When you're dealing with larger buildings or complexes in Portuguese-speaking countries, you'll often encounter the word portaria. It refers to the gatehouse or lodge, which is typically found at the entrance. This is where you might find a doorman, security guard, or receptionist who controls access to the property. So, if you hear someone mention needing to go to the portaria, they're likely heading to the entrance area to check in or get information.
Beispiele nach Niveau
O visitante esperou na portaria enquanto o porteiro verificava sua entrada.
The visitor waited at the gatehouse while the doorman checked his entry.
Future tense, prepositions
A segurança da empresa é reforçada com câmeras na portaria 24 horas por dia.
The company's security is reinforced with cameras at the gatehouse 24 hours a day.
Passive voice, time expressions
Ele trabalha na portaria do condomínio há mais de dez anos.
He has worked at the condominium's gatehouse for more than ten years.
Present perfect, prepositions
Por favor, informe-se na portaria sobre o horário de funcionamento do museu.
Please inquire at the gatehouse about the museum's operating hours.
Imperative, reflexive verb
Deixei o meu pacote com o guarda na portaria; ele vai avisar quando chegar.
I left my package with the guard at the gatehouse; he will notify when it arrives.
Past tense, future tense, indirect object
A portaria do hospital está sempre movimentada, com pessoas entrando e saindo.
The hospital's gatehouse is always busy, with people coming and going.
Present continuous, descriptive adjectives
Para ter acesso ao evento, você precisa apresentar seu convite na portaria.
To gain access to the event, you need to present your invitation at the gatehouse.
Infinitive for purpose, modal verb
Perguntei na portaria se havia alguma correspondência para mim, mas não havia nada.
I asked at the gatehouse if there was any mail for me, but there wasn't anything.
Past tense, subjunctive for hypothetical situations
Grammatikmuster
Satzmuster
A portaria fica [location].
A portaria fica à direita da entrada principal. (The gatehouse is to the right of the main entrance.)
Você pode perguntar na portaria sobre [topic].
Você pode perguntar na portaria sobre o horário de funcionamento. (You can ask at the gatehouse about the opening hours.)
O [person] da portaria me ajudou com [thing].
O guarda da portaria me ajudou com a direção. (The guard at the gatehouse helped me with directions.)
Eu preciso ir à portaria para pegar [item].
Eu preciso ir à portaria para pegar as chaves. (I need to go to the gatehouse to get the keys.)
A portaria tem um sistema de segurança [description].
A portaria tem um sistema de segurança moderno. (The gatehouse has a modern security system.)
Onde fica a portaria?
Onde fica a portaria? (Where is the gatehouse?)
Passe pela portaria e vire à [direction].
Passe pela portaria e vire à esquerda. (Go past the gatehouse and turn left.)
Há uma portaria no [location].
Há uma portaria no condomínio. (There is a gatehouse in the condominium.)
Teste dich selbst 36 Fragen
Onde você encontra o porteiro?
O porteiro trabalha na portaria, que é a entrada do edifício.
Qual palavra descreve a entrada de um prédio com segurança?
A portaria é a área de entrada, muitas vezes com segurança.
Se você visita um amigo em um apartamento, onde você fala com o porteiro para entrar?
É comum falar com o porteiro na portaria para ter acesso ao prédio.
A portaria é um lugar para dormir em um prédio.
A portaria é a entrada do edifício, não um lugar para dormir.
Você geralmente encontra a portaria no térreo de um edifício.
A portaria está sempre no nível da rua, no térreo, para controlar a entrada.
Você precisa de uma portaria para entrar em uma casa pequena.
Portarias são comuns em edifícios maiores, não em casas pequenas.
Imagine you are explaining what a 'portaria' is to a friend. Write a short explanation in Portuguese. Include at least two sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma portaria é um local na entrada de um edifício. Geralmente, há alguém trabalhando lá para ajudar as pessoas ou para a segurança.
You are giving directions to a friend to meet you at the 'portaria' of a large apartment building. Write one sentence in Portuguese telling them where to meet you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vamos nos encontrar na portaria do prédio.
You are describing your new job to a family member. You work at the 'portaria' of a hospital. Write a short sentence in Portuguese about where you work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu trabalho na portaria do hospital.
O que você pode fazer na portaria?
Read this passage:
A portaria do prédio está sempre aberta durante o dia. Lá, você pode perguntar por informações. O porteiro ajuda as pessoas a entrar e sair.
O que você pode fazer na portaria?
O texto diz que você pode 'perguntar por informações' na portaria.
O texto diz que você pode 'perguntar por informações' na portaria.
Qual é a função da portaria mencionada no texto?
Read this passage:
Muitos edifícios têm uma portaria grande na entrada. É onde os visitantes se registram. A segurança é importante para o edifício.
Qual é a função da portaria mencionada no texto?
O texto afirma que a portaria é 'onde os visitantes se registram'.
O texto afirma que a portaria é 'onde os visitantes se registram'.
Quem trabalha na portaria da escola?
Read this passage:
A portaria da escola é pequena. É onde os pais deixam os filhos. Um guarda trabalha na portaria para garantir a segurança dos alunos.
Quem trabalha na portaria da escola?
O texto diz que 'Um guarda trabalha na portaria'.
O texto diz que 'Um guarda trabalha na portaria'.
This sentence describes the gatehouse being closed after 6 PM, a common scenario for security reasons.
This sentence asks someone to inquire at the gatehouse for directions to the reception, a practical use of 'portaria'.
This sentence describes the gatehouse guard recording visitors' names, a common function of a portaria.
Imagine you are applying for a job as a security guard at a large condominium complex. Write an email to the administrator, highlighting your experience and explaining why you would be a good fit for working at the portaria.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Prezado(a) Administrador(a), Escrevo para expressar meu grande interesse na vaga de segurança para a portaria do condomínio. Tenho cinco anos de experiência em segurança patrimonial e sou muito responsável. Acredito que minha atenção aos detalhes e minha capacidade de lidar com diferentes situações seriam um grande trunfo para a segurança do seu complexo. Atenciosamente, [Seu Nome]
You are a resident trying to explain to a new delivery driver where to leave a package. Write a short text message with clear instructions, making sure to mention the portaria as the drop-off point.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Olá! Meu pacote é para ser entregue na portaria do condomínio. Por favor, deixe-o lá com o porteiro. Muito obrigado!
Write a short paragraph describing the daily routine of a porter working at a busy portaria in a commercial building. Include tasks like receiving visitors, managing deliveries, and ensuring security.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A rotina do porteiro na portaria de um prédio comercial é bastante dinâmica. Ele começa o dia recebendo os primeiros funcionários, depois gerencia as chegadas de visitantes, registrando-os e orientando-os. Durante o dia, há um fluxo constante de entregas e correspondências para serem recebidas e distribuídas. A segurança é primordial, então o controle de acesso e a vigilância são tarefas contínuas.
Qual é a principal mudança na portaria do edifício?
Read this passage:
A portaria do edifício foi recentemente modernizada com um sistema de reconhecimento facial. Agora, os moradores podem entrar e sair sem precisar usar chaves ou cartões, agilizando o acesso e aumentando a segurança. Visitantes ainda precisam se identificar no balcão da portaria, onde um funcionário verifica suas credenciais.
Qual é a principal mudança na portaria do edifício?
O texto menciona que a portaria foi modernizada com um sistema de reconhecimento facial para os moradores, o que agiliza o acesso.
O texto menciona que a portaria foi modernizada com um sistema de reconhecimento facial para os moradores, o que agiliza o acesso.
Além de controlar o acesso, qual outra função a portaria pode ter em um condomínio residencial?
Read this passage:
Em muitos condomínios residenciais, a portaria não é apenas um ponto de controle de acesso, mas também um centro de informações e apoio para os moradores. Os porteiros frequentemente recebem encomendas, anotam recados e até mesmo auxiliam em pequenas emergências. Por isso, a escolha de um bom porteiro é crucial para o bem-estar da comunidade.
Além de controlar o acesso, qual outra função a portaria pode ter em um condomínio residencial?
O texto afirma que a portaria é também 'um centro de informações e apoio para os moradores'.
O texto afirma que a portaria é também 'um centro de informações e apoio para os moradores'.
Qual é um dos principais focos da nova portaria do hospital?
Read this passage:
A nova portaria do hospital conta com tecnologia de ponta para garantir a segurança dos pacientes e do corpo clínico. Todos os que entram e saem devem passar por um scanner de temperatura e apresentar um documento de identificação. Além disso, há câmeras de vigilância monitorando constantemente a área para prevenir incidentes e garantir um ambiente tranquilo.
Qual é um dos principais focos da nova portaria do hospital?
O texto destaca que a portaria 'conta com tecnologia de ponta para garantir a segurança dos pacientes e do corpo clínico'.
O texto destaca que a portaria 'conta com tecnologia de ponta para garantir a segurança dos pacientes e do corpo clínico'.
This sentence describes the function of security at a gatehouse.
This is a polite request to go to the gatehouse to register a visit.
This sentence describes a new, modern gatehouse at a condominium.
Imagine you are applying for a job as a security guard at a large condominium complex. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing your responsibilities, specifically mentioning how you would manage access through the 'portaria'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Como guarda de segurança, minha principal responsabilidade seria garantir a segurança dos moradores e a ordem no condomínio. Na portaria, eu controlaria rigorosamente o acesso de visitantes e prestadores de serviço, verificando identificações e autorizações. Além disso, estaria atento a qualquer atividade suspeita, comunicando-a imediatamente à administração para manter um ambiente seguro e tranquilo para todos.
You are writing an email to a friend who is visiting your apartment building for the first time. Explain how they should proceed upon arrival at the 'portaria' to gain access, including any necessary information they might need to provide.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oi [Nome do Amigo], quando você chegar aqui no prédio, por favor, vá até a portaria. Lá tem um interfone. É só discar o número do meu apartamento, que é [número do apartamento], e falar com o porteiro que você é meu convidado. Eles vão liberar sua entrada. Se tiver algum problema, me liga!
Describe a common problem that might occur at a 'portaria' in a busy office building and suggest a solution. Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Um problema comum na portaria de um prédio comercial movimentado é o congestionamento durante os horários de pico, especialmente com a chegada de muitos visitantes ao mesmo tempo. Isso pode causar longas filas e atrasos na identificação. Uma solução seria implementar um sistema de pré-registro online para visitantes, permitindo que a equipe da portaria agilize o processo de entrada e mantenha o fluxo organizado.
De acordo com o texto, qual é uma função adicional da portaria em condomínios de alto padrão, além do controle de acesso?
Read this passage:
Em muitos condomínios residenciais de alto padrão, a portaria não é apenas um local de controle de acesso, mas também um centro de serviços. Os porteiros podem auxiliar com o recebimento de encomendas, a comunicação interna entre os moradores e até mesmo oferecer informações sobre a área local. Essa abordagem visa otimizar a experiência dos residentes e garantir que a segurança seja integrada a um serviço de conveniência.
De acordo com o texto, qual é uma função adicional da portaria em condomínios de alto padrão, além do controle de acesso?
O texto menciona explicitamente que 'Os porteiros podem auxiliar com o recebimento de encomendas'.
O texto menciona explicitamente que 'Os porteiros podem auxiliar com o recebimento de encomendas'.
Qual é o principal benefício da implementação de tecnologias avançadas na portaria, segundo o texto?
Read this passage:
A implementação de tecnologias avançadas na portaria tem revolucionado a segurança predial. Sistemas de reconhecimento facial, leitores de QR Code e interfones com vídeo estão se tornando cada vez mais comuns, diminuindo a necessidade de intervenção manual em certas etapas do processo de entrada. Embora a tecnologia melhore a eficiência, a presença humana na portaria continua sendo crucial para lidar com imprevistos e oferecer um atendimento mais personalizado.
Qual é o principal benefício da implementação de tecnologias avançadas na portaria, segundo o texto?
O texto afirma que as tecnologias 'diminuindo a necessidade de intervenção manual em certas etapas do processo de entrada'.
O texto afirma que as tecnologias 'diminuindo a necessidade de intervenção manual em certas etapas do processo de entrada'.
Qual é a principal vantagem de uma portaria remota em comparação com uma portaria presencial, de acordo com o texto?
Read this passage:
A decisão de ter uma portaria 24 horas ou um sistema de portaria remota é um dilema comum para administradores de edifícios. Enquanto a portaria presencial oferece uma sensação de segurança e um toque mais humano, a portaria remota pode ser mais econômica e oferecer vigilância constante através de câmeras e sensores. A escolha ideal depende das necessidades específicas do edifício, do orçamento disponível e das expectativas dos moradores ou usuários.
Qual é a principal vantagem de uma portaria remota em comparação com uma portaria presencial, de acordo com o texto?
O texto menciona que 'a portaria remota pode ser mais econômica'.
O texto menciona que 'a portaria remota pode ser mais econômica'.
/ 36 correct
Perfect score!
Beispiel
Deixe seu nome na portaria antes de entrar.
Verwandte Inhalte
Verwandte Redewendungen
Mehr work Wörter
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
à exceção de
B1With the exception of; apart from.
a longo prazo
A2Over a long period of time; long-term.
a não ser que
A2Unless; except if; only if not.
a partir de
A2Starting from; from a certain point in time or place.
a prazo
A2For a period of time; on credit or payment terms.
a tempo inteiro
B1Full-time; working the full number of hours considered normal for a job.
a tempo parcial
B1Part-time; working less than full-time hours.
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
