C1 Literary Tenses 8 min read Schwer

Literarische Vergangenheit: Tenir & Venir (Passé Simple)

Erkenne vins und tins als die literarische Vergangenheitsform von venir und tenir, die du in Geschichten findest. Denk dran: Passé Simple = Lese-Skill!
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

The Passé Simple of 'tenir' and 'venir' uses a unique 'in-' stem to express completed actions in literature.

  • Use the stem 'tins-' for 'tenir' and 'vins-' for 'venir'. (Je tins)
  • Add the endings: -s, -s, -t, -mes, -tes, -rent. (Tu vins)
  • Only use this in formal writing or literature, never in spoken French. (Il tint)
Subject + [vins/tins] + [ending: s, s, t, mes, tes, rent]

Overview

### Overview
Stell dir vor, du liest einen französischen Roman von Victor Hugo oder einen historischen Artikel über die Französische Revolution. Plötzlich stößt du auf Formen wie vint oder tins. Dein erster Gedanke?
„Habe ich das in der Uni übersehen?“ Keine Sorge, du bist auf das passé simple gestoßen – das literarische Präteritum des Französischen. Im Deutschen haben wir das Präteritum (ich kam, ich hielt), das sowohl in der Schriftsprache als auch in der gehobenen mündlichen Erzählung völlig normal ist. Im Französischen ist das anders: Das passé simple ist eine reine Schriftsprache-Zeitform.
Es ist das Äquivalent zu unserem Präteritum, aber mit einer viel exklusiveren sozialen Funktion. Während wir im Deutschen sagen „Er kam ins Büro und hielt eine Rede“, würde ein Franzose in einem Roman schreiben: Il vint au bureau et tint un discours. Das passé simple ist der Smoking unter den Zeitformen.
Du trägst ihn nicht beim Einkaufen im Supermarkt, aber bei einer Gala – also in der Literatur, in historischen Texten oder in formellen Biografien – ist er Pflicht. Für dich als C1-Lerner ist das Verständnis dieser Formen entscheidend, um den literarischen Tonfall zu meistern und Texte nicht nur zu übersetzen, sondern ihre ästhetische Nuance zu verstehen.
### How This Grammar Works
Das passé simple ist in seiner Struktur eigentlich sehr logisch, was uns Deutschen entgegenkommt. Während das passé composé aus Hilfsverb (être oder avoir) und Partizip besteht (ähnlich unserem Perfekt: „ich bin gekommen“), ist das passé simple eine synthetische Zeitform – es besteht aus nur einem Wort, genau wie unser deutsches Präteritum. Die Verben tenir und venir nehmen hier eine Sonderrolle ein.
Sie bilden eine eigene Gruppe, die man als „Nasal-Gruppe“ bezeichnen könnte. Anstatt die Standard-Endungen der -ir-Verben zu nutzen, die man von finir (je finis) kennt, nutzen sie einen speziellen Stamm auf -in.
Vergleiche das mit dem Deutschen: Wenn wir „kommen“ konjugieren, ändern wir den Stammvokal (kam). Im Französischen bleibt der Stamm vin- oder tin- fast durchgehend stabil, was es eigentlich einfacher macht als die starken Verben im Deutschen, die oft unvorhersehbare Stammvokalwechsel haben (ich komme -> ich kam -> ich bin gekommen). Der Clou: Diese Formen sind absolut stabil.
Wenn du venir beherrschst, kannst du automatisch devenir (werden), revenir (zurückkommen), maintenir (aufrechterhalten) oder soutenir (unterstützen) konjugieren. Es ist ein „Baukasten-System“. Dass diese Formen im Französischen so selten gesprochen werden, liegt an der historischen Entwicklung der Sprache, bei der das passé composé das gesprochene Präteritum komplett verdrängt hat.
Für dich ist das Wissen um das passé simple also eher eine „Lese-Kompetenz“ als eine Sprech-Kompetenz. Wenn du diese Formen erkennst, verstehst du den Rhythmus einer Erzählung.
### Formation Pattern
Die Bildung ist strikt. Du nimmst den Stamm und hängst die spezifischen Endungen an. Hier ist der direkte Vergleich zwischen venir und der deutschen Entsprechung.
| Person | Französisch (venir) | Deutsch (kommen) | Besonderheit |
|---|---|---|---|
| Je | je vins | ich kam | Nasaler Klang |
| Tu | tu vins | du kamst | Gleich wie je |
| Il/Elle | il vint | er/sie kam | Endung -t |
| Nous | nous vînmes | wir kamen | Zirkumflex |
| Vous | vous vîntes | ihr kamt | Zirkumflex |
| Ils/Elles | ils vinrent | sie kamen | Endung -rent |
Für tenir (halten) ersetzt du einfach das v durch ein t.
  • Je tins
  • Tu tins
  • Il tint
  • Nous tînmes
  • Vous tîntes
  • Ils tinrent
Beachte: Der Zirkumflex auf dem i bei nous und vous ist kein optionales Extra, sondern zwingend. Er markiert die literarische Distanz. Im Deutschen haben wir keine vergleichbaren orthografischen Marker für Zeitformen, wir verlassen uns auf die Endung.
Im Französischen ist dieser „Hut“ ein visuelles Signal für den Leser: „Achtung, hier beginnt der literarische Modus.“
### When To Use It
Du benutzt das passé simple nicht, wenn du in der Kneipe erzählst, was du am Wochenende gemacht hast. Das wäre so, als würdest du in einer Bar plötzlich anfangen, im Goethe-Stil zu sprechen.
  1. 1Literarische Erzählung: In Romanen dient es dazu, die Handlung voranzutreiben (le premier plan). Während das imparfait den Hintergrund beschreibt, liefert das passé simple die Fakten der Handlung.
  2. 2Historische Dokumentation: Wenn du eine Biografie über Napoleon liest, wird sein Lebensweg in dieser Zeitform geschildert. Es verleiht dem Text eine gewisse historische Schwere und Autorität.
  3. 3Förmliche Reden: In sehr distanzierten, offiziellen Ansprachen kann ein Redner das passé simple wählen, um eine zeitlose Qualität zu erzeugen.
  4. 4Kulturelle Rezeption: Wenn du französische Filme mit historischem Kontext schaust, wirst du diese Formen oft in Off-Kommentaren hören. Es schafft eine Brücke zwischen der modernen Sprache und dem Erbe der klassischen französischen Literatur.
### Common Mistakes
  1. 1Der Übertrag ins Mündliche: Viele Deutsche neigen dazu, das passé simple zu verwenden, weil sie es in der Schule gelernt haben und es „gehoben“ klingt. Das führt zu einer unnatürlichen Sprache. Grund: L1-Interferenz. Im Deutschen ist das Präteritum (ich kam) die Standardform für Erzählungen. Wir übertragen das auf das Französische, ohne zu merken, dass das passé composé dort die Standardform ist.
  2. 2Verwechslung mit dem Subjonctif: Die Endung -int bei il vint sieht für ungeübte Augen aus wie ein Subjonctif. Der Grund: Beide haben eine ähnliche Orthografie. Aber: Das passé simple ist ein Indikativ. Es ist eine Tatsache, kein Wunsch oder Zweifel.
  3. 3Fehlende Zirkumflexe: Deutsche neigen dazu, Akzente als „optional“ zu betrachten. Im passé simple ist das ein Fehler. Nous vinmes ist schlichtweg falsch geschrieben. Das Gehirn ignoriert das ^ oft, weil es im Deutschen keine Entsprechung gibt, die die Zeitform ändert.
### Contrast With Similar Patterns
Der Vergleich zwischen den Zeitformen hilft dir, die richtige Wahl zu treffen:
| Zeitform | Funktion | Beispiel (venir) | Kontext |
|---|---|---|---|
| Passé Composé | Abgeschlossene Handlung | je suis venu | Alltag, E-Mail, Gespräch |
| Imparfait | Hintergrund, Gewohnheit | je venais | Beschreibungen, „ich kam immer“ |
| Passé Simple | Literarische Handlung | je vins | Romane, Historie |
Während wir im Deutschen zwischen „ich kam“ (Präteritum) und „ich bin gekommen“ (Perfekt) je nach Region und Kontext wählen, ist die Trennung im Französischen strikt funktional: schriftlich vs. mündlich.
### Quick FAQ
  1. 1Warum ist es so schwer, das zu hören? Weil es im Alltag fast nie gesprochen wird. Dein Gehirn ist darauf trainiert, passé composé zu hören. Wenn du vint hörst, musst du bewusst umschalten.
  2. 2Muss ich das als C1-Lerner aktiv bilden können? In einer wissenschaftlichen Arbeit über französische Literatur oder beim kreativen Schreiben: Ja. Im normalen Leben: Nein. Es reicht, wenn du es beim Lesen sofort erkennst.
  3. 3Gibt es Ausnahmen bei venir? Nein, die gesamte Wortfamilie (revenir, devenir, parvenir) folgt exakt diesem Muster. Das ist das Schöne an dieser Gruppe.
  4. 4Klingt il vint wie il vient? Nein! Il vint ist ein kurzes, nasales i (wie im Wort vin), il vient ist ein Diphthong. Achte auf den nasal-kurzen Klang!

Passé Simple: Tenir & Venir

Pronoun Tenir Venir
Je
tins
vins
Tu
tins
vins
Il/Elle
tint
vint
Nous
tînmes
vînmes
Vous
tîntes
vîntes
Ils/Elles
tinrent
vinrent

Meanings

These verbs describe completed, punctual actions in the past within a literary context.

1

Historical Narration

Describing a specific event that happened in the past.

“Elle tint sa promesse.”

“Ils vinrent à la rescousse.”

Reference Table

Reference table for Literarische Vergangenheit: Tenir & Venir (Passé Simple)
Subjekt Venir (kommen) Tenir (halten) Übersetzungsmuster
Je
vins
tins
Ich (kam/hielt)
Tu
vins
tins
Du (kamst/hieltest)
Il/Elle/On
vint
tint
Er/Sie/Man (kam/hielt)
Nous
vînmes
tînmes
Wir (kamen/hielten)
Vous
vîntes
tîntes
Ihr/Sie (kamt/hieltet)
Ils/Elles
vinrent
tinrent
Sie (kamen/hielten)

Formalitätsspektrum

Formell
Il vint à la demeure.

Il vint à la demeure. (Arrival)

Neutral
Il est venu à la maison.

Il est venu à la maison. (Arrival)

Informell
Il est passé à la maison.

Il est passé à la maison. (Arrival)

Umgangssprache
Il a débarqué.

Il a débarqué. (Arrival)

Der 'Venir' & 'Tenir' Stammbaum

Die 'IN'-Wurzel

Verben des Kommens

  • venir (vins) kommen
  • devenir (devins) werden
  • revenir (revins) zurückkommen

Verben des Haltens

  • tenir (tins) halten
  • maintenir (maintins) aufrechterhalten
  • appartenir (appartins) gehören

Gesprochene vs. Geschriebene Vergangenheit

Gesprochen (Passé Composé)
Il est venu Er kam (Gespräch)
J'ai tenu Ich hielt (am Telefon)
Geschrieben (Passé Simple)
Il vint Er kam (in einem Buch)
Je tins Ich hielt (in einer Geschichte)

Soll ich das Passé Simple verwenden?

1

Schreibst du einen Roman oder ein Geschichtsbuch?

YES
Nimm den 'IN'-Stamm (vin/tin)
NO
Benutze das Passé Composé
2

Ist das Subjekt 'Nous' oder 'Vous'?

YES
Füge das 'Hütchen' (Zirkumflex) hinzu!
NO ↓

Endungsmuster für 'in'-Verben

👤

Singular

  • • je -s
  • • tu -s
  • • il/elle -t
👥

Plural

  • • nous -nmes
  • • vous -ntes
  • • ils -nrent
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Il vint ici.

He came here.

2

Elle tint le livre.

She held the book.

3

Ils vinrent vite.

They came quickly.

4

Je vins seul.

I came alone.

1

Il tint sa parole.

He kept his word.

2

Nous vînmes à l'heure.

We came on time.

3

Vous vîntes hier.

You came yesterday.

4

Ils tinrent bon.

They held on.

1

Le roi vint au château.

The king came to the castle.

2

Elle tint la main de son fils.

She held her son's hand.

3

Ils vinrent nous voir.

They came to see us.

4

Je vins à bout de ce travail.

I finished this work.

1

Il vint à bout de ses peurs.

He overcame his fears.

2

Nous vînmes à découvrir la vérité.

We came to discover the truth.

3

Elle tint à ce que nous partions.

She insisted that we leave.

4

Ils tinrent une réunion secrète.

They held a secret meeting.

1

À peine fut-il arrivé qu'il vint me saluer.

Hardly had he arrived when he came to greet me.

2

Elle tint le cap malgré la tempête.

She held the course despite the storm.

3

Ils vînmes à bout de leurs difficultés.

They overcame their difficulties.

4

Il vint que le destin en décida autrement.

It came to pass that fate decided otherwise.

1

Il tint en éveil toute l'assemblée par son discours.

He kept the whole assembly awake with his speech.

2

Quand nous vînmes à comprendre l'enjeu, il était trop tard.

When we came to understand the stakes, it was too late.

3

Ils tinrent conseil durant toute la nuit.

They held council throughout the night.

4

Vint alors le moment de la décision finale.

Then came the moment of the final decision.

Leicht verwechselbar

Literary Past Tense: Tenir & Venir (Passé Simple) vs. Passé Simple vs Imparfait

Both are past tenses.

Literary Past Tense: Tenir & Venir (Passé Simple) vs. Tenir vs Tinter

They sound similar.

Literary Past Tense: Tenir & Venir (Passé Simple) vs. Venir vs Vaincre

Similar stems.

Häufige Fehler

✗

J'ai vins

✓

Je vins

Do not mix auxiliary verbs with passé simple.
✗

Il venait

✓

Il vint

Venait is imparfait (background), vint is passé simple (action).
✗

Je suis venu

✓

Je vins

Passé composé is not for literary narration.
✗

Il vinta

✓

Il vint

The ending is -t, not -ta.
✗

Nous vinmes

✓

Nous vînmes

Missing the circumflex.
✗

Ils vinrentent

✓

Ils vinrent

Double conjugation error.
✗

Vous vint

✓

Vous vîntes

Wrong person ending.
✗

Il tintait

✓

Il tint

Confusing with the verb 'tinter' (to ring).
✗

Je vinsse

✓

Je vins

Confusing with subjunctive.
✗

Ils tinrentent

✓

Ils tinrent

Incorrect suffix.
✗

Il vint de manger

✓

Il venait de manger

Passé simple doesn't work with 'venir de'.
✗

Il vint, il voyait

✓

Il vint, il vit

Mixing tenses in a narrative sequence.
✗

Ils vinrent à la maison

✓

Ils vinrent à la maison (but context is wrong)

Using it in a casual email.
✗

Il tint le coup

✓

Il tint bon

Idiomatic error.

Satzmuster

Il ___ à la réunion.

Elle ___ sa promesse.

Ils ___ nous voir.

Nous ___ bon malgré tout.

Real World Usage

Literary novel constant

Il vint à elle.

Historical biography very common

Il tint le pouvoir.

Academic essay common

Il vint à conclure que...

Classic poetry occasional

Il vint, il vit.

Formal speech rare

Il vint à nous.

Textbook grammar common

Conjuguez 'venir'.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Die 'N'-Regel

Wenn du im Passé Simple ein 'n' in der Endung siehst (wie bei vins, tint), ist es fast immer eine Form von 'tenir' oder 'venir'. Das ist dein wichtigster Hinweis beim Lesen.
Il maintint sa position.
⚠️

Sprich es nicht aus!

Wenn du diese Zeitform in einem lockeren Gespräch benutzt, klingst du, als würdest du einen Ritter spielen. Bleib bei 'je suis venu' fürs Sprechen.
Je suis venu hier à la fête.
💡

Das Zirkumflex-Geheimnis

Im Passé Simple bekommen nur die Formen von 'nous' und 'vous' das Zirkumflex (dieses 'Hütchen'). Das ist ein schneller Weg, das Subjekt in komplexen Sätzen zu erkennen.
Vous vîntes à la rescousse.

Smart Tips

Identify the passé simple to track the plot.

Il est venu (spoken). → Il vint (literary).

Use passé simple for the main events.

Il a pris le livre et il est parti. → Il prit le livre et il partit.

Recognize the circumflex as a marker of the literary past.

Nous sommes venus. → Nous vînmes.

Look for the 'in-' stem.

Il a tenu. → Il tint.

Aussprache

/vɛ̃/

Vins

Pronounced like 'vin' (wine).

/vɛ̃/

Vint

The 't' is silent.

Narrative

Il vint. ↘

Finality.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Vins' as 'Vine' (like a plant that comes/grows) and 'Tins' as 'Tin' (a metal you hold).

Visuelle Assoziation

Imagine an old quill pen writing 'vins' on parchment. The ink is dark and formal.

Rhyme

Pour le passé simple, on écrit 'vins' et 'tins', pour les récits anciens, c'est le meilleur chemin.

Story

The knight came (vint) to the castle. He held (tint) his sword. He came (vinrent) with his men. They held (tinrent) the gate.

Word Web

vinsvintvînmestinstinttinrent

Herausforderung

Write a 3-sentence story about a mystery using 'vint' and 'tint'.

Kulturelle Hinweise

The passé simple is the hallmark of the 'roman' (novel).

Used in dissertations to analyze historical events.

Rarely used in speech, even more than in France.

Derived from Latin 'venire' and 'tenere'.

Gesprächseinstiege

“

Comment dit-on 'he came' dans un roman ?

“

Quelle est la différence entre 'il est venu' et 'il vint' ?

“

Conjuguez 'tenir' au passé simple.

“

Pourquoi le passé simple est-il rare ?

Tagebuch-Impulse

Écrivez une courte scène de roman historique.
Racontez une légende en utilisant le passé simple.
Décrivez l'arrivée d'un roi dans une ville.
Analysez un extrait de livre.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der korrekten Passé Simple Form von 'venir'.

Soudain, un message ___ (venir) interrompre la réunion.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vint
Im narrativen Kontext ist die 3. Person Singular von 'venir' 'vint'.
Welcher Satz verwendet die korrekte literarische Form von 'tenir'? Multiple Choice

Wähle den grammatisch korrekten Satz für einen Roman:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le roi tint un grand discours.
'Tint' ist die korrekte 3. Person Singular Passé Simple Form von 'tenir'.
Finde und korrigiere den Fehler in diesem literarischen Satz. Error Correction

Find and fix the mistake:

Les invités vinrent à la fête.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les invités vinrent à la fête.
Die Pluralform 'ils' von 'venir' im Passé Simple ist 'vinrent'. Der ursprüngliche Satz war tatsächlich korrekt!

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Conjugate venir (il).

Il ___ à la fête.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vint
Passé simple of venir (il) is vint.
Choose the correct form. Multiple Choice

Nous ___ à l'heure.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vînmes
Passé simple of venir (nous) is vînmes.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils vinrentent à la maison.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils vinrent
Remove the extra -ent.
Change to passé simple. Sentence Transformation

Il vient.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il vint
Passé simple of il vient is il vint.
Conjugate tenir (je). Conjugation Drill

Je ___ le livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tins
Passé simple of tenir (je) is tins.
Match the form. Match Pairs

Il tint

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il tint
Matches.
Is this true? True False Rule

Passé simple is for speech.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is for literature.
Complete the story. Dialogue Completion

Il ___ et il ___ le livre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vint/tint
Correct literary forms.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke mit 'tenir' im Passé Simple. Lückentext

Je ___ (tenir) ma promesse.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tins
Übersetze 'He became king' ins literarische Französisch. Übersetzung

He became king.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il devint roi.
Welche Pluralform hat das korrekte Zirkumflex? Multiple Choice

Select the correct 'nous' form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous vînmes
Korrigiere die Endung für die Pluralform. Error Correction

Ils tinent les rênes du pouvoir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils tinrent les rênes du pouvoir.
Ordne die Wörter neu an, um einen literarischen Satz zu bilden. Sentence Reorder

vint / un / l' / homme / étranger / château / au

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Un homme étranger vint au château.
Ordne das Pronomen der korrekten Form von 'venir' zu. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je : vins, Il : vint, Ils : vinrent
Vervollständige die 'vous'-Form. Lückentext

Vous ___ (tenir) bon face à l'ennemi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tîntes
Welches Verb bedeutet 'to come back' im Passé Simple? Multiple Choice

She came back home:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle revint à la maison.
Übersetze 'They held the door'. Übersetzung

They held the door.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils tinrent la porte.
Finde den Fehler im Stamm. Error Correction

Je venis vous voir.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je vins vous voir.

Score: /10

FAQ (8)

No, it is too formal.

Historical orthography.

The stem is irregular but the endings are easy.

Only in writing.

You will sound funny.

No, imparfait is for background.

Yes, but these are the most common.

Read literature.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Pretérito indefinido

Spanish uses it in speech; French does not.

German moderate

Präteritum

German Präteritum is more common in speech than French passé simple.

Japanese low

Ta-form

No register distinction.

Arabic low

Past tense (Madi)

No register distinction.

Chinese none

Le particle

No conjugation.

English moderate

Simple Past

English has no literary-only tense.

Learning Path

Prerequisites

Next
Französische Literatur-Vergangenheit: Savoir, Pouvoir, Devoir (Passé Simple)

Learn These First

B1 Recommends

Die Vorvergangenheit: Plus-que-parfait vs. Passé composé

### Overview Stell dir vor, du erzählst jemandem von deinem letzten Urlaub in Paris. Du sagst: „Als ich im Hotel ankam,...

Verwandte Videos

The Past Historic Tense in French | le passé simple 5:39 YouTube

The Past Historic Tense in French | le passé simple

Parapluie French

Related Grammar Rules

C1

Literarische Vergangenheit: Verben auf -eindre, -aindre, -oindre

### Overview Das sogenannte `Passé simple` ist für dich als fortgeschrittenen C1-Lerner ein faszinierendes, wenn auch r...
C1

Das schicke 'Nicht': Verwendung von Point (ne... point)

### Overview Stell dir vor, du liest einen klassischen französischen Roman von Victor Hugo oder schaust dir ein histori...
C1

Französische Literatur-Vergangenheit: 'mettre' und seine Ableitungen

### Overview Als fortgeschrittener Französischlerner auf C1-Niveau bist du sicher schon oft über das `Passé simple` ges...
C1

Das literarische Konditional der Vergangenheit (Conditionnel Passé 2ème Forme)

### Overview Stell dir vor, du liest einen klassischen französischen Roman von Stendhal oder Proust, oder du stößt in e...
C1

Das Past Anterior: Die literarische Vorvergangenheit (Le passé antérieur)

### Overview Stell dir vor, du liest einen klassischen französischen Roman oder einen historischen Bericht. Du stößt au...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!