A labor union is the primary legal entity representing workers in collective negotiations with employers.
Wort in 30 Sekunden
- An organization representing workers' rights and interests.
- Essential for negotiating collective labor agreements and salaries.
- Commonly involved in strikes and professional advocacy.
Visão Geral
O termo 'sindicato' refere-se a uma associação de classe que representa os trabalhadores ou empregadores. No contexto trabalhista, é a entidade que negocia convenções coletivas, representando a voz dos empregados em discussões com empresas ou governos. É uma instituição fundamental para o equilíbrio das relações de trabalho.
Padrões de Uso
O vocábulo é frequentemente utilizado em contextos formais, jornalísticos e políticos. É comum ouvir expressões como 'o sindicato convocou uma greve' ou 'o sindicato assinou o acordo coletivo'. O termo é sempre acompanhado por verbos de ação que indicam negociação, reivindicação ou representação.
Contextos Comuns
Encontramos a palavra em discussões sobre economia, direitos trabalhistas e política. É muito comum em notícias sobre reajustes salariais anuais (a chamada 'data-base') e em momentos de conflito laboral, como paralisações ou greves. Também é usado em contextos acadêmicos de Direito do Trabalho e Sociologia.
Comparação com Palavras Similares
Diferente de 'associação' (que pode ser recreativa ou cultural), o 'sindicato' tem um caráter estritamente profissional e legalmente reconhecido para fins de negociação coletiva. Enquanto 'conselho' ou 'ordem' (como a OAB) regulam o exercício da profissão e a ética, o sindicato foca quase exclusivamente na proteção financeira e laboral do trabalhador.
Beispiele
O sindicato dos metalúrgicos aprovou a nova proposta de reajuste.
everydayThe metalworkers' union approved the new salary adjustment proposal.
A empresa iniciou as negociações com o sindicato da categoria.
formalThe company began negotiations with the industry union.
Vou passar no sindicato para pegar minha carteirinha.
informalI'm going to drop by the union office to pick up my membership card.
O papel do sindicato na regulação do mercado de trabalho é objeto de estudo acadêmico.
academicThe role of the union in regulating the labor market is a subject of academic study.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Data-base do sindicato
Union's annual negotiation date
Assembleia do sindicato
Union meeting
Diretoria do sindicato
Union board/leadership
Wird oft verwechselt mit
An association is a general term for any group of people for a common purpose, whereas a sindicato is strictly for labor representation.
A cooperative is a business model where members share ownership and profits, while a union does not own the business.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'sindicato' is standard in both formal and informal registers. It is masculine and typically used with the definite article 'o'. In plural, it becomes 'sindicatos'.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse it with 'sindicalismo', which is the movement/ideology. Remember: 'Sindicato' is the institution, 'sindicalismo' is the concept. Do not use it to refer to a professional board or regulatory agency.
Tips
Focus on Collective Bargaining
Remember that sindicato is almost always linked to collective bargaining. Think of it as the 'voice' of a group of employees.
Distinguish from Professional Councils
Do not confuse sindicato with professional councils like OAB or CRM. Councils regulate ethics, while unions negotiate pay and conditions.
Strong History in Brazil
Unions have played a massive role in Brazilian political history. Many national leaders emerged directly from labor union movements.
Wortherkunft
The word comes from the Greek 'syndikos', meaning 'advocate' or 'representative'. It entered Portuguese via French 'syndicat'.
Kultureller Kontext
Unions are historically powerful in Brazil, often linked to the rise of major political parties. They are the primary actors in the annual wage negotiation cycle known as 'data-base'.
Merkhilfe
Think of 'Sindicato' as a 'Sync-dicate', where workers sync their demands to speak as one voice.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNão, a criação de um sindicato exige o cumprimento de requisitos legais específicos, como a representação de uma base territorial e profissional definida. É necessário seguir trâmites burocráticos para obter o registro oficial junto ao Ministério do Trabalho.
É um acordo celebrado entre o sindicato dos trabalhadores e o sindicato dos empregadores. Esse documento estabelece regras de trabalho, pisos salariais e benefícios que valem para todos os integrantes da categoria.
No Brasil, a filiação ao sindicato é facultativa, ou seja, o trabalhador escolhe se deseja ou não se associar. No entanto, as conquistas alcançadas pelo sindicato geralmente se aplicam a toda a categoria, independentemente da filiação.
Historicamente, era uma contribuição obrigatória descontada do salário. Atualmente, após reformas trabalhistas, a contribuição tornou-se opcional em muitos casos, dependendo da decisão coletiva da categoria.
Teste dich selbst
Os trabalhadores decidiram recorrer ao ___ para negociar o aumento salarial.
O sindicato é a entidade responsável por negociações coletivas de salário.
Qual é a principal função de um sindicato?
A missão central do sindicato é a proteção e defesa dos interesses da categoria.
o / convocou / greve / sindicato / uma
A ordem lógica é Sujeito (o sindicato) + Verbo (convocou) + Objeto (uma greve).
Ergebnis: /3
Summary
A labor union is the primary legal entity representing workers in collective negotiations with employers.
- An organization representing workers' rights and interests.
- Essential for negotiating collective labor agreements and salaries.
- Commonly involved in strikes and professional advocacy.
Focus on Collective Bargaining
Remember that sindicato is almost always linked to collective bargaining. Think of it as the 'voice' of a group of employees.
Distinguish from Professional Councils
Do not confuse sindicato with professional councils like OAB or CRM. Councils regulate ethics, while unions negotiate pay and conditions.
Strong History in Brazil
Unions have played a massive role in Brazilian political history. Many national leaders emerged directly from labor union movements.
Beispiele
4 von 4O sindicato dos metalúrgicos aprovou a nova proposta de reajuste.
The metalworkers' union approved the new salary adjustment proposal.
A empresa iniciou as negociações com o sindicato da categoria.
The company began negotiations with the industry union.
Vou passar no sindicato para pegar minha carteirinha.
I'm going to drop by the union office to pick up my membership card.
O papel do sindicato na regulação do mercado de trabalho é objeto de estudo acadêmico.
The role of the union in regulating the labor market is a subject of academic study.
Related Content
Dieses Wort in anderen Sprachen
Verwandtes Vokabular
Mehr work Wörter
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
