Diese Seite in deiner Sprache
English فارسی العربية Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 15 Min. Lesezeit

gestão de resíduos

Beispiele
Erklärung gestão de resíduos in your Level:
The concept of waste management is too complex for A1 learners. They might understand simple terms related to trash like "lixo" (trash) or "reciclar" (to recycle) in a very basic context, but not the comprehensive term "gestão de resíduos."
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
A2 learners might begin to grasp the idea of separating trash for recycling. They might hear or see simple signs related to "lixo" and "reciclagem." However, "gestão de resíduos" as a formal term encompassing all aspects of waste handling is likely beyond their current vocabulary and understanding.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
At the B1 level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters which regularly occur in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. "Gestão de resíduos" fits this description as it's a common topic in public discourse, news, and environmental discussions. Learners at this level can understand the general meaning of the term and its importance in contexts like public services, environmental policies, and recycling programs. They can follow conversations and read texts that explain the basic principles of waste management.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. "Gestão de resíduos" would be a familiar term in their field if it relates to environmental studies, urban planning, or engineering. They can understand detailed explanations of waste management strategies, regulations, and the technical aspects involved. They can also participate in discussions about the challenges and solutions related to waste management.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
C1 learners have a proficient command of the language. They can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. "Gestão de resíduos" would be a term they could use with precision in academic or professional contexts, understanding its nuances and implications in policy, economics, and environmental science. They can discuss complex issues like circular economy, hazardous waste disposal, and waste-to-energy technologies with fluency.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
C2 learners have a near-native command of the language. They can understand with ease virtually everything heard or read. "Gestão de resíduos" would be a term they use effortlessly, understanding its full technical and societal implications. They could analyze highly specialized documents, debate intricate policy proposals, and contribute to advanced research in the field of waste management.
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung
Beispiele
Label
The term "gestão de resíduos" in Portuguese directly translates to "waste management" in English. It encompasses the entire process of handling waste materials, from their generation to their ultimate disposal or recovery. This includes activities like collecting, transporting, treating, recycling, and disposing of various types of waste, whether they are household, industrial, or hazardous. It's a crucial concept in environmental science, public health, and urban planning, aiming to minimize the negative impacts of waste on the environment and human well-being. In everyday conversations, people might use it when discussing local recycling programs, new environmental regulations, or the challenges faced by municipalities in dealing with increasing amounts of trash. It's also a common term in professional settings, particularly for those working in environmental services, engineering, government, and sustainability initiatives. The Portuguese language uses this phrase to denote a systematic and organized approach to waste, emphasizing control and responsible handling. It's not just about throwing things away; it's about a comprehensive strategy to manage what we discard, promoting a circular economy and reducing pollution. The scope of "gestão de resíduos" is broad, covering everything from plastic bottles in a home bin to complex industrial byproducts. Understanding this term is key to grasping discussions about sustainability and environmental responsibility in Portuguese-speaking contexts. It reflects a societal commitment to better practices in handling the byproducts of our consumption and production.
Label
The concept of "gestão de resíduos" is deeply intertwined with modern societal challenges. As populations grow and consumption patterns evolve, the volume and complexity of waste generated also increase. Therefore, effective waste management is not merely an operational task but a strategic imperative for sustainable development. Governments and international organizations often set targets and implement policies related to waste reduction, reuse, and recycling, all falling under the umbrella of "gestão de resíduos." In a practical sense, when you see public bins with separate compartments for different types of recyclables, or when a city announces a new composting program, these are all manifestations of "gestão de resíduos" in action. The term is also used in academic research, where studies might focus on optimizing collection routes, developing new recycling technologies, or assessing the environmental impact of different disposal methods. The goal is to move away from a linear "take-make-dispose" model towards a more circular approach where resources are kept in use for as long as possible. This involves not only managing the waste that is already produced but also preventing waste generation in the first place through better product design and consumer choices. The phrase "gestão de resíduos" encapsulates this proactive and comprehensive mindset. It’s a testament to the growing awareness of environmental stewardship and the need for responsible practices in managing our planet's resources. It is a term that signifies progress towards a cleaner and healthier future.
Label
In Portugal and Brazil, discussions about environmental policies frequently feature "gestão de resíduos." For instance, a news report might detail a new initiative to improve the collection and treatment of electronic waste, or a local council might present its plans for expanding its recycling infrastructure. These are direct applications of the term. In educational settings, students learning about environmental science or urban planning will encounter "gestão de resíduos" as a core subject. It's also a term used by environmental activists and organizations advocating for more sustainable practices. When you hear about campaigns to reduce single-use plastics or to promote a circular economy, these efforts are all part of a broader strategy of "gestão de resíduos." The term implies a structured and organized approach, moving beyond simply discarding waste to actively managing its lifecycle. It's about efficiency, sustainability, and minimizing environmental harm. The Portuguese language provides a precise term for this multifaceted concept, allowing for clear communication among professionals, policymakers, and the general public. It underscores the importance of responsible consumption and production in the face of environmental challenges. The phrase is fundamental to understanding how societies are attempting to balance economic development with ecological preservation. It’s a forward-looking term that reflects a commitment to a healthier planet.

A nova lei de gestão de resíduos visa aumentar a reciclagem em 30%.

A empresa investiu em tecnologia para a gestão de resíduos industriais.

A gestão de resíduos urbanos é um desafio constante para as cidades.

Label
"Gestão de resíduos" is a noun phrase, typically used in the singular form, and it functions as the subject or object of a sentence. It's often preceded by articles like "a" (the) or "uma" (a/an), or prepositions like "de" (of), "em" (in), or "para" (for). When used as a subject, it refers to the overall concept or system of waste management. For example, "A gestão de resíduos é fundamental para a sustentabilidade ambiental" (Waste management is fundamental for environmental sustainability). As an object, it indicates what is being managed or discussed. For instance, "O governo implementou novas políticas de gestão de resíduos" (The government implemented new waste management policies). You will frequently see it in contexts related to environmental policy, urban planning, public services, and corporate social responsibility. The phrase can also be modified by adjectives to specify the type of waste management, such as "gestão de resíduos perigosos" (hazardous waste management) or "gestão de resíduos sólidos" (solid waste management). Understanding these grammatical roles will help you correctly integrate "gestão de resíduos" into your Portuguese sentences, making your communication more precise when discussing environmental topics.
Label
When discussing specific actions or plans related to waste, "gestão de resíduos" is often paired with verbs indicating action or planning. For example, "Planeamos melhorar a nossa gestão de resíduos" (We plan to improve our waste management). In discussions about responsibility, it might appear with verbs like "ser responsável por" (to be responsible for): "A câmara municipal é responsável pela gestão de resíduos na cidade" (The city council is responsible for waste management in the city). The phrase is also common in the context of projects and initiatives. "O projeto visa otimizar a gestão de resíduos agrícolas" (The project aims to optimize agricultural waste management). In more technical or academic contexts, you might encounter phrases like "estratégias de gestão de resíduos" (waste management strategies) or "sistemas de gestão de resíduos" (waste management systems). The plural form "gestões de resíduos" is less common but can be used if referring to different approaches or types of waste management in distinct contexts, though singular is overwhelmingly preferred. Pay attention to the prepositions that often accompany it, as they signal the relationship between "gestão de resíduos" and other elements in the sentence, clarifying whether it's a topic of discussion, an area of expertise, or a service being provided.
Label
Consider how different entities are involved with "gestão de resíduos." For instance, "As empresas precisam de uma gestão de resíduos eficiente" (Companies need efficient waste management). When talking about the impact on the environment, you might say, "Uma boa gestão de resíduos minimiza a poluição" (Good waste management minimizes pollution). In the context of public services, "A contratação de uma empresa especializada em gestão de resíduos é essencial" (Hiring a company specialized in waste management is essential). The phrase can also be used to describe a field of study or a profession: "Ele estuda gestão de resíduos na universidade" (He studies waste management at university). The context will often dictate the specific verb or noun it pairs with. For example, in a debate about environmental policy, one might hear, "Precisamos de debater a atual gestão de resíduos" (We need to debate the current waste management). The term is versatile and can be adapted to various sentence structures, always referring back to the core concept of handling waste in a structured and organized manner. Its frequent use in news, policy documents, and academic papers makes it a vital term for anyone engaging with environmental discourse in Portuguese.

O município lançou um novo programa de gestão de resíduos orgânicos.

A formação em gestão de resíduos é obrigatória para os funcionários.

Uma gestão de resíduos eficaz contribui para a saúde pública.

Label
You'll commonly encounter "gestão de resíduos" in news reports discussing environmental policies, new recycling initiatives, or challenges faced by municipalities in managing waste. For example, a headline might read: "Nova política de gestão de resíduos para reduzir o lixo plástico" (New waste management policy to reduce plastic waste). Discussions about urban planning and infrastructure projects often involve this term, especially when they concern landfills, incinerators, or recycling centers. You might hear it in a local government meeting: "Precisamos de aprovar o orçamento para a gestão de resíduos do próximo ano" (We need to approve the budget for next year's waste management). Environmental awareness campaigns and public service announcements frequently use the phrase to educate citizens about proper waste disposal and recycling. For instance, a public service announcement could say: "Faça a sua parte na gestão de resíduos da sua casa" (Do your part in your home's waste management).
Label
In academic and professional settings, "gestão de resíduos" is a core term. University courses on environmental science, engineering, and public administration will cover it extensively. Textbooks and research papers will use it to discuss methodologies, technologies, and impacts of waste management. For example, a research paper might be titled: "Otimização da gestão de resíduos hospitalares" (Optimization of hospital waste management). Companies, especially those in manufacturing, agriculture, or waste processing, will use this term in their operational plans and sustainability reports. A company's annual report might state: "Investimos em soluções inovadoras para a nossa gestão de resíduos" (We invested in innovative solutions for our waste management). Conferences and seminars focused on environmental sustainability, circular economy, or public health will frequently feature "gestão de resíduos" in their agendas and discussions.
Label
When you hear discussions about environmental regulations and compliance, "gestão de resíduos" will be a central theme. Government agencies responsible for environmental protection will issue guidelines and permits related to waste management. For instance, a regulatory document might specify requirements for "a gestão de resíduos perigosos" (hazardous waste management). In the context of sustainability and corporate social responsibility (CSR), companies will talk about their efforts in waste reduction and responsible disposal, using the term "gestão de resíduos." A CSR report might highlight: "O nosso compromisso com uma gestão de resíduos sustentável" (Our commitment to sustainable waste management). Even in everyday conversations, people might refer to local recycling programs or community clean-up events, often implicitly or explicitly discussing aspects of "gestão de resíduos." For example, someone might say, "A nova recolha seletiva melhorou a gestão de resíduos no bairro" (The new selective collection improved waste management in the neighborhood).

O noticiário falou sobre a gestão de resíduos da cidade.

A palestra abordou a importância da gestão de resíduos na indústria.

O vereador apresentou um plano para a gestão de resíduos sólidos.

Label
One common mistake is to use "gestão de resíduos" when referring to simply throwing something away. The term implies a systematic process, not just disposal. For example, saying "Eu fiz a gestão de resíduos do meu lixo" (I did the waste management of my trash) is awkward. A better phrasing would be "Eu separei o meu lixo para reciclagem" (I separated my trash for recycling) or "Eu encarreguei-me da gestão de resíduos em casa" (I took care of waste management at home), implying a more organized effort. Another error is to confuse it with "reciclagem" (recycling) alone. Recycling is a part of waste management, but "gestão de resíduos" is a broader concept that includes collection, transport, treatment, and disposal as well.
Label
Learners might also misuse prepositions or articles. For instance, using "gestão de resíduos" without an article when one is needed, or using the wrong preposition. For example, "A gestão de resíduos é importante para o ambiente" is correct. But saying something like "A gestão de resíduos em o ambiente" would be incorrect. The correct preposition here would be "para" (for) or "no" (in the) depending on the context. Also, trying to use the plural form "gestões de resíduos" incorrectly can be a mistake. While technically possible if referring to different management systems, it's highly uncommon in general conversation. The singular form is almost always preferred.
Label
A subtle mistake is to use "gestão de resíduos" in a very informal context where a simpler term might suffice. While it's a useful term, in a casual chat about throwing out the garbage, one might just say "o lixo" (the trash) or "a reciclagem" (recycling). Using "gestão de resíduos" in such a situation might sound overly formal or technical. It's important to gauge the context. For instance, if you're talking to a friend about your new compost bin, you might say "Estou a fazer compostagem" (I'm composting), rather than a detailed explanation of your household "gestão de resíduos." However, if you're discussing the city's new waste collection strategy with that same friend, then "gestão de resíduos" becomes perfectly appropriate.

Errado: A minha gestão de resíduos é deitar o lixo fora.

Errado: Precisamos de falar sobre as gestões de resíduos no bairro.

Errado: Eu sou responsável pela gestão de resíduos de plástico.

Label
Reciclagem (Recycling): This term refers specifically to the process of converting waste materials into new materials and objects. It's a key component of "gestão de resíduos" but not the whole concept.
Comparison
While "gestão de resíduos" is the overarching strategy for handling all waste, "reciclagem" is a specific action taken on certain types of waste to give them a new life. You can have "gestão de resíduos" that doesn't involve "reciclagem" (e.g., controlled landfilling), but "reciclagem" is always a part of a comprehensive "gestão de resíduos.".
Label
Coleta e Transporte de Resíduos (Waste Collection and Transport): This phrase focuses on the logistical aspect of moving waste from its source to processing or disposal sites. It's a subset of "gestão de resíduos."
Comparison
"Coleta e transporte de resíduos" describes the 'how' and 'where' of moving waste. "Gestão de resíduos" is the broader plan that dictates why and how this collection and transport should happen, considering environmental, economic, and social factors.
Label
Tratamento de Resíduos (Waste Treatment): This refers to the processes used to modify waste to reduce its volume, toxicity, or hazard before disposal or recycling.
Comparison
"Tratamento de resíduos" is one of the crucial stages within the larger framework of "gestão de resíduos." It's about what happens to the waste after collection and before its final destination.
Label
Descarte / Disposição Final (Disposal / Final Disposal): This refers to the ultimate destination of waste that cannot be recycled or treated further, typically landfills or incineration.
Comparison
"Descarte" or "disposição final" represents the last step in the waste management process. "Gestão de resíduos" aims to minimize the amount of waste that reaches this final stage through prevention, reuse, and recycling.
Label
Gerenciamento de Resíduos (Waste Management - Brazilian Portuguese): In Brazil, the verb "gerenciar" is more commonly used than "gerir" (used in Portugal for management). Therefore, "gerenciamento de resíduos" is the direct equivalent and widely used term in Brazil.
Comparison
The meaning is identical to "gestão de resíduos." The difference is primarily regional, with "gestão" being more prevalent in European Portuguese and "gerenciamento" in Brazilian Portuguese. Both refer to the comprehensive process of handling waste.

A reciclagem é parte da gestão de resíduos.

O descarte final deve ser feito com responsabilidade.

Em Portugal usa-se gestão de resíduos, no Brasil, gerenciamento de resíduos.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

A cidade tem um novo plano para a gestão de resíduos.

The city has a new plan for waste management.

'Gestão de resíduos' is used as the object of the preposition 'para'.

2

É importante separar o lixo para uma boa gestão de resíduos.

It is important to separate the trash for good waste management.

'Gestão de resíduos' is used as the object of the preposition 'para'.

3

A gestão de resíduos ajuda a proteger o ambiente.

Waste management helps to protect the environment.

'Gestão de resíduos' is the subject of the sentence.

4

O programa incentiva a gestão de resíduos em casa.

The program encourages waste management at home.

'Gestão de resíduos' is used as the object of the preposition 'a'.

5

O governo investiu em gestão de resíduos urbanos.

The government invested in urban waste management.

'Gestão de resíduos' is used as the object of the preposition 'em'.

6

Aprendi sobre gestão de resíduos na aula de ciências.

I learned about waste management in science class.

'Gestão de resíduos' is used as the object of the preposition 'sobre'.

7

Uma gestão de resíduos eficiente é um desafio.

Efficient waste management is a challenge.

'Gestão de resíduos' is the subject of the sentence, modified by the adjective 'eficiente'.

8

A empresa melhorou a sua gestão de resíduos.

The company improved its waste management.

'Gestão de resíduos' is the object of the verb 'melhorou'.

1

A implementação de novas tecnologias de gestão de resíduos é crucial para a sustentabilidade.

The implementation of new waste management technologies is crucial for sustainability.

'Gestão de resíduos' is part of a compound noun phrase modified by 'novas tecnologias'.

2

O debate centrou-se nas melhores práticas de gestão de resíduos industriais.

The debate focused on the best practices of industrial waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the noun 'práticas' and modified by 'industriais'.

3

A gestão de resíduos tem um impacto direto na qualidade do ar e da água.

Waste management has a direct impact on air and water quality.

'Gestão de resíduos' is the subject, with 'direto' modifying 'impacto'.

4

Os municípios enfrentam desafios significativos na gestão de resíduos perigosos.

Municipalities face significant challenges in hazardous waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'na' and modified by 'perigosos'.

5

Uma gestão de resíduos eficaz requer planeamento a longo prazo.

Effective waste management requires long-term planning.

'Gestão de resíduos' is the subject, with 'eficaz' modifying it.

6

A economia circular depende fortemente de uma gestão de resíduos inovadora.

The circular economy depends heavily on innovative waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'de' and modified by 'inovadora'.

7

As políticas de gestão de resíduos devem ser adaptadas às realidades locais.

Waste management policies must be adapted to local realities.

'Gestão de resíduos' is used after the noun 'políticas' and modified by 'locais'.

8

O objetivo é reduzir a quantidade de resíduos enviados para aterro através de uma melhor gestão de resíduos.

The goal is to reduce the amount of waste sent to landfill through better waste management.

'Gestão de resíduos' is used as the object of the preposition 'de'.

1

A transição para uma economia circular exige uma reestruturação profunda da gestão de resíduos existente.

The transition to a circular economy requires a profound restructuring of existing waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'da' and refers to the existing system.

2

A legislação europeia impõe diretrizes rigorosas para a gestão de resíduos perigosos e não perigosos.

European legislation imposes strict guidelines for the management of hazardous and non-hazardous waste.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'para' and further specified by 'perigosos e não perigosos'.

3

A pegada ecológica de uma sociedade está intrinsecamente ligada à eficácia da sua gestão de resíduos.

The ecological footprint of a society is intrinsically linked to the effectiveness of its waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'da' and modified by 'eficácia'.

4

A análise do ciclo de vida (ACV) é uma ferramenta essencial para otimizar a gestão de resíduos em todas as fases.

Life Cycle Assessment (LCA) is an essential tool for optimizing waste management in all phases.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'da' and modified by 'otimizar'.

5

A consciencialização pública sobre a importância da gestão de resíduos é um pilar fundamental para o sucesso das políticas ambientais.

Public awareness about the importance of waste management is a fundamental pillar for the success of environmental policies.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'da' and modified by 'importância'.

6

O desenvolvimento de modelos de gestão de resíduos mais sustentáveis é imperativo face às alterações climáticas.

The development of more sustainable waste management models is imperative in the face of climate change.

'Gestão de resíduos' is used after the noun 'modelos' and modified by 'sustentáveis'.

7

A valorização energética dos resíduos representa uma alternativa promissora na gestão de resíduos não recicláveis.

Energy recovery from waste represents a promising alternative in the management of non-recyclable waste.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'na' and modified by 'não recicláveis'.

8

A logística reversa é um componente crítico de uma gestão de resíduos moderna e eficiente.

Reverse logistics is a critical component of modern and efficient waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'de' and modified by 'moderna e eficiente'.

1

A complexidade intrínseca da gestão de resíduos em ecossistemas urbanos exige abordagens multidisciplinares e adaptativas.

The intrinsic complexity of waste management in urban ecosystems demands multidisciplinary and adaptive approaches.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'da' and modified by 'complexidade intrínseca'.

2

A otimização dos fluxos de materiais na gestão de resíduos é fundamental para a transição para uma economia de ciclo fechado.

The optimization of material flows in waste management is fundamental for the transition to a closed-loop economy.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'na' and is central to the concept of 'fluxos de materiais'.

3

A avaliação de tecnologias emergentes para a gestão de resíduos radioativos requer um rigor científico e regulatório sem precedentes.

The evaluation of emerging technologies for radioactive waste management requires unprecedented scientific and regulatory rigor.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'para' and further specified by 'radioativos'.

4

A gestão de resíduos em cenários de catástrofe exige planos de contingência robustos e capacidade de resposta rápida.

Waste management in disaster scenarios requires robust contingency plans and rapid response capability.

'Gestão de resíduos' is the subject, with 'em cenários de catástrofe' providing context.

5

A integração de princípios de design ecológico na gestão de resíduos pode mitigar significativamente o impacto ambiental dos produtos.

The integration of eco-design principles into waste management can significantly mitigate the environmental impact of products.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'na' and is a key area for eco-design integration.

6

A quantificação e caracterização detalhada dos fluxos de resíduos são pré-requisitos indispensáveis para uma gestão de resíduos eficaz e cientificamente fundamentada.

The detailed quantification and characterization of waste streams are indispensable prerequisites for effective and scientifically grounded waste management.

'Gestão de resíduos' is used after the preposition 'para' and modified by 'eficaz e cientificamente fundamentada'.

7

A gestão de resíduos no contexto da mineração, especialmente de resíduos perigosos, apresenta desafios únicos que requerem soluções especializadas.

Waste management in mining contexts, especially hazardous waste, presents unique challenges requiring specialized solutions.

'Gestão de resíduos' is the subject, with context provided by 'no contexto da mineração'.

8

A evolução histórica das práticas de gestão de resíduos reflete as mudanças nas sociedades e nas suas capacidades tecnológicas.

The historical evolution of waste management practices reflects changes in societies and their technological capabilities.

'Gestão de resíduos' is used after the noun 'práticas' and serves as the central theme of the historical progression.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!