Disperso means spread out or distributed over a wide area, lacking concentration.
Wort in 30 Sekunden
- Spread out over a wide area.
- Not concentrated in one place.
- Can be physical or abstract.
Overview
O adjetivo 'disperso' descreve algo que está espalhado, distribuído ou que não se encontra concentrado num só lugar. Refere-se a uma falta de coesão ou de um ponto focal único, indicando que os elementos estão separados por uma extensão considerável.
É frequentemente usado para descrever a localização de objetos, pessoas, informações ou até mesmo ideias. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos quanto abstratos. Por exemplo, uma população dispersa vive em pequenas aldeias espalhadas por uma vasta região, em contraste com uma população concentrada numa única cidade grande.
Geografia e Demografia: descrever a distribuição de populações, cidades ou recursos naturais.
Ecologia: falar sobre a dispersão de espécies de plantas ou animais.
Informação e Conhecimento: referir-se a dados ou conhecimento que não estão centralizados, mas sim em várias fontes.
Social e Comportamental: descrever um grupo de pessoas que se separaram ou um pensamento que não é focado.
Pode ser usado como sinónimo de 'disperso', especialmente para descrever luz ou um cheiro que se espalha. Em outros contextos, 'difuso' pode implicar falta de clareza ou definição.
Refere-se mais à diminuição da concentração de uma substância, tornando-a mais fraca ou menos intensa. Não é diretamente intercambiável com 'disperso' em contextos físicos ou de localização.
Muito semelhante a 'disperso', mas 'espalhado' pode ter uma conotação mais neutra ou até positiva de abrangência. 'Disperso' pode, por vezes, implicar uma falta de organização ou foco.
Usado principalmente em contextos organizacionais ou de poder, onde as funções ou a autoridade não estão num único centro, mas sim distribuídas. Semelhante a 'disperso' em termos de distribuição, mas mais específico para estruturas.
Beispiele
A população da Sibéria é muito dispersa.
geographicalThe population of Siberia is very spread out.
Os destroços do avião estavam dispersos por vários quilómetros.
news reportThe plane wreckage was scattered over several kilometers.
Ele tem um raciocínio disperso hoje, não consegue focar-se.
informal conversationHis thinking is scattered today, he can't focus.
A pesquisa académica sobre o tema encontra-se dispersa em várias publicações.
academicAcademic research on the topic is dispersed across various publications.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
pensamento disperso
scattered thought
estar disperso
to be spread out
ficar disperso
to become scattered
Wird oft verwechselt mit
'Distribuído' implies a more systematic or planned arrangement, often with a sense of fairness or order. 'Disperso' suggests a more random or natural spreading out, potentially without a clear pattern.
'Esparso' is very similar to 'disperso' and often interchangeable, meaning thinly spread. However, 'esparso' can sometimes emphasize the thinness or rarity of elements more strongly than 'disperso'.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'disperso' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's common in geographical, demographic, and scientific descriptions. When referring to thoughts or attention, it leans towards informal usage, implying a lack of focus.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'disperso' with words like 'perdido' (lost) or 'confuso' (confused) when it refers to thoughts. Ensure the context implies spreading out or scattering, not being lost or mentally disorganized.
Tips
Think 'scattered' or 'spread out'
Imagine objects scattered across a large table or people spread out in a big field. That's the core idea of 'disperso'.
Avoid for dense clusters
Don't use 'disperso' when describing something tightly packed together. Use 'concentrado' or 'agrupado' instead.
Rural vs. Urban distribution
In discussions about demographics, 'disperso' often contrasts with urban concentration, describing populations living in remote or spread-out rural areas.
Wortherkunft
The word 'disperso' comes from the Latin 'dispersus', the past participle of 'dispergere', meaning 'to scatter'. It's related to 'dis-' (apart) and 'spargere' (to scatter).
Kultureller Kontext
In countries with large territories and varied geography, like Brazil or Portugal, the concept of 'disperso' is relevant when discussing population distribution, access to services in remote areas, or the spread of cultural influences.
Merkhilfe
Think of seeds 'dispersing' from a dandelion clock – they fly off in many directions, spread far apart.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'Disperso' e 'espalhado' são frequentemente sinónimos. No entanto, 'disperso' pode por vezes sugerir uma falta de organização ou um afastamento maior entre os elementos, enquanto 'espalhado' pode ser mais neutro ou indicar uma cobertura mais uniforme.
'Disperso' é comum em frases que descrevem a localização de coisas ou pessoas, como 'a população está dispersa' ou 'os destroços estavam dispersos na praia'. Também pode ser usado para ideias, como 'um pensamento disperso'.
Sim, pode ser usado para descrever pessoas ou grupos de pessoas que vivem ou estão localizadas em áreas separadas e distantes umas das outras.
Um antónimo comum para 'disperso' é 'concentrado', que descreve algo reunido num único ponto ou área.
Teste dich selbst
A aldeia é pequena e a sua população está bastante ______ pelos montes.
A frase descreve uma população que não está num só local, mas sim espalhada pelas montanhas, o que corresponde ao significado de 'dispersa'.
Os dados estavam dispersos por vários servidores.
'Dispersos' indica que os dados não estavam centralizados, mas sim distribuídos por múltiplos locais (servidores).
Use: 'informação', 'dispersa', 'várias', 'fontes', 'estava'.
Esta construção mostra claramente que a informação não se encontrava num único lugar, mas sim espalhada por diferentes fontes.
Ergebnis: /3
Summary
Disperso means spread out or distributed over a wide area, lacking concentration.
- Spread out over a wide area.
- Not concentrated in one place.
- Can be physical or abstract.
Think 'scattered' or 'spread out'
Imagine objects scattered across a large table or people spread out in a big field. That's the core idea of 'disperso'.
Avoid for dense clusters
Don't use 'disperso' when describing something tightly packed together. Use 'concentrado' or 'agrupado' instead.
Rural vs. Urban distribution
In discussions about demographics, 'disperso' often contrasts with urban concentration, describing populations living in remote or spread-out rural areas.
Beispiele
4 von 4A população da Sibéria é muito dispersa.
The population of Siberia is very spread out.
Os destroços do avião estavam dispersos por vários quilómetros.
The plane wreckage was scattered over several kilometers.
Ele tem um raciocínio disperso hoje, não consegue focar-se.
His thinking is scattered today, he can't focus.
A pesquisa académica sobre o tema encontra-se dispersa em várias publicações.
Academic research on the topic is dispersed across various publications.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
