas. A jurisprudência recente, contudo, tem demonstrado uma preocupante leniência em casos de colarinho branco.
The current legal framework seemed robust enough to curb such illicit practices. Recent jurisprudence, however, has demonstrated a worrying leniency in white-collar cases.
Advanced legal analysis, using 'contudo' to highlight a systemic failure.
A vanguarda artística do início do século XX propunha a ruptura total com a tradição acadêmica; contudo, paradoxalmente, acabou por erigir novos cânones estéticos tão dogmáticos quanto os anteriores.
The artistic avant-garde of the early 20th century proposed a total rupture with academic tradition; nevertheless, paradoxically, it ended up erecting new aesthetic canons as dogmatic as the previous ones.
Art history critique, exploring paradoxes and historical irony.
O modelo macroeconômico adotado preconizava a autorregulação dos mercados como panaceia para as crises. A debacle financeira de 2008, contudo, expôs de forma crua as falácias inerentes a essa premissa neoliberal.
The adopted macroeconomic model advocated market self-regulation as a panacea for crises. The 2008 financial debacle, however, crudely exposed the fallacies inherent in this neoliberal premise.
High-level economic critique, using powerful vocabulary ('panaceia', 'debacle', 'falácias').
A prosa de Saramago caracteriza-se por uma fluidez torrencial, onde a pontuação subverte as normas ortográficas. Essa aparente anarquia, contudo, obedece a uma rigorosa e genial cadência oral.
Saramago's prose is characterized by a torrential fluidity, where punctuation subverts orthographic norms. This apparent anarchy, however, obeys a rigorous and brilliant oral cadence.
Literary analysis of a specific author's style, using 'contudo' to reveal a deeper truth beneath an apparent chaos.
A historiografia oficial tendeu a marginalizar o papel das revoltas populares na consolidação da república; a historiografia revisionista, contudo, tem resgatado essas narrativas subalternas do esquecimento.
Official historiography tended to marginalize the role of popular revolts in the consolidation of the republic; revisionist historiography, however, has rescued these subaltern narratives from oblivion.
Historiographical debate, contrasting two academic approaches.
O silogismo aristotélico fornece uma base sólida para a dedução lógica formal. A complexidade contingente do mundo real, contudo, frequentemente escapa às amarras rígidas dessa estrutura binária.
The Aristotelian syllogism provides a solid basis for formal logical deduction. The contingent complexity of the real world, however, frequently escapes the rigid constraints of this binary structure.
Epistemological discussion, pointing out the limits of a classical system.
A diplomacia coercitiva logrou evitar a eclosão imediata do conflito armado. O ressentimento latente entre as nações, contudo, permaneceu como um barril de pólvora prestes a explodir.
Coercive diplomacy succeeded in avoiding the immediate outbreak of armed conflict. The latent resentment between the nations, however, remained like a powder keg ready to explode.
Advanced international relations analysis, using a strong metaphor following the conjunction.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Wird oft verwechselt mit
Redewendungen & Ausdrücke
Leicht verwechselbar
Satzmuster
So verwendest du es
Do not overuse it. If every sentence has a 'contudo', your writing will feel heavy. Mix it with 'porém' and 'todavia'.
Watch out for comma splices. Do not write: 'Choveu, contudo eu saí.' Write: 'Choveu; contudo, eu saí.'
- Using 'mas contudo' together in the same sentence.
- Confusing 'contudo' (however) with 'portanto' (therefore).
- Failing to use a comma after 'contudo' when it starts a clause.
- Using a simple comma before 'contudo' instead of a semicolon or period when connecting independent clauses.
- Using 'contudo' in highly informal, casual spoken conversations.
Tipps
The Semicolon Rule
When connecting two independent clauses with 'contudo', the most elegant punctuation is a semicolon before it and a comma after it. Example: 'Estudei muito; contudo, reprovei.'
Avoid Redundancy
Never write 'mas contudo'. It is a severe stylistic error. Pick one adversative conjunction per contrast.
The Formal Family
Group 'contudo', 'todavia', 'entretanto', and 'porém' together in your mind. They are the formal squad of adversative conjunctions.
Keep it Casual
If you are ordering a coffee or chatting at a bar, forget 'contudo' exists. Just say 'mas'.
The Displaced Conjunction
To sound like a native academic, try moving 'contudo' to the middle of the clause. 'O resultado, contudo, foi negativo.' It sounds incredibly sophisticated.
Contrast vs. Conclusion
Always ask yourself: Am I contrasting (contudo) or concluding (portanto)? Mixing these up destroys your sentence's meaning.
Signpost Word
When reading a long article, treat 'contudo' as a giant stop sign. It means the author is about to flip the argument. Pay close attention.
The Double Comma
If 'contudo' interrupts the subject and the verb, it MUST have a comma before and after it. 'A equipe, contudo, venceu.'
Celpe-Bras Secret
Using 'contudo' correctly in your Celpe-Bras written tasks will immediately signal to the examiner that you have a B2/C1 vocabulary level.
With Everything
Remember its roots: Com + Tudo. 'With everything going on, I still disagree.' This helps cement the meaning in your memory.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'CON' (with) and 'TUDO' (everything). 'With everything' considered, I still disagree. However!
Wortherkunft
Latin/Old Portuguese
Kultureller Kontext
High. Expected in academia and journalism.
Uniform across Brazil, Portugal, and other Lusophone countries.
Often associated with higher education levels due to its formal nature.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Gesprächseinstiege
"A tecnologia aproxima as pessoas; contudo, você acha que também nos isola?"
"O Brasil é um país rico em recursos naturais; contudo, por que há tanta desigualdade?"
"Trabalhar em casa oferece muita liberdade; contudo, quais são as maiores desvantagens?"
"As redes sociais democratizaram a informação; contudo, como lidar com as fake news?"
"Aprender um idioma online é prático; contudo, substitui a imersão cultural?"
Tagebuch-Impulse
Descreva um plano que você fez que parecia perfeito; contudo, algo deu errado.
Escreva sobre uma pessoa que você admira; contudo, mencione um defeito que ela possui.
Analise uma decisão difícil que você tomou. Parecia a escolha certa; contudo...
Pense em um livro ou filme famoso. A crítica adorou; contudo, qual é a sua opinião?
Descreva sua cidade. Tem muitos problemas; contudo, por que você gosta de morar lá?
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is highly recommended not to. 'Contudo' is a very formal word. Using it in a casual setting with friends or family sounds unnatural and overly dramatic. Stick to 'mas' for everyday speech.
The meaning is exactly the same: 'however' or 'but'. The difference is purely in formality and syntax. 'Mas' is informal and must start a clause. 'Contudo' is formal and can be moved around within the sentence.
Never use 'mas contudo'. This is a grammatical error called a pleonasm (redundancy). Both words do the exact same job. Choose one or the other, never both together.
If 'contudo' is at the beginning of the clause (e.g., '...; contudo, ele foi.'), yes, a comma is standard. If it is in the middle of the clause, it must be surrounded by commas (e.g., 'Ele, contudo, foi.').
Yes, absolutely. It is very common to end a sentence with a period and start the next one with 'Contudo, ...' to introduce a contrasting thought to the previous sentence.
Etymologically, it comes from 'com' (with) and 'tudo' (everything). Historically, it meant 'with everything considered' or 'despite everything', which evolved into the modern meaning of 'however'.
Yes, it is universally used and understood in all Portuguese-speaking countries. There is no regional variation in its meaning or formal usage.
If you have already used 'contudo' and want to avoid repetition, 'todavia', 'entretanto', 'no entanto', and 'porém' are excellent, formal alternatives.
Yes, though it is less common. For example: 'O filme foi ruim. Eu gostei, contudo.' It acts as an afterthought, but it is grammatically correct.
Because both are formal conjunctions that connect clauses. However, they have opposite meanings. 'Contudo' means 'however' (contrast), while 'portanto' means 'therefore' (conclusion). Always double-check your logic!
Teste dich selbst 200 Fragen
Write a formal sentence contrasting a high price with excellent quality using 'contudo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O equipamento possui um custo de aquisição bastante elevado; contudo, sua durabilidade e eficiência justificam o investimento.
Uses formal vocabulary and correct semicolon/comma punctuation.
Uses formal vocabulary and correct semicolon/comma punctuation.
Rewrite this informal sentence to be formal: 'O filme é chato, mas os atores são bons.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O enredo do filme é monótono; contudo, as atuações são excelentes.
Replaces 'mas' with 'contudo' and upgrades the vocabulary.
Replaces 'mas' with 'contudo' and upgrades the vocabulary.
Write a sentence where 'contudo' is displaced in the middle of the second clause.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa tentou expandir seus negócios. A crise econômica, contudo, forçou o cancelamento dos planos.
Places 'contudo' after the subject, surrounded by commas.
Places 'contudo' after the subject, surrounded by commas.
Write a sentence using 'contudo' to contrast a good intention with a bad result.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A nova política visava proteger os trabalhadores; contudo, acabou gerando mais desemprego.
Clearly contrasts the aim with the negative outcome.
Clearly contrasts the aim with the negative outcome.
Write a short paragraph (2 sentences) about climate change using 'contudo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Os governos assinaram diversos acordos para reduzir as emissões de carbono. Contudo, as metas estabelecidas raramente são cumpridas na prática.
Uses 'contudo' to start the second sentence, showing the reality vs the agreements.
Uses 'contudo' to start the second sentence, showing the reality vs the agreements.
Contrast studying hard with failing a test using 'contudo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O aluno dedicou meses de estudo intenso à matéria; contudo, não obteve a nota mínima para aprovação.
Formal academic context.
Formal academic context.
Contrast a beautiful city with high crime rates using 'contudo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A cidade é mundialmente famosa por suas belezas naturais; contudo, os altos índices de criminalidade afastam os turistas.
Journalistic style contrast.
Journalistic style contrast.
Rewrite using 'todavia' instead of 'contudo': 'O plano falhou; contudo, tentaremos novamente.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O plano falhou; todavia, tentaremos novamente.
Direct substitution showing they are synonyms.
Direct substitution showing they are synonyms.
Write a sentence ending with 'contudo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
As evidências apontavam para a culpa do réu. O júri o absolveu, contudo.
Demonstrates the rare but correct final placement.
Demonstrates the rare but correct final placement.
Fix the error in this sentence: 'Choveu muito, mas contudo eu saí.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Choveu muito; contudo, eu saí.
Removes the redundant 'mas' and fixes the punctuation.
Removes the redundant 'mas' and fixes the punctuation.
Contrast a fast car with high fuel consumption.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O veículo atinge altas velocidades em poucos segundos; contudo, seu consumo de combustível é exorbitante.
Formal contrast of vehicle specs.
Formal contrast of vehicle specs.
Contrast a healthy diet with the difficulty of maintaining it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma dieta balanceada previne inúmeras doenças; contudo, exige uma disciplina que poucos possuem.
Health context.
Health context.
Contrast technological advancement with job loss.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A automação industrial aumenta significativamente a produção; contudo, resulta na eliminação de milhares de postos de trabalho.
Economic/tech context.
Economic/tech context.
Contrast a popular politician with corruption scandals.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O candidato mantinha altos índices de aprovação popular; contudo, recentes escândalos de corrupção arruinaram sua campanha.
Political context.
Political context.
Contrast a difficult language with the benefits of learning it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O mandarim é considerado um dos idiomas mais complexos do mundo; contudo, sua fluência abre portas no mercado global.
Educational context.
Educational context.
Write a sentence using 'contudo' displaced after the verb.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A situação parecia resolvida. Faltava, contudo, a assinatura do diretor.
Advanced syntactic placement.
Advanced syntactic placement.
Contrast a sunny morning with a rainy afternoon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A manhã começou ensolarada e quente; contudo, fortes tempestades atingiram a região no período da tarde.
Weather report style.
Weather report style.
Contrast a cheap product with low durability.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O produto atrai os consumidores pelo preço acessível; contudo, sua vida útil é extremamente curta.
Consumer review style.
Consumer review style.
Contrast a strict law with lack of enforcement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A legislação ambiental do país é rigorosa; contudo, a falta de fiscalização a torna ineficaz.
Legal/environmental context.
Legal/environmental context.
Write a sentence where 'contudo' introduces a positive twist to a negative situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A empresa sofreu grandes perdas no primeiro semestre; contudo, conseguiu se recuperar e fechar o ano com lucro.
Business context with a positive resolution.
Business context with a positive resolution.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Do the independent analysts agree with the minister?
What is the positive news introduced by 'contudo'?
What is the main flaw of the smartphone?
How did the prosecutor respond to the defense?
Why is the promotion not as good as it seems?
What did the director criticize?
Where is the virus still circulating?
Is the bill a law yet?
Is the food at the restaurant good?
What prevents her from playing despite her experience?
What is the condition for the excellent salary?
What is the current problem with electric cars in the country?
Does a low-risk surgery mean no care is needed?
Did his late start prevent his success?
Why did the peace proposal fail?
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
Use 'contudo' in formal writing to elegantly introduce a contrast or exception to a previous statement, replacing the simple 'mas'. Example: 'O plano era perfeito; contudo, falhou.'
- Means 'however' or 'nevertheless'.
- Highly formal, used in writing.
- Introduces a contrasting idea.
- Often surrounded by commas/semicolons.
The Semicolon Rule
When connecting two independent clauses with 'contudo', the most elegant punctuation is a semicolon before it and a comma after it. Example: 'Estudei muito; contudo, reprovei.'
Avoid Redundancy
Never write 'mas contudo'. It is a severe stylistic error. Pick one adversative conjunction per contrast.
The Formal Family
Group 'contudo', 'todavia', 'entretanto', and 'porém' together in your mind. They are the formal squad of adversative conjunctions.
Keep it Casual
If you are ordering a coffee or chatting at a bar, forget 'contudo' exists. Just say 'mas'.
Verwandte Inhalte
Mehr general Wörter
a cerca de
B1Es bedeutet 'etwa' oder 'ungefähr' in Bezug auf Entfernung oder zukünftige Zeit.
à direita
A2Nach rechts oder auf der rechten Seite.
à esquerda
A2Links. Wird verwendet, um eine Richtung oder einen Ort anzugeben.
a fim de
A2Um zu; Lust haben auf. 'Er lernt, um zu bestehen.' / 'Ich habe Lust auf Pizza.'
à frente
A2Vor; vorne. 'Das Auto steht à frente des Hauses.'
a frente
A2Vorne; vorwärts.
À frente de
A2Vor oder an der Spitze von. 'Das Auto steht à frente de das Haus' (Das Auto steht vor dem Haus).
a tempo
A2Rechtzeitig, pünktlich. Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas vor Ablauf einer Frist geschieht.
à volta de
A2Um ... herum. Verwendet für räumliche Angaben (um den Tisch herum).
abaixo
A1Unterhalb von; unten.