A2 noun Neutral #5,500 am häufigsten 4 Min. Lesezeit

tigre

/ˈti.ɡɾi/

A large solitary cat with a yellow-orange coat and black stripes.

Tigre is a powerful symbol of the wild, representing strength and a striking appearance with its iconic stripes.

Wort in 30 Sekunden

  • Large wild cat with orange fur and black stripes.
  • Symbol of power, courage, and ferocity.
  • Native to Asia, lives in forests and grasslands.
  • Can be used metaphorically for strong or aggressive people.

Summary

Tigre is a powerful symbol of the wild, representing strength and a striking appearance with its iconic stripes.

  • Large wild cat with orange fur and black stripes.
  • Symbol of power, courage, and ferocity.
  • Native to Asia, lives in forests and grasslands.
  • Can be used metaphorically for strong or aggressive people.

Visualize the Stripes

Imagine the bold black stripes on an orange background. This strong visual helps remember the animal's most distinctive feature.

Avoid Literal Metaphors

While 'tigre' can describe a person, use it cautiously. Calling someone a 'tigre' might imply aggression, so ensure the context is clear and appropriate.

Symbol of Asian Culture

In many Asian cultures, the tiger is a powerful symbol of strength, courage, and protection. It features prominently in mythology, art, and folklore.

Subspecies Nuances

Learn about different tiger subspecies like 'tigre de Bengala' (Bengal tiger) and 'tigre siberiano' (Siberian tiger) to add depth to your vocabulary.

Beispiele

6 von 8
1

O majestoso tigre siberiano desliza silenciosamente pela neve.

The majestic Siberian tiger glides silently through the snow.

2

No documentário, vimos um tigre a caçar um veado.

In the documentary, we saw a tiger hunting a deer.

3

A empresa usou a imagem do tigre no seu logotipo para transmitir força.

The company used the tiger's image on its logo to convey strength.

4

O estudo analisa a distribuição geográfica do tigre de Bengala.

The study analyzes the geographical distribution of the Bengal tiger.

5

Ele tem uma determinação feroz, é um verdadeiro tigre quando defende os seus ideais.

He has a fierce determination; he's a real tiger when defending his ideals.

6

A lenda fala de um espírito tigre que protegia a aldeia.

The legend speaks of a tiger spirit that protected the village.

Wortfamilie

Nomen
tigre
Adjektiv
tigrino
Verwandt
tigreza

Merkhilfe

Picture a TIGer wearing a TIE made of GREen leaves. The 'TIG-GRE' sounds like 'tigre', and the image links it to its distinctive stripes and wild habitat.

O Tigre: Mais do Que Apenas Um Animal

1. Visão Geral: Significado, Nuances e Conotações

O termo “tigre” refere-se especificamente a um mamífero carnívoro da família Felidae, pertencente à espécie Panthera tigris. É inegavelmente um dos animais mais icónicos e reconhecíveis do planeta, admirado pela sua beleza majestosa, força e ferocidade. A sua imagem é frequentemente associada à coragem, poder e selvageria. Em português, a palavra “tigre” é usada de forma direta para designar o animal. No entanto, metaforicamente, pode ser empregue para descrever uma pessoa com características semelhantes às do animal, como alguém agressivo, corajoso ou com um temperamento explosivo. As suas listras pretas sobre um fundo que varia entre o amarelo-alaranjado e o avermelhado são a sua marca registada, servindo como camuflagem nas florestas onde habita.

2. Padrões de Uso: Formal vs. Informal, Escrito vs. Falado, Variações Regionais

O uso da palavra “tigre” é bastante consistente em todo o mundo lusófono, tanto na linguagem formal quanto na informal. Em contextos científicos ou zoológicos, é usado para se referir à espécie específica. Em conversas do dia a dia, pode surgir ao falar sobre animais, safáris, documentários ou mesmo em expressões idiomáticas. Não existem variações regionais significativas no uso do termo “tigre” em português. A palavra é a mesma, independentemente de onde se fale português. A sua pronúncia também é bastante uniforme.

3. Contextos Comuns: Trabalho, Escola, Vida Diária, Mídia, Literatura

No contexto escolar, “tigre” é um animal frequentemente estudado em aulas de ciências, biologia e geografia, abordando temas como biodiversidade, ecossistemas e conservação. Na vida diária, pode aparecer em conversas sobre animais de estimação exóticos (embora seja ilegal e perigoso), viagens a zoológicos ou parques naturais, ou ao assistir a documentários sobre a vida selvagem. Na mídia, o tigre é uma figura recorrente em notícias sobre conservação, tráfico de animais ou incidentes com animais selvagens. Na literatura e no cinema, o tigre é muitas vezes um símbolo de força indomável, perigo ou mistério. Pensemos em contos infantis, fábulas ou filmes de aventura onde o tigre desempenha um papel crucial, seja como vilão ou como um guia sábio e poderoso.

4. Comparação com Palavras Semelhantes: Como Difere de Sinónimos Próximos

Em português, não existem sinónimos diretos para “tigre” que se refiram a outro animal com a mesma especificidade. A palavra é única para esta espécie. No entanto, pode ser comparada com outros grandes felinos. Por exemplo, “leão” refere-se a outro grande felino, mas com características distintas (juba no macho, habitat africano e asiático, vida em grupo). “Onça” (ou jaguar) é outro grande felino listrado ou malhado, encontrado nas Américas, sendo menor que o tigre. “Gato” é um termo genérico para felinos, mas geralmente refere-se ao gato doméstico, muito menor e diferente em natureza e aparência do tigre.

5. Registo e Tom: Quando Usar e Quando Evitar

A palavra “tigre” pode ser usada em praticamente qualquer registo, desde o mais informal ao mais formal e académico. No entanto, o contexto ditará o tom. Falar sobre um “tigre de bengala” numa aula de biologia é formal. Contar uma história onde “o menino era um tigre a brincar” é informal e metafórico. Deve-se evitar usar “tigre” de forma pejorativa para descrever pessoas, a menos que a intenção seja claramente de elogiar a sua bravura ou força de forma hiperbólica e em contextos apropriados, pois pode ser interpretado como agressivo ou insultuoso.

6. Colocações Comuns Explicadas em Contexto

  • “Tigre de Bengala”: Refere-se à subespécie mais conhecida (Panthera tigris tigris), originária do subcontinente indiano. Ex: “O parque nacional protege o raro tigre de Bengala.”
  • “Tigre siberiano”: Outra subespécie (Panthera tigris altaica), a maior de todas, encontrada no Extremo Oriente Russo e partes da China. Ex: “O tigre siberiano está ameaçado pela caça furtiva.”
  • “Olhos de tigre”: Pode referir-se à cor ou ao brilho penetrante dos olhos do animal, ou metaforicamente, a um olhar intenso e feroz. Ex: “Ele olhou-me com olhos de tigre, avaliando cada movimento.”
  • “Ser um tigre”: Usado para descrever alguém muito forte, corajoso, determinado ou agressivo. Ex: “Quando se trata de defender os seus filhos, ela é um tigre.”
  • “Pele de tigre”: Refere-se à pelagem listrada do animal. Historicamente, era um símbolo de status e poder, mas hoje a sua posse é ilegal e eticamente condenável. Ex: “A arte tribal frequentemente representa o tigre e a sua pele.”

Nutzungshinweise

The word 'tigre' is primarily used to refer to the animal. Its metaphorical use for human characteristics like fierceness or courage is common but should be context-dependent. Avoid using it as a direct insult unless intending hyperbole. It's understood across all Portuguese-speaking regions.

Häufige Fehler

Learners might confuse tigers with lions or jaguars. Remember: tigers have stripes and are native to Asia. Lions have manes (males) and are mostly African. Jaguars ('onças') have spots and are American. Do not use 'tigre' to describe a domestic cat; use 'gato'.

Merkhilfe

Picture a TIGer wearing a TIE made of GREen leaves. The 'TIG-GRE' sounds like 'tigre', and the image links it to its distinctive stripes and wild habitat.

Wortherkunft

The word 'tigre' comes from the Greek 'tígris', likely borrowed from an Iranian language, ultimately tracing back to a Proto-Indo-European root. The name is associated with the fast-flowing Tigris River, possibly due to the animal's speed or the river's serpentine shape.

Kultureller Kontext

In many Asian cultures, the tiger is revered as a powerful symbol of strength, courage, royalty, and protection against evil spirits. It appears frequently in mythology, art, and martial arts philosophy. In Western contexts, it often represents untamed nature and raw power.

Beispiele

1

O majestoso tigre siberiano desliza silenciosamente pela neve.

literary

The majestic Siberian tiger glides silently through the snow.

2

No documentário, vimos um tigre a caçar um veado.

everyday

In the documentary, we saw a tiger hunting a deer.

3

A empresa usou a imagem do tigre no seu logotipo para transmitir força.

business

The company used the tiger's image on its logo to convey strength.

4

O estudo analisa a distribuição geográfica do tigre de Bengala.

academic

The study analyzes the geographical distribution of the Bengal tiger.

5

Ele tem uma determinação feroz, é um verdadeiro tigre quando defende os seus ideais.

informal

He has a fierce determination; he's a real tiger when defending his ideals.

6

A lenda fala de um espírito tigre que protegia a aldeia.

literary

The legend speaks of a tiger spirit that protected the village.

7

É proibido alimentar os tigres no zoo.

everyday

It is forbidden to feed the tigers at the zoo.

8

A força do atleta era comparada à de um tigre.

formal

The athlete's strength was compared to that of a tiger.

Wortfamilie

Nomen
tigre
Adjektiv
tigrino
Verwandt
tigreza

Häufige Kollokationen

tigre de Bengala Bengal tiger
tigre siberiano Siberian tiger
garras de tigre tiger's claws
rugido de tigre tiger's roar
caça ao tigre tiger hunt
em pele de tigre in tiger skin (figurative, meaning pretending)
olhar de tigre tiger's gaze / fierce look
ser um tigre to be a tiger (strong, fierce)

Häufige Phrasen

olhos de tigre

tiger's eyes (intense, fierce gaze)

lutar como um tigre

to fight like a tiger (fiercely, bravely)

tigre d'água

water tiger (mythical creature, or a type of beetle)

Wird oft verwechselt mit

tigre vs leão

A lion ('leão') is also a large cat, but lives in Africa (mostly), has a mane (males), and lives in prides. Tigers are Asian, solitary, and have stripes.

tigre vs onça

An 'onça' (jaguar) is a large cat from the Americas, smaller than a tiger, and has spots (rosettes) instead of stripes. It's the closest analogue in the Americas.

tigre vs guepardo

A cheetah ('guepardo') is a fast, slender cat with solid spots, found in Africa and Iran. It's built for speed, unlike the powerful, stocky tiger.

Grammatikmuster

O tigre [verbo]... Um tigre [verbo]... [Substantivo] como um tigre. A pele/cor/força de tigre. Tigre de [subespécie/localização], ex: tigre de Bengala. Concordância: O tigre é grande; Os tigres são grandes.

Visualize the Stripes

Imagine the bold black stripes on an orange background. This strong visual helps remember the animal's most distinctive feature.

Avoid Literal Metaphors

While 'tigre' can describe a person, use it cautiously. Calling someone a 'tigre' might imply aggression, so ensure the context is clear and appropriate.

Symbol of Asian Culture

In many Asian cultures, the tiger is a powerful symbol of strength, courage, and protection. It features prominently in mythology, art, and folklore.

Subspecies Nuances

Learn about different tiger subspecies like 'tigre de Bengala' (Bengal tiger) and 'tigre siberiano' (Siberian tiger) to add depth to your vocabulary.

Teste dich selbst

fill blank

Fill in the blank with the correct word.

O ______ é o maior felino do mundo, conhecido pelas suas listras pretas.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: tigre

The sentence describes the largest cat with black stripes, which is the definition of a tigre.

multiple choice

Choose the correct meaning of 'tigre' in this context.

Na selva, o tigre é um predador temido.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: A large wild cat from Asia

In the context of the jungle and being a feared predator, 'tigre' refers to the large wild cat native to Asia.

sentence building

Arrange the words to form a correct sentence.

corajoso / como / um / lutou / tigre / ele

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: ele lutou como um tigre corajoso

The sentence structure 'Subject + Verb + Comparison Phrase' is correctly formed, describing someone fighting bravely like a tiger.

error correction

Find and fix the error in the sentence.

O tigre vive em África e tem uma juba.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: O leão vive em África e tem uma juba. / O tigre vive na Ásia e tem listras.

Tigers live in Asia and have stripes, not manes. Lions live in Africa and have manes. The sentence incorrectly attributes characteristics of a lion to a tiger.

Ergebnis: /4

Visuelle Lernhilfen

Word Family

tigre

Nouns

  • tigreza
  • tigrada

Adjectives

  • tigrino

Usage Contexts

Zoology

  • O tigre de Bengala é uma subespécie ameaçada.

Daily Life

  • As crianças adoram ver o tigre no jardim zoológico.

Literature

  • O poeta descreveu a sua fúria como a de um tigre enjaulado.

Metaphorical

  • Ele lutou como um tigre para conseguir a promoção.

Häufig gestellte Fragen

8 Fragen

A expressão "fazer um tigre" não é comum em português. Talvez você esteja pensando em "ser um tigre", que significa agir com muita força, coragem ou agressividade.

Não, tigres são nativos da Ásia. No Brasil, o maior felino selvagem é a onça-pintada, que também tem um padrão de manchas, mas é uma espécie diferente.

O tigre é o maior felino do mundo, com listras pretas sobre fundo alaranjado, encontrado na Ásia. A onça-pintada, encontrada nas Américas, é menor e tem manchas (rosetas) em vez de listras.

As listras do tigre funcionam como camuflagem na vegetação densa das florestas e savanas, ajudando-o a se aproximar das presas sem ser detectado e a caçar com sucesso.

Sim, o tigre é um predador de topo e pode ser muito perigoso para os humanos se se sentir ameaçado, se estiver a proteger as suas crias ou se não houver presas naturais disponíveis.

Ter "coração de tigre" significa ser extremamente corajoso, determinado e resiliente diante das adversidades. É alguém que não desiste facilmente e enfrenta os desafios com bravura.

Os tigres vivem em diversas partes da Ásia, incluindo a Índia, Nepal, Butão, Rússia, China e partes do Sudeste Asiático. Preferem habitats como florestas tropicais, manguezais, savanas e florestas temperadas.

Na maioria dos países, incluindo Portugal e Brasil, é ilegal e extremamente perigoso ter um tigre como animal de estimação. São animais selvagens com necessidades específicas e instintos predadores.

Dieses Wort in anderen Sprachen

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!