A2 noun Neutral 1 Min. Lesezeit

mobília

/moˈbiʎɐ/

Mobília refers to the collection of furniture that equips a room or building, making it habitable and functional.

Wort in 30 Sekunden

  • Set of furniture and movable items for a space.
  • Used for comfort, function, and decoration.
  • Commonly used in singular form.

Overview

A palavra 'mobília' em português é um substantivo feminino que se refere ao conjunto de móveis e objetos que tornam um ambiente (como uma casa, escritório ou sala) adequado para ser habitado ou utilizado. Essencialmente, são os itens móveis que compõem o mobiliário de um espaço, proporcionando funcionalidade e conforto. O termo abrange uma vasta gama de artigos, desde peças maiores como sofás, camas e mesas, até itens menores como cadeiras, estantes e armários.

A palavra 'mobília' é geralmente usada no singular, mesmo quando se refere a múltiplos itens de mobiliário. É comum em contextos que descrevem a decoração, a compra ou a venda de móveis, ou a organização de um espaço. Por exemplo, pode-se dizer 'a mobília da sala está desatualizada' ou 'precisamos comprar mobília nova para o apartamento'. O uso no plural ('múlias') é raro e geralmente evitado na linguagem contemporânea, preferindo-se o singular para o conceito geral ou usando termos mais específicos como 'móveis'.

O termo 'mobília' é frequentemente encontrado em conversas sobre decoração de interiores, mudanças de casa, aluguel ou compra de imóveis, e em lojas de móveis. Também pode aparecer em contextos de design de interiores, arquitetura e em inventários de bens. Em um sentido mais amplo, pode ser usado para descrever o equipamento de qualquer espaço, como a 'mobília de escritório' ou a 'mobília de um hospital'.

O sinônimo mais comum e direto para 'mobília' é 'móveis'. No entanto, 'móveis' é mais frequentemente usado no plural e refere-se aos itens individuais de mobiliário (uma cadeira, uma mesa). 'Mobília' tende a ser usado para o conjunto completo, o conceito geral. Outra palavra relacionada é 'mobiliário', que é um termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos de design, arquitetura ou em catálogos de lojas. 'Arredamento' é um termo mais antigo e menos comum, que também se refere ao conjunto de móveis de uma casa, mas hoje em dia 'mobília' ou 'móveis' são preferidos.

Beispiele

1

A mobília desta casa é bastante antiga, mas muito bem conservada.

everyday

The furniture in this house is quite old, but very well preserved.

2

O contrato de aluguel especifica que toda a mobília deve permanecer no imóvel.

formal

The rental agreement specifies that all furniture must remain in the property.

3

Comprei um monte de mobília nova para o meu primeiro apartamento!

informal

I bought a lot of new furniture for my first apartment!

4

A análise ergonômica da mobília de escritório visa otimizar o bem-estar do trabalhador.

academic

The ergonomic analysis of office furniture aims to optimize worker well-being.

Häufige Kollokationen

comprar mobília to buy furniture
nova mobília new furniture
mobília de madeira wooden furniture
mobília antiga antique furniture

Häufige Phrasen

mobília completa

complete furniture set

renovar a mobília

to renovate the furniture

escolher a mobília

to choose the furniture

Wird oft verwechselt mit

mobília vs móveis

'Mobília' refers to the collective set of furniture, while 'móveis' (plural) typically refers to individual pieces of furniture like chairs, tables, etc.

mobília vs mobiliário

'Mobiliário' is a more formal and technical term, often used in design or commercial contexts, similar to 'mobília' but with a slightly more technical connotation.

Grammatikmuster

A mobília [é/está] [adjetivo]. (Ex: A mobília é confortável.) Preciso de [mais/menos] mobília. (Ex: Preciso de mais mobília.) A mobília da [sala/casa/escritório]... (Ex: A mobília da sala é nova.)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word 'mobília' is a collective noun, typically used in the singular form to represent all the furniture in a space. While 'móveis' (plural) is a very common synonym referring to individual items, 'mobília' emphasizes the complete set. It is generally neutral in register but can lean slightly formal in written contexts like contracts or descriptions.


Häufige Fehler

Learners sometimes incorrectly use the plural 'mobílias'. While not entirely wrong, it sounds unnatural and outdated in modern Portuguese. It's better to use the singular 'mobília' for the collective concept or 'móveis' for individual items.

Tips

💡

Think 'Furnishing' for Mobília

Imagine furnishing a house; all those items together form the 'mobília'.

⚠️

Avoid Plural 'Mobílias'

Stick to the singular 'mobília' for the general concept, or use 'móveis' for individual items to sound more natural.

🌍

Home Furnishing Importance

In Portuguese-speaking cultures, the quality and style of one's 'mobília' can reflect social status and personal taste.

Wortherkunft

The word 'mobília' comes from the Latin 'mobilia', meaning 'movable things'. This directly relates to the nature of furniture, which can be moved around a space.

Kultureller Kontext

In many Portuguese-speaking cultures, the home is a central space, and the 'mobília' plays a significant role in reflecting the family's status, taste, and comfort. Investing in good quality or stylish furniture is often seen as important.

Merkhilfe

Think of 'mobilia' as the 'mobile' items that make a room functional. All the pieces together are the 'mobília'.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

'Mobília' geralmente se refere ao conjunto completo de móveis de um espaço, o conceito geral. 'Móveis' é mais usado no plural para se referir aos itens individuais, como cadeiras, mesas, etc.

Embora tecnicamente possível, o uso de 'mobílias' no plural é muito raro e geralmente evitado na língua portuguesa moderna. Prefere-se usar o singular 'mobília' para o conjunto ou 'móveis' para os itens individuais.

'Mobília' é comumente usada em contextos relacionados à decoração de interiores, compra e venda de casas, aluguel de imóveis e design de interiores.

Sim, 'móveis' (no plural) é um sinônimo muito comum. 'Mobiliário' é um termo mais formal e técnico, e 'arredamento' é um termo mais antigo e menos usual.

Teste dich selbst

fill blank

Precisamos comprar ______ nova para a sala de estar.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

A frase se refere ao conjunto de móveis necessários para a sala, por isso 'mobília' é a palavra mais adequada.

multiple choice

O que 'mobília' significa?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: b

'Mobília' abrange todos os itens móveis que equipam um ambiente para torná-lo habitável e funcional.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta:

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, usando a palavra 'mobília' de forma apropriada.

Ergebnis: /3

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!