Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adverb 12 Min. Lesezeit

sucessivamente

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps sucessivamente in 30 Sekunden

Erklärung sucessivamente in your Level:

At the A1 level, 'sucessivamente' might seem like a long and intimidating word. However, you can think of it as a fancy way to say 'one, then two, then three.' Imagine you are counting your fingers or listing the days of the week. When you do this in order, you are doing it 'sucessivamente.' While you don't need to use this word in your own basic conversations yet, you might see it in simple reading exercises or hear it when someone is giving a list. The most important thing for an A1 learner is to recognize the '-mente' ending, which tells you it's an adverb (like '-ly' in English). Don't worry about the spelling for now; just focus on the idea of a 'line' of things happening. If you see 'e assim sucessivamente' at the end of a list of colors or numbers, it just means 'and so on.' This is a helpful shortcut for you when you are reading. For example, 'Eu gosto de azul, verde, vermelho e assim sucessivamente.' Even at this early stage, knowing this phrase helps you understand that a pattern is continuing without the speaker having to say every single word. It's a great 'passive' vocabulary word to have in your toolkit as you begin to explore Portuguese texts.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

As an A2 learner, you are starting to build more complex sentences and describe sequences of events in your daily life. 'Sucessivamente' is a perfect word to add to your vocabulary to make your descriptions more precise. Instead of just using 'e depois' (and then) over and over again, you can use 'sucessivamente' to show that things happened in a specific, uninterrupted order. For example, if you are describing your morning routine: 'Eu tomo banho, visto-me e tomo o pequeno-almoço, sucessivamente.' This sounds much more organized! You should also start practicing the common phrase 'e assim sucessivamente' (and so on). You can use this when talking about your hobbies, your family, or your work. It shows that you understand how patterns work in Portuguese. Another important tip for A2 learners is to be careful not to confuse this word with 'sucesso' (success). Remember, 'sucessivamente' is about the *order* of things, not how well they went. If you win three games of football in a row, you can say you won 'sucessivamente.' This is the level where you start to notice this word in news headlines or simple stories, so paying attention to how it connects different actions will help your reading comprehension significantly.

At the B1 level, you are expected to handle more formal situations and write longer texts. 'Sucessivamente' becomes a key transition word for your essays and formal emails. It helps you link ideas together in a logical flow. For instance, if you are writing about the causes of a problem, you might say that several factors occurred 'sucessivamente' to create the current situation. This adds a professional tone to your writing. You should also be aware of the synonyms like 'consecutivamente' and 'seguidamente.' While they are often interchangeable, 'sucessivamente' is frequently used in academic or technical contexts. You will also encounter this word in more complex grammar structures, such as with the past perfect tense ('Eles tinham tentado sucessivamente abrir a porta'). At B1, you should also be comfortable using 'sucessivamente' to describe trends, such as prices rising or temperatures falling over a period of time. It's a word that helps you describe change and continuity. In conversations, using it correctly will make you sound more educated and precise. Try to use it when you are explaining a process or a series of events that you witnessed. It's also a great word for storytelling, as it creates a sense of momentum—one thing leading directly to the next.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

For B2 learners, 'sucessivamente' is a word you should use with confidence in both speech and writing. You should understand its nuances in different registers. In a legal or business context, you'll see it used to define hierarchies or the order of operations ('Os pagamentos serão efetuados sucessivamente aos credores'). You should also be able to identify when it's being used for stylistic effect in literature to emphasize the repetitive or relentless nature of an action. At this level, you should be very careful with the 'false friend' aspect; never use 'sucessivamente' when you mean 'successfully.' You should also be able to use it in more abstract ways, such as describing a sequence of thoughts or arguments in a debate. For example, 'O orador apresentou sucessivamente três argumentos contra a nova lei.' This shows a high level of control over the structure of your discourse. You might also start to notice how it's used in scientific Portuguese to describe phases of an experiment or cycles in nature. Your goal at B2 is to use 'sucessivamente' not just to list things, but to show the *relationship* between those things. It’s about the logic of the sequence. Also, practice using it with other adverbs to create more descriptive phrases, like 'lenta mas sucessivamente' (slowly but successively).

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C1 level, you are exploring the fine details of the Portuguese language. 'Sucessivamente' is a word you likely encounter daily in high-level texts, from philosophical essays to complex legal statutes. You should be aware of how its placement in a sentence can subtly shift the emphasis. For example, placing it at the very beginning of a sentence can create a dramatic pause and highlight the sequential nature of what follows. You should also compare it with more sophisticated alternatives like 'paulatinamente' (gradually/little by little) or 'ininterruptamente' (uninterruptedly). While 'sucessivamente' focuses on the order, these other words add layers of meaning regarding speed or lack of pause. In your own writing, you can use 'sucessivamente' to build complex arguments where each point relies on the previous one. You should also be familiar with its use in the 'e assim sucessivamente' construction in very formal logic or mathematical proofs. At this level, you should also understand the historical etymology of the word, coming from the Latin 'successivus', and how this roots it in the concept of 'following' or 'coming after.' This deep understanding allows you to use the word with absolute precision, ensuring that your meaning is never lost even in the most technical or poetic of contexts. You are also expected to recognize when the word is being used ironically or to emphasize a tedious, never-ending process.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you have reached a near-native or native-like mastery of Portuguese. 'Sucessivamente' is a tool you use with total ease and stylistic flair. You can use it to create rhythmic prose, where the repetition of the adverb itself might mirror the sequence you are describing. You understand the most obscure uses of the word, such as in ancient legal texts or highly specialized scientific journals. You can effortlessly navigate the differences between 'sucessivamente', 'consecutivamente', 'seguidamente', and 'ordenadamente', choosing the one that fits the specific cadence and register of your work. Your use of 'e assim sucessivamente' is nuanced; you might use it to imply an infinite regression or a logical inevitability that the listener is expected to grasp instantly. In high-level debates, you might use the word to deconstruct an opponent's argument, showing how their points do not follow 'sucessivamente' from one another. You are also sensitive to the regional variations—how a speaker in Luanda might use the word slightly differently than one in Porto or Brasília. For you, 'sucessivamente' is not just a vocabulary word; it is a structural element of the language that you use to weave complex, precise, and beautiful tapestries of thought. You can also play with the word's morphology, perhaps creating neologisms or using it in wordplay that relies on its similarity to other 'sucess-' rooted words, while always maintaining perfect clarity.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

sucessivamente in 30 Sekunden

Means 'successively' or 'one after another' in a sequence.
Commonly used in formal writing, sports, and technical instructions.
Essential for the phrase 'e assim sucessivamente' (and so on).
Avoid confusing it with 'successfully' (bem-sucedidamente).

The Portuguese adverb sucessivamente is a powerful tool for describing order, continuity, and repetition. At its core, it translates to 'successively,' 'consecutively,' or 'one after another' in English. It is built from the adjective sucessivo (successive) and the suffix -mente, which is the Portuguese equivalent of the English suffix '-ly'. When you use this word, you are indicating that a series of events, actions, or items are occurring in a specific sequence without significant gaps or interruptions that would break the chain of logic or time. It is a word that brings a sense of rhythm and predictable flow to a sentence, making it essential for storytelling, reporting, and scientific descriptions where the order of operations is paramount.

Temporal Sequence: This refers to events happening in a chronological order. For example, if a team wins three games in a row, they won 'sucessivamente'.
Logical Progression: Used in mathematics or logic to describe steps that follow one another based on a rule, such as numbers in a sequence.
Iterative Action: When a person performs the same task over and over again in a cycle, this adverb captures the repetitive nature of the work.

In everyday conversation, you might not hear 'sucessivamente' as often as simpler phrases like 'um depois do outro' (one after the other), but in formal writing, news broadcasts, and academic contexts, it is the preferred term. It adds a layer of precision. For instance, a news anchor might say that several cities were affected by a storm 'sucessivamente', implying a path of destruction that moved from one location to the next in a clear line. It avoids the ambiguity that sometimes accompanies more casual language. Furthermore, the word carries a weight of inevitability; once the sequence starts, 'sucessivamente' implies that the following steps are part of a pre-defined or observed pattern.

Os alunos apresentaram os seus trabalhos sucessivamente até ao final da aula.

Understanding the nuances of this word also requires looking at its social application. In Portuguese culture, which often values formal structure in professional environments, using 'sucessivamente' demonstrates a high level of linguistic competence. It shows that the speaker is not just describing a random collection of events but is aware of the structural relationship between them. Whether you are discussing history (the kings reigned successively), sports (the athlete broke records successively), or technology (the updates were released successively), this adverb provides the connective tissue that helps the listener visualize the timeline clearly.

As luzes da rua acenderam-se sucessivamente enquanto o sol se punha.

O diretor entrevistou os candidatos sucessivamente durante toda a manhã.

Os números foram sorteados sucessivamente pelo apresentador da lotaria.

As gerações passam sucessivamente, mas as tradições permanecem vivas.

Integrating sucessivamente into your Portuguese sentences is relatively straightforward because, as an adverb, its position is flexible, though it most commonly follows the verb it modifies. However, its placement can subtly change the rhythm of the sentence. When placed at the end of a clause, it emphasizes the finality and the completed nature of the sequence. When placed closer to the verb, it emphasizes the process of the action itself. For English speakers, the transition is easy because it functions almost identically to 'successively' or 'in succession'.

After the Verb: This is the most standard placement. Example: 'Os sinos tocaram sucessivamente' (The bells rang successively).
With Compound Verbs: It usually follows the auxiliary verb or the main participle. Example: 'Eles têm sido sucessivamente derrotados' (They have been successively defeated).
In Lists: It can be used to summarize a series of actions mentioned earlier. Example: 'Ele lavou, secou e guardou os pratos, sucessivamente' (He washed, dried, and put away the dishes, in that order).

One of the most common ways to use this word is in conjunction with the preposition 'e' (and) to create the phrase 'e assim sucessivamente', which means 'and so on and so forth' or 'and so on'. This is a vital phrase for learners to master because it allows you to truncate long lists while implying that the established pattern continues. For example, 'Nós estudamos segunda, terça, quarta e assim sucessivamente' (We study Monday, Tuesday, Wednesday, and so on). This usage is incredibly common in both spoken and written Portuguese and helps you sound much more like a native speaker.

A empresa lançou o primeiro, o segundo e o terceiro modelo, sucessivamente.

In more complex grammatical structures, 'sucessivamente' can modify adjectives as well, though this is rarer. For instance, 'uma série sucessivamente mais difícil de desafios' (a successively more difficult series of challenges). Here, it indicates a progression in intensity. It is also important to note that 'sucessivamente' does not imply a specific time interval; the events could happen seconds apart or years apart, as long as the order is maintained and no other unrelated event breaks the chain in a way that matters to the context.

As peças do dominó caíram sucessivamente após o primeiro toque.

O preço da gasolina subiu sucessivamente durante o último mês.

Contámos os números de um a dez sucessivamente.

As camadas de tinta foram aplicadas sucessivamente para obter a cor desejada.

While 'sucessivamente' might sound like a word reserved for textbooks, it actually appears in many real-world scenarios across the Lusophone world. From the bustling streets of São Paulo to the historic squares of Lisbon, you will encounter this word in various contexts that require a clear description of order. One of the primary places you will hear it is in sports commentary. When a football team wins several matches in a row, the commentator will often say they won 'três vezes sucessivamente' to emphasize their dominance and the momentum they have built. This usage highlights the 'streak' aspect of the word.

News and Media: Journalists use it to describe a series of political events, economic shifts, or natural disasters that follow a pattern.
Instructions and Manuals: When following a recipe or assembling furniture, you might be told to perform tasks 'sucessivamente' to ensure the end result is correct.
Academic Lectures: Professors use it to explain historical lineages, the evolution of species, or the steps in a chemical reaction.

Another very common place to hear this word is in the workplace. During a project update, a manager might explain that 'as fases do projeto serão concluídas sucessivamente', meaning that Phase 2 cannot start until Phase 1 is done, and Phase 3 follows Phase 2. This helps set expectations for the timeline and dependencies of the work. Similarly, in customer service, you might hear that calls are being answered 'sucessivamente por ordem de chegada' (successively in the order they were received), which is a formal way of saying 'first come, first served'.

O atleta venceu as provas de cem e duzentos metros sucessivamente.

In Portuguese music and literature, 'sucessivamente' can take on a more poetic or melancholic tone. Fado lyrics or Brazilian MPB (Música Popular Brasileira) might use the word to describe the relentless passage of time or a series of heartbreaks. It conveys a sense of something that cannot be stopped, like waves hitting the shore 'sucessivamente'. This artistic use shows the word's versatility—it's not just for cold, hard facts; it's also for the relentless rhythm of life itself. Even in casual settings, if someone is listing their chores for the day with a sigh, they might end with 'e assim sucessivamente' to signal that the list is long and tiring.

As batidas na porta ouviam-se sucessivamente até que alguém abriu.

Os meses do ano passam sucessivamente sem que percebamos.

O computador reiniciou sucessivamente devido a um erro técnico.

Os degraus da escada devem ser subidos sucessivamente para evitar quedas.

For English speakers, the most frequent pitfall when using sucessivamente is the 'false friend' trap. Because 'sucessivamente' looks so much like 'successfully' (bem-sucedidamente), learners often use it when they want to say something went well. This can lead to very confusing sentences. For example, saying 'Eu fiz o exame sucessivamente' would mean you took the exam one after another (perhaps you took it multiple times in a row), not that you passed it. To say you passed or were successful, you must use com sucesso or bem-sucedidamente.

Confusion with 'Success': Mistaking 'sucessivamente' (sequence) for 'bem-sucedidamente' (achievement).
Redundancy: Using it with other words that already imply sequence, like 'em seguida, sucessivamente' (afterwards, successively), which is often unnecessary.
Incorrect Spelling: Forgetting the double 's' (sucessivamente) or misplacing the 'c'. It follows the Latin root 'successio'.

Another common error is using 'sucessivamente' when 'simultaneamente' (simultaneously) is actually intended. While this might seem like an obvious distinction, in fast-paced conversation, learners sometimes grab the wrong 'long adverb' ending in -mente. 'Sucessivamente' requires a chronological or spatial gap, however small, between events. If two things happen at the exact same time, 'sucessivamente' is factually incorrect. For example, if two people enter a room at the same time, they enter 'simultaneamente'. If one enters and then the other follows immediately, they enter 'sucessivamente'.

Errado: O projeto foi concluído sucessivamente (Thinking it means 'successfully').

Furthermore, some learners over-rely on 'sucessivamente' in informal speech, which can make them sound overly stiff or robotic. While it is grammatically correct to say 'Eu comi uma maçã, depois uma banana, sucessivamente', a native speaker would almost always say 'e depois' or 'logo a seguir'. Reserve 'sucessivamente' for when you want to highlight the pattern of the sequence or when you are in a professional or academic environment. Using it too much in a casual chat about your weekend might make you sound like you are reading from a technical report.

Correto: O plano foi executado bem-sucedidamente (The plan was executed successfully).

Errado: As duas bombas explodiram sucessivamente ao mesmo tempo.

Correto: As duas bombas explodiram simultaneamente.

Atenção: Não confunda 'sucessivamente' com 'eventualmente' (which means 'possibly' in Portuguese, not 'finally'!).

To truly master 'sucessivamente', you must also know its synonyms and how they differ in nuance. While 'sucessivamente' is the most formal and precise, other words might be more appropriate depending on the context of your conversation. For example, if you want to emphasize that there was no break at all between events, you might use ininterruptamente. If you are talking about things happening one after another in a simple list, seguidamente is a very common and slightly less formal alternative.

Consecutivamente: Very close to 'sucessivamente'. It emphasizes the lack of a gap. Used often in sports (consecutive wins).
Seguidamente: More common in Portugal. It means 'followingly' or 'next'. It can also mean 'frequently' in some Brazilian dialects.
Alternadamente: The opposite of a simple sequence. It means things are happening in an A-B-A-B pattern.

In Brazil, you will frequently hear the expression em seguida used as an adverbial phrase instead of 'sucessivamente'. It is much more natural in spoken Brazilian Portuguese. For example, 'Ele tomou café e em seguida saiu' sounds more natural than 'Ele tomou café e saiu sucessivamente'. Another phrase to keep in your pocket is um após o outro (one after the other). This is the most literal and common way to describe a sequence in everyday life, suitable for everything from people in a queue to books on a shelf.

Comparison: 'Eles ganharam cinco vezes consecutivamente' vs 'Eles ganharam cinco vezes sucessivamente'. (Virtually identical, but 'consecutivamente' is slightly more common in sports).

When dealing with time, progressivamente (progressively) is another related word. However, 'progressivamente' implies that each step in the sequence is increasing or changing in some way (e.g., 'the music got progressively louder'). 'Sucessivamente' doesn't necessarily imply change, just order. You could have a sequence of identical events happening 'sucessivamente'. Understanding these subtle differences will help you choose the right word to convey the exact meaning you intend, whether you are describing a simple list or a complex chronological process.

As tarefas foram realizadas seguidamente sem pausas para descanso.

Os pacientes foram atendidos um após o outro pelo médico de serviço.

A temperatura baixou gradualmente ao longo da noite fria.

Os eventos desenrolaram-se em cadeia, um influenciando o próximo.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The word 'sucesso' (success) comes from the same Latin root. Originally, 'success' just meant the 'outcome' or 'what follows' an action, whether good or bad. Over time, it evolved to mean only a positive outcome.

Aussprachehilfe

UK /su.sɛ.si.va.ˈmẽ.tɨ/

US /su.se.si.va.ˈmẽ.tʃi/

The primary stress is on the penultimate syllable 'men'.

Reimt sich auf

infelizmente rapidamente lentamente claramente totalmente realmente finalmente presente

Häufige Fehler

Pronouncing the 'c' as a 'k' sound (it should be an 's' sound).
Over-emphasizing the nasal 'mẽ' too much or too little.
Forgetting to nasalize the 'e' in the '-mente' suffix.
Pronouncing the final 'e' as a strong 'ay' in European Portuguese.
Mixing up the Brazilian 'chee' and European 'tuh' endings.

Schwierigkeitsgrad

Lesen 2/5

Easy to recognize because of the similarity to 'successive' and the standard suffix.

Schreiben 3/5

Requires correct spelling (double 's') and understanding of formal vs informal use.

Sprechen 3/5

The long pronunciation can be a bit of a mouthful for beginners.

Hören 2/5

Clear pronunciation and distinct suffix make it easy to catch in speech.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

depois seguinte ordem número vez

Als Nächstes lernen

consecutivamente paulatinamente simultaneamente eventualmente posteriormente

Fortgeschritten

sucessão hereditária intermitentemente esporadicamente cronologicamente linearmente

Wichtige Grammatik

Adverb Formation with -mente

Sucessivo (adj) + mente = Sucessivamente (adv).

Adverb Placement

Usually follows the verb: 'Ele falhou sucessivamente'.

Nasalization of 'e' before 'm'

The 'e' in '-mente' is always nasalized.

Coordination of Adverbs

When using two -mente adverbs, only the last one keeps the suffix: 'lenta e sucessivamente'.

Use of 'e assim' for elliptical sequences

'Um, dois, três e assim sucessivamente' creates an ellipsis.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

Contamos um, dois, três e assim sucessivamente.

We count one, two, three and so on.

Simple list ending with the common phrase 'e assim sucessivamente'.

As cores são azul, verde e sucessivamente vermelho.

The colors are blue, green, and successively red.

Using the adverb to show the order of a short list.

Os dias passam sucessivamente.

The days pass one after another.

Adverb modifying the verb 'passam' to show sequence.

Ela comeu uma maçã e sucessivamente uma pera.

She ate an apple and successively a pear.

Showing the order of two simple actions.

Lemos a página um, dois e sucessivamente a três.

We read page one, two, and successively three.

Simple numerical sequence.

As luzes ligam-se sucessivamente.

The lights turn on one after another.

Reflexive verb 'ligam-se' followed by the adverb.

Os alunos entram na sala sucessivamente.

The students enter the room one after another.

Describing the physical order of a group.

Eu escrevo A, B, C e assim sucessivamente.

I write A, B, C and so on.

Using the phrase to indicate an alphabetical sequence.

Os comboios chegam à estação sucessivamente de dez em dez minutos.

The trains arrive at the station successively every ten minutes.

Showing a repetitive temporal sequence.

Ele ganhou três medalhas sucessivamente no mesmo ano.

He won three medals successively in the same year.

Highlighting a streak of achievements.

As lojas fecharam sucessivamente devido ao feriado.

The shops closed one after another due to the holiday.

Describing a series of events with a common cause.

Primeiro lavamos os legumes, depois cortamos e sucessivamente cozinhamos.

First we wash the vegetables, then we cut them and successively we cook them.

Using 'sucessivamente' to define steps in a recipe.

Os livros na prateleira estão organizados sucessivamente por autor.

The books on the shelf are organized successively by author.

Describing spatial organization.

A temperatura subiu sucessivamente durante toda a tarde.

The temperature rose successively throughout the afternoon.

Describing a continuous trend.

Os episódios da série foram lançados sucessivamente todas as sextas-feiras.

The episodes of the series were released successively every Friday.

Passive voice 'foram lançados' modified by the adverb.

As crianças saltaram para a piscina sucessivamente.

The children jumped into the pool one after another.

Describing a sequence of physical actions.

O governo implementou sucessivamente várias reformas económicas.

The government successively implemented several economic reforms.

Formal usage describing political actions.

Os sintomas apareceram sucessivamente, começando com a febre.

The symptoms appeared successively, starting with the fever.

Describing a medical progression.

As ondas batiam na rocha sucessivamente, desgastando a pedra.

The waves hit the rock successively, wearing down the stone.

Using the word to describe a natural, repetitive process.

O diretor falou com os funcionários sucessivamente para explicar a situação.

The director spoke with the employees successively to explain the situation.

Describing a series of professional interactions.

Os dados foram analisados sucessivamente por três equipas diferentes.

The data were analyzed successively by three different teams.

Showing a multi-stage review process.

A empresa expandiu-se sucessivamente para novos mercados internacionais.

The company successively expanded into new international markets.

Describing business growth over time.

As peças da máquina devem ser montadas sucessivamente conforme o manual.

The machine parts must be assembled successively according to the manual.

Formal instructional usage.

Os candidatos foram eliminados sucessivamente até restar apenas um.

The candidates were eliminated successively until only one remained.

Describing a process of elimination.

As várias camadas da atmosfera foram atravessadas sucessivamente pelo foguetão.

The various layers of the atmosphere were successively crossed by the rocket.

Scientific description using passive voice.

O autor refuta sucessivamente cada uma das críticas feitas ao seu livro.

The author successively refutes each of the criticisms made of his book.

Describing a logical or argumentative sequence.

As gerações de pintores influenciaram-se sucessivamente ao longo dos séculos.

The generations of painters influenced each other successively over the centuries.

Describing historical and artistic influence.

O software foi atualizado sucessivamente para corrigir falhas de segurança.

The software was successively updated to fix security flaws.

Technical usage regarding iterative processes.

As testemunhas foram chamadas sucessivamente a depor perante o juiz.

The witnesses were called successively to testify before the judge.

Legal context for sequential actions.

As notas musicais subiam sucessivamente na escala, criando tensão.

The musical notes rose successively on the scale, creating tension.

Describing musical progression.

O império ruiu sucessivamente após uma série de invasões bárbaras.

The empire collapsed successively after a series of barbarian invasions.

Describing a historical process of decline.

Os investidores retiraram o seu capital sucessivamente, provocando a crise.

Investors withdrew their capital successively, causing the crisis.

Economic cause-and-effect sequence.

O filósofo desconstrói sucessivamente os pilares do pensamento metafísico.

The philosopher successively deconstructs the pillars of metaphysical thought.

High-level academic/philosophical usage.

As mutações genéticas ocorreram sucessivamente ao longo de milénios.

Genetic mutations occurred successively over millennia.

Biological/scientific context for long-term sequences.

A narrativa alterna sucessivamente entre o passado e o presente do protagonista.

The narrative successively alternates between the past and the present of the protagonist.

Literary analysis of narrative structure.

As sucessivas crises políticas desgastaram sucessivamente a confiança do eleitorado.

The successive political crises successively eroded the electorate's confidence.

Using both the adjective 'sucessivas' and adverb 'sucessivamente' for emphasis.

O algoritmo processa sucessivamente os blocos de dados para garantir a integridade.

The algorithm successively processes the data blocks to ensure integrity.

Technical computer science context.

As leis foram revogadas sucessivamente, alterando o panorama jurídico do país.

The laws were successively repealed, changing the country's legal landscape.

Formal legal history description.

As camadas de sedimentos depositaram-se sucessivamente no fundo do oceano.

The layers of sediment were deposited successively on the ocean floor.

Geological description.

O encenador ajustou sucessivamente a iluminação até atingir o efeito pretendido.

The director successively adjusted the lighting until reaching the intended effect.

Describing an iterative creative process.

A ontologia hegeliana pressupõe que as categorias se deduzam sucessivamente.

Hegelian ontology presupposes that the categories are deduced successively.

Extremely formal philosophical discourse.

As partículas subatómicas colidiram sucessivamente no acelerador de partículas.

Subatomic particles collided successively in the particle accelerator.

Advanced physics context.

O texto sagrado foi traduzido sucessivamente para centenas de dialetos obscuros.

The sacred text was successively translated into hundreds of obscure dialects.

Describing a vast, historical linguistic effort.

A retórica do político visava sucessivamente desarmar todos os seus opositores.

The politician's rhetoric aimed successively at disarming all his opponents.

Nuanced description of strategic communication.

As órbitas planetárias foram sucessivamente mapeadas com precisão matemática.

The planetary orbits were successively mapped with mathematical precision.

Historical scientific achievement description.

A erosão costeira tem sucessivamente reclamado fatias de território ao mar.

Coastal erosion has successively claimed slices of territory from the sea.

Poetic but formal environmental description.

As instâncias judiciais confirmaram sucessivamente a sentença da primeira instância.

The judicial instances successively confirmed the sentence of the first instance.

Precise legal procedural description.

O compositor explorou sucessivamente todas as tonalidades no seu ciclo de prelúdios.

The composer successively explored all keys in his cycle of preludes.

Sophisticated musicological analysis.

Häufige Kollokationen

ganhar sucessivamente

ocorrer sucessivamente

aplicar sucessivamente

chamar sucessivamente

falhar sucessivamente

ler sucessivamente

subir sucessivamente

mudar sucessivamente

atravessar sucessivamente

repetir sucessivamente

Häufige Phrasen

e assim sucessivamente

— Means 'and so on' or 'and so forth'. It is used to truncate a list with a predictable pattern.

Precisamos de papel, canetas, tesouras e assim sucessivamente.

um e outro, sucessivamente

— Refers to two things happening one after the other in a repeating loop.

Ele olhava para o relógio e para a porta, sucessivamente.

várias vezes sucessivamente

— Emphasizes that something happened many times in a row.

Ele tentou ligar várias vezes sucessivamente.

dia após dia, sucessivamente

— Highlights the relentless daily repetition of something.

Ela trabalhava dia após dia, sucessivamente, sem folgas.

por ordem, sucessivamente

— Stresses that a strict order was followed.

Os documentos foram assinados por ordem, sucessivamente.

ano após ano, sucessivamente

— Describes something that happens every year in a sequence.

O festival ocorre ano após ano, sucessivamente.

passo a passo, sucessivamente

— Describes a methodical, sequential process.

O guia explicou o caminho passo a passo, sucessivamente.

em série, sucessivamente

— Often used in manufacturing to describe items in a line.

Os carros são montados em série, sucessivamente.

camada por camada, sucessivamente

— Used in cooking or construction for layering.

O bolo é feito camada por camada, sucessivamente.

um por um, sucessivamente

— Emphasizes individual attention in a sequence.

Eles foram entrevistados um por um, sucessivamente.

Wird oft verwechselt mit

sucessivamente vs bem-sucedidamente

English speakers confuse this because of 'success'. 'Bem-sucedidamente' means 'successfully', while 'sucessivamente' means 'sequentially'.

sucessivamente vs eventualmente

Learners think it means 'eventually' (finally), but it actually means 'possibly' or 'by chance' in Portuguese.

sucessivamente vs simultaneamente

The opposite meaning. One is 'one after another', the other is 'at the same time'.

Redewendungen & Ausdrücke

"e o resto sucessivamente"

— A more informal way to say 'and everything else in that order'.

Arruma o quarto, a sala e o resto sucessivamente.

informal

"em catadupa sucessivamente"

— Used to describe things coming in a great, overwhelming sequence (like a waterfall).

As notícias chegavam em catadupa sucessivamente.

literary

"sucessivamente sem fim"

— Describes a cycle that feels like it will never stop.

As perguntas vinham sucessivamente sem fim.

neutral

"bater sucessivamente na mesma tecla"

— To repeat the same point over and over in a sequence of arguments.

Ele continuou a bater sucessivamente na mesma tecla sobre o orçamento.

idiomatic

"cair sucessivamente como dominós"

— To fail or fall one after another in a chain reaction.

As empresas faliram sucessivamente como dominós.

metaphorical

"correr sucessivamente contra o tempo"

— To perform a series of urgent tasks one after another.

Nós corremos sucessivamente contra o tempo para acabar o projeto.

neutral

"empilhar sucessivamente"

— To add more and more things to a pile or a list of problems.

Os problemas foram-se empilhando sucessivamente.

neutral

"desfiar sucessivamente"

— To tell a long story or list of events in order.

Ela desfiou sucessivamente todas as suas queixas.

literary

"encadear sucessivamente"

— To link ideas or events together in a tight chain.

O autor soube encadear sucessivamente os capítulos.

formal

"saltar sucessivamente"

— To move from one thing to the next in a sequence of jumps.

O macaco saltava sucessivamente entre os ramos.

neutral

Leicht verwechselbar

sucessivamente vs sucesso

Root similarity.

Sucesso is a noun meaning 'success'. Sucessivamente is an adverb meaning 'in succession'.

O sucesso veio depois de ele tentar sucessivamente.

sucessivamente vs sucessão

Related noun.

Sucessão is the act of following or a sequence. Sucessivamente describes how the action is done.

Houve uma sucessão de erros cometidos sucessivamente.

sucessivamente vs seguinte

Semantic similarity.

Seguinte is an adjective (next). Sucessivamente is an adverb (nextly/in order).

No dia seguinte, ele ganhou sucessivamente.

sucessivamente vs consecutivo

Synonym.

Consecutivo is an adjective. Sucessivamente is an adverb. You use 'consecutivo' to describe nouns.

Ele teve três dias consecutivos de vitórias sucessivamente.

sucessivamente vs finalmente

Both end sequences.

Finalmente marks the end. Sucessivamente describes the whole sequence.

Depois de tentar sucessivamente, ele finalmente conseguiu.

Satzmuster

[A], [B] e assim sucessivamente.

Segunda, terça e assim sucessivamente.

[Sujeito] [Verbo] sucessivamente.

Eles ganharam sucessivamente.

[Sujeito] [Verbo] [Objeto] sucessivamente.

O governo aprovou as leis sucessivamente.

[Verbo no particípio] sucessivamente.

As metas foram atingidas sucessivamente.

Sucessivamente, [Frase].

Sucessivamente, os argumentos foram sendo apresentados.

[Advérbio] e sucessivamente [Verbo].

Lenta e sucessivamente o império desmoronou.

[Verbo] [Número] vezes sucessivamente.

Ele tentou quatro vezes sucessivamente.

[Verbo] um após o outro, sucessivamente.

Eles saíram um após o outro, sucessivamente.

Wortfamilie

Substantive

sucessão

sucessor

sucessora

Verben

suceder

Adjektive

sucessivo

sucessiva

Verwandt

sucesso

bem-sucedido

sequência

consecutivo

seguimento

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Common in written media, academic texts, and formal speech. Moderate in daily conversation.

Häufige Fehler

Using 'sucessivamente' to mean 'passed an exam'. → Eu passei no exame com sucesso.
Learners think 'sucessivamente' means 'successfully' because of the English word 'success'.
Spelling it with only one 's'. → sucessivamente
Many learners forget the second 's', which is necessary for the correct 's' sound in Portuguese.
Using it for simultaneous events. → simultaneamente
'Sucessivamente' specifically means one after the other, not at the same time.
Overusing it in casual conversation. → e depois, em seguida
Using such a formal word in a relaxed setting can sound slightly unnatural or 'stiff'.
Using 'sucessivamente' to mean 'finally'. → finalmente
While it describes a sequence that leads to an end, it doesn't mean 'at last'.

Tipps

Suffix Power

Remember that almost any adjective ending in -o or -a can be turned into an adverb by adding -mente to the feminine form. Sucessiva + mente = Sucessivamente.

Formal Writing

In academic essays, 'sucessivamente' is a great transition word to show a cause-and-effect chain or a chronological history.

Shortcuts

Use 'e assim sucessivamente' when you are tired of listing things. It's a perfectly polite and natural way to end a long sequence.

Double S

Always check your spelling. The double 's' is essential. In Portuguese, a single 's' between vowels sounds like a 'z', so 'sucessivamente' needs the double 's' to keep the 's' sound.

The Nasal Sound

Pay attention to the '-mente' ending. The 'en' sound is nasal, meaning some air should go through your nose. It's a key feature of Portuguese adverbs.

Context Clues

If you see 'sucessivamente', look for a list or a series of events nearby. The word is there to tell you how they are connected.

Regional Variations

While the word is the same, the rhythm of the sentence around it might change between Lisbon and Rio. Listen to local news to hear the difference.

The Domino Effect

Visualize dominos. One, then the next, then the next. That is the essence of 'sucessivamente'.

False Friends

Repeat to yourself: 'Sucessivamente' is NOT 'Successfully'. 'Sucessivamente' is NOT 'Successfully'.

Daily Routine

Try to describe your morning routine out loud using this word at least once. It helps cement the usage in a practical context.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Succession' of kings. King A, then King B, then King C. They rule 'sucessivamente'.

Visuelle Assoziation

Imagine a row of dominos falling. Each one hits the next. That movement is happening 'sucessivamente'.

Word Web

ordem sequência depois seguinte cadeia ritmo contínuo fila

Herausforderung

Try to describe your three favorite hobbies using 'sucessivamente' in a single sentence.

Wortherkunft

From the Latin 'successivus', which comes from the verb 'succedere'. The verb 'succedere' is composed of 'sub' (under/after) and 'cedere' (to go). Thus, the literal meaning is 'to go after' or 'to follow'.

Ursprüngliche Bedeutung: Following in order or coming after another.

Romance (Latin-derived).

Kultureller Kontext

There are no major sensitivities, but using it in very casual settings might make you seem distant or overly formal.

English speakers often use 'in a row' or 'one after another', which are less formal than 'sucessivamente'.

Used in the Portuguese Civil Code (Código Civil) to describe the order of inheritance. Commonly heard in the broadcast of the Olympic Games in Portuguese. Appears in the technical manuals of major Brazilian aerospace company Embraer.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Sports and Competitions

vencer sucessivamente
perder sucessivamente
quebrar recordes sucessivamente
campeão sucessivamente

Mathematics and Science

números sucessivamente maiores
fases ocorrendo sucessivamente
elementos da sequência sucessivamente
aplicar a fórmula sucessivamente

Work and Productivity

concluir tarefas sucessivamente
atender clientes sucessivamente
reuniões marcadas sucessivamente
etapas do projeto sucessivamente

Daily Routine

acordar, tomar banho e assim sucessivamente
limpar os quartos sucessivamente
fazer compras sucessivamente
pagar as contas sucessivamente

History and Literature

reinados que ocorreram sucessivamente
acontecimentos narrados sucessivamente
gerações passando sucessivamente
impérios que caíram sucessivamente

Gesprächseinstiege

"Quais são os três países que gostarias de visitar sucessivamente numa viagem?"

"Já ganhaste alguma coisa várias vezes sucessivamente?"

"Como organizas os teus livros na prateleira? Estão sucessivamente por cor ou autor?"

"Consegues dizer os meses do ano sucessivamente mas de trás para a frente?"

"Quais são as tarefas que fazes sucessivamente todas as manhãs?"

Tagebuch-Impulse

Descreve um dia em que tudo correu mal sucessivamente. O que aconteceu primeiro, segundo e terceiro?

Escreve sobre a sucessão de eventos que te levou a decidir aprender português.

Se fosses um rei ou rainha, quem seriam os teus herdeiros sucessivamente?

Descreve o processo de cozinhar o teu prato favorito, usando 'sucessivamente' para ligar os passos.

Pensa num desporto que acompanhas. Que equipa ou atleta dominou sucessivamente nos últimos anos?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, this is a common mistake for English speakers. 'Sucessivamente' only refers to the order of events (one after another). To say 'successfully', you should use 'com sucesso' or 'bem-sucedidamente'. For example, 'Ele terminou o projeto com sucesso' (He finished the project successfully).

The most common and formal way is 'e assim sucessivamente'. In more informal Brazilian Portuguese, you might hear 'e assim por diante' or simply 'e por aí vai'. All of these convey the idea that a pattern continues without needing to list every item.

It typically follows the verb it modifies. For example, 'Eles ganharam sucessivamente'. However, if you are using it in a list, it often comes at the very end: 'Maçãs, laranjas, bananas e assim sucessivamente'. It can also be placed at the beginning for emphasis, though this is more common in literature.

They are very similar synonyms. In Portugal, 'seguidamente' is very frequent and can be slightly less formal. In Brazil, 'seguidamente' can sometimes mean 'frequently' (often) in certain regions, so 'sucessivamente' is safer if you want to be perfectly clear about the sequence.

It is spelled with one 'c' and two 's's: S-U-C-E-S-S-I-V-A-M-E-N-T-E. Remember that it comes from the word 'sucesso' which also has double 's'. This is a common point of spelling errors for students.

Yes, it can describe any sequence in time or logic, not just physical lines. For example, a series of thoughts, a sequence of years, or a chain of chemical reactions can all occur 'sucessivamente'.

It is used equally in both countries, especially in formal writing, news, and academic contexts. The main difference is the pronunciation of the final 'e', which is a 't' sound in Portugal and a 'chi' sound in most of Brazil.

Not necessarily. It only implies the order. Two events could happen 'sucessivamente' with a gap of ten years between them, as long as no other relevant event happened in between to break the sequence being discussed.

Yes, but it's less common. You might see it in phrases like 'um nível sucessivamente mais alto' (a successively higher level). This is quite formal and sophisticated.

Think of the word 'Succession' (like the TV show or a line of kings). Succession is about who comes next in line. 'Sucessivamente' is the adverbial form of that concept—doing things in that 'next in line' way.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen