delícia
Delight; great pleasure.
Delícia signifies an experience of intense pleasure, satisfaction, or delicious taste.
Wort in 30 Sekunden
- Something that provides great pleasure or enjoyment.
- Often used for delicious food and pleasant experiences.
- Expresses a high level of satisfaction.
Summary
Delícia signifies an experience of intense pleasure, satisfaction, or delicious taste.
- Something that provides great pleasure or enjoyment.
- Often used for delicious food and pleasant experiences.
- Expresses a high level of satisfaction.
Use 'Delícia' for High Satisfaction
Employ 'delícia' when you want to convey strong positive feelings about taste, comfort, or enjoyment. It's stronger than just 'good'.
Avoid Overuse in Formal Settings
While versatile, excessive use of 'delícia' might sound too informal or casual in very strict, academic, or official contexts. Consider synonyms like 'agradável' or 'prazeroso'.
Food is a Major Context
In Portuguese-speaking cultures, food is central to social life. Describing food as 'delícia' is a common and appreciated way to compliment a cook or a restaurant.
Beispiele
4 von 4Este pão de queijo quentinho é uma delícia!
This warm cheese bread is a delight!
Aproveitar o pôr do sol na praia foi uma verdadeira delícia.
Enjoying the sunset on the beach was a true delight.
Hummm, que delícia esse café!
Mmm, how delicious this coffee is!
A culinária local oferece diversas delícias regionais.
The local cuisine offers various regional delicacies.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine a delicious dessert, a 'delícia', that makes you feel pure pleasure. Associate the sweet taste with the sound of the word 'delícia'.
Overview
A palavra 'delícia' em português é um termo vibrante e amplamente utilizado para expressar um alto grau de prazer, satisfação ou gosto. Originária do latim 'deliciae', que significa 'prazeres' ou 'delícias', a palavra carrega consigo uma conotação de algo excepcionalmente bom e agradável. No português brasileiro e europeu, 'delícia' é frequentemente associada a comidas e bebidas saborosas, mas seu uso se estende a uma variedade de experiências prazerosas, desde um momento de relaxamento até a apreciação de uma obra de arte.
A palavra 'delícia' é um substantivo feminino que pode ser usado tanto no singular quanto no plural ('delícias'). É comum empregá-la em frases que descrevem a qualidade de algo, como em 'Este bolo é uma delícia!' ou 'Que delícia de dia para passear!'. Também pode ser usada como um interjeição para expressar apreço, como 'Delícia!' ao provar algo muito gostoso. Em contextos mais formais, pode aparecer em descrições de experiências sensoriais ou momentos de lazer.
O contexto mais comum para 'delícia' é o gastronômico. Comidas, doces, pratos e bebidas são frequentemente descritos como 'delícias'. Por exemplo, 'A feijoada estava uma verdadeira delícia.' Outros contextos incluem momentos de lazer e conforto: 'Tomar um banho quente é uma delícia após um dia longo.' Também pode ser usada para descrever uma pessoa ou algo que é encantador ou muito agradável: 'Ela é uma delícia de pessoa.' ou 'A paisagem era uma delícia para os olhos.'
Existem várias palavras em português que se aproximam do significado de 'delícia', cada uma com nuances distintas. 'Saboroso' é um adjetivo diretamente ligado ao paladar, focando na qualidade gustativa de algo, enquanto 'delícia' pode abranger mais do que apenas o sabor. 'Prazer' é um termo mais geral para qualquer tipo de satisfação, podendo ser físico, mental ou emocional, e 'delícia' é um tipo específico de prazer, geralmente mais intenso e sensorial. 'Gostoso' é um sinônimo comum e mais informal para algo que agrada ao paladar ou que é agradável em geral, sendo muito próximo de 'delícia' em muitos contextos informais. 'Agradável' é um termo mais amplo e menos intenso, indicando algo que não desagrada, mas que não necessariamente evoca o forte prazer associado a 'delícia'.
Nutzungshinweise
The word 'delícia' is highly versatile in Portuguese. It's most frequently associated with food, but its application extends to any experience that brings significant pleasure or satisfaction. It can be used as a noun ('This cake is a delícia') or as an exclamation ('Delícia!').
Häufige Fehler
Learners might overuse 'delícia' in formal writing where a more neutral term like 'agradável' or 'prazeroso' might be more appropriate. Also, confusing its noun usage ('uma delícia') with an adjective form is common.
Merkhilfe
Imagine a delicious dessert, a 'delícia', that makes you feel pure pleasure. Associate the sweet taste with the sound of the word 'delícia'.
Wortherkunft
The word 'delícia' comes from the Latin word 'deliciae', meaning 'pleasures' or 'delights'. It has retained its core meaning of something that causes great pleasure or enjoyment throughout its evolution into Portuguese.
Kultureller Kontext
In Brazil and Portugal, food is a significant part of culture and social gatherings. Praising food with 'delícia' is a common and polite way to show appreciation and connect with others.
Beispiele
Este pão de queijo quentinho é uma delícia!
everydayThis warm cheese bread is a delight!
Aproveitar o pôr do sol na praia foi uma verdadeira delícia.
leisureEnjoying the sunset on the beach was a true delight.
Hummm, que delícia esse café!
informalMmm, how delicious this coffee is!
A culinária local oferece diversas delícias regionais.
descriptiveThe local cuisine offers various regional delicacies.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Que delícia!
How delightful! / What a treat!
É uma delícia.
It's a delight. / It's delicious.
Delícias do mar
Seafood delicacies
Wird oft verwechselt mit
'Gostoso' is a very common adjective for 'tasty' or 'pleasant', often used informally. 'Delícia' implies a higher degree of pleasure or deliciousness, often used as a noun or exclamation.
'Agradável' means 'pleasant' or 'nice'. It's a more general and less intense term than 'delícia', which specifically denotes great pleasure or deliciousness.
Grammatikmuster
Use 'Delícia' for High Satisfaction
Employ 'delícia' when you want to convey strong positive feelings about taste, comfort, or enjoyment. It's stronger than just 'good'.
Avoid Overuse in Formal Settings
While versatile, excessive use of 'delícia' might sound too informal or casual in very strict, academic, or official contexts. Consider synonyms like 'agradável' or 'prazeroso'.
Food is a Major Context
In Portuguese-speaking cultures, food is central to social life. Describing food as 'delícia' is a common and appreciated way to compliment a cook or a restaurant.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra 'delícia' ou uma forma dela.
Este bolo de chocolate caseiro é uma ______!
'Delícia' é usada aqui para expressar um alto grau de prazer com o sabor do bolo.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
Depois de um longo dia de trabalho, um banho quente é uma ______.
A frase indica um momento de grande prazer e relaxamento, para o qual 'delícia' é a palavra mais adequada.
Ordene as palavras para formar uma frase com sentido.
Palavras: é / dia / que / hoje / ! / uma / delícia / ,
Esta ordem forma uma exclamação natural e correta em português, expressando alegria com o dia.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Delícia' geralmente expressa um nível maior de prazer e satisfação, especialmente em relação ao sabor. 'Gostoso' é um termo mais comum e informal, que também descreve algo saboroso ou agradável, mas pode ser menos intenso que 'delícia'.
Sim, com certeza. Embora muito comum na culinária, 'delícia' pode ser usada para descrever qualquer experiência que traga grande prazer, como um momento relaxante, uma música, uma paisagem ou até mesmo uma pessoa agradável.
Você pode usá-la para qualificar algo diretamente: 'Este sorvete é uma delícia.' Ou como uma exclamação: 'Que delícia!' Também pode se referir a um momento: 'Foi uma delícia conversar com você.'
O plural de 'delícia' é 'delícias'. É usado quando se refere a várias coisas que proporcionam prazer ou a muitos itens saborosos, como em 'Comemos muitas delícias na festa.'
Dieses Wort in anderen Sprachen
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
