Hibernar is the process of entering a deep, energy-saving rest state during harsh conditions.
Wort in 30 Sekunden
- To enter a dormant state during winter.
- Used for animals to conserve energy.
- Applied to computers to save power.
Visão Geral
O verbo 'hibernar' deriva do latim 'hibernare', que significa passar o inverno. Biologicamente, refere-se a um mecanismo de sobrevivência onde o metabolismo, a frequência cardíaca e a temperatura corporal de um animal diminuem drasticamente para sobreviver a condições climáticas extremas e escassez de alimentos. 2) Padrões de Uso: É um verbo intransitivo na maioria dos contextos biológicos. No entanto, em contextos modernos, especialmente tecnológicos, é usado de forma figurada para indicar que um sistema ou processo foi colocado em um estado de baixo consumo para ser retomado posteriormente. 3) Contextos Comuns: O uso mais frequente ocorre em textos científicos ou educacionais sobre zoologia (ursos, morcegos, ouriços). No cotidiano, é comum ouvir sobre 'hibernar' computadores, referindo-se ao modo de suspensão que salva o estado atual do sistema no disco rígido. 4) Comparação com Palavras Similares: 'Dormir' é um estado diário e temporário de repouso, enquanto 'hibernar' implica um processo sazonal de longo prazo. 'Estivar' é um conceito oposto, referindo-se à dormência durante o verão ou períodos de seca intensa.
Beispiele
O urso vai hibernar durante todo o inverno.
everydayThe bear will hibernate throughout the winter.
O sistema foi configurado para hibernar após trinta minutos de inatividade.
formalThe system was configured to hibernate after thirty minutes of inactivity.
Estou tão cansado que vou hibernar até segunda-feira.
informalI'm so tired I'm going to hibernate until Monday.
A espécie apresenta mecanismos fisiológicos para hibernar em condições de escassez.
academicThe species presents physiological mechanisms to hibernate under conditions of scarcity.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Modo de hibernação
Hibernation mode
Entrar em hibernação
To enter hibernation
Sair da hibernação
To wake from hibernation
Wird oft verwechselt mit
Estivar refers to dormancy during summer or dry periods, whereas hibernar is exclusive to winter.
Dormir is a daily restorative rest. Hibernar is a seasonal survival strategy.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
Hibernar is a neutral verb used in both biological and technical contexts. In colloquial speech, it is often used hyperbolically to mean sleeping for a very long time. It follows regular conjugation patterns for verbs ending in -ar.
Häufige Fehler
People sometimes confuse the spelling with 'hibernar' (correct) versus 'hibernar' (correct). A common error is using it as a synonym for just 'being lazy', which is more of a slang usage rather than a standard definition.
Tips
Use for long periods of inactivity
Remember that hibernar implies a long duration. Use it for winter months or long-term system shutdowns.
Do not confuse with sleep
While related to rest, hibernar is specific to survival strategies. Avoid using it for a standard night of sleep.
Metaphorical use in daily life
In Brazil, people often say 'vou hibernar' after a very busy week to express they will stay in bed all weekend.
Wortherkunft
Derived from the Latin 'hibernare', related to 'hibernus' (wintry). It shares the same root as the English word 'hibernate'.
Kultureller Kontext
In biology education in Portuguese-speaking countries, the bear is the classic example used to teach the concept. In tech culture, it is a standard command found in operating systems like Windows.
Merkhilfe
Think of the 'h' as 'Home' for the winter; the animal goes home to sleep until spring.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNão, apenas algumas espécies, como ursos, morcegos e esquilos, possuem essa adaptação biológica. A maioria dos animais desenvolve outras estratégias de sobrevivência para o inverno.
Sim, é comum usar o termo de forma coloquial e bem-humorada para descrever um sono muito longo ou um período de isolamento social. Não é um uso científico, mas é perfeitamente compreendido.
O sistema salva todos os dados abertos no disco rígido e desliga completamente o consumo de energia. É mais eficiente que o modo de suspensão, pois não gasta bateria.
O sono é um processo fisiológico diário necessário para a recuperação. A hibernação é um estado sazonal prolongado focado estritamente na sobrevivência diante da falta de recursos.
Teste dich selbst
Alguns animais costumam ___ durante os meses mais frios do ano.
O contexto refere-se à estratégia de sobrevivência no inverno.
O que significa hibernar?
A hibernação é uma estratégia de conservação de energia.
computador / para / hibernar / o / coloque / energia / economizar
Esta é a ordem sintática correta em português.
Ergebnis: /3
Summary
Hibernar is the process of entering a deep, energy-saving rest state during harsh conditions.
- To enter a dormant state during winter.
- Used for animals to conserve energy.
- Applied to computers to save power.
Use for long periods of inactivity
Remember that hibernar implies a long duration. Use it for winter months or long-term system shutdowns.
Do not confuse with sleep
While related to rest, hibernar is specific to survival strategies. Avoid using it for a standard night of sleep.
Metaphorical use in daily life
In Brazil, people often say 'vou hibernar' after a very busy week to express they will stay in bed all weekend.
Beispiele
4 von 4O urso vai hibernar durante todo o inverno.
The bear will hibernate throughout the winter.
O sistema foi configurado para hibernar após trinta minutos de inatividade.
The system was configured to hibernate after thirty minutes of inactivity.
Estou tão cansado que vou hibernar até segunda-feira.
I'm so tired I'm going to hibernate until Monday.
A espécie apresenta mecanismos fisiológicos para hibernar em condições de escassez.
The species presents physiological mechanisms to hibernate under conditions of scarcity.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
