When you're ready to describe more nuanced writing actions, the verb 'a scrie' is your go-to. It means 'to write' in general, but you can also use it in more specific ways. For example, you can say 'a scrie o carte' (to write a book) or 'a scrie o scrisoare' (to write a letter). You might also hear it used to mean 'to enroll' or 'to register' in certain contexts, like 'a scrie la școală' (to enroll in school), but the primary meaning remains 'to write.' So, whether you're jotting down notes or composing a novel, 'a scrie' is the verb you'll use.
§ What 'a scrie' means
- Romanian Word
- A scrie (verb), CEFR A1
- Definition
- To form letters or words on a surface; to write.
§ How to use 'a scrie' in a sentence
Alright, let's get practical with 'a scrie'. This is a basic verb you'll use a lot, so it's good to get comfortable with it. Like in English, it simply means 'to write'.
§ Conjugation of 'a scrie'
'A scrie' is a Group III verb, but it's a bit irregular. Don't worry, we'll take it slow. Here's the present tense:
- Eu scriu (I write)
- Tu scrii (You write - singular informal)
- El/Ea scrie (He/She writes)
- Noi scriem (We write)
- Voi scrieți (You write - plural or singular formal)
- Ei/Ele scriu (They write)
§ Examples with 'a scrie'
Let's see some common ways you'll use 'a scrie'.
Eu scriu o scrisoare. (I write a letter.)
This is a direct and simple use. You are the one doing the writing.
El scrie repede. (He writes quickly.)
Here, we're describing how someone writes. The adverb 'repede' means 'quickly'.
Noi scriem un email. (We write an email.)
Another straightforward example. 'Un email' is 'an email'.
Vrei să scrii asta? (Do you want to write this?)
When you have 'să' before a verb, it usually indicates a subjunctive mood or a desire, similar to 'to' in English infinitives (e.g., 'to write'). Here, 'vrei să scrii' means 'you want to write'.
Ei scriu la calculator. (They write on the computer.)
Here, 'la' is a preposition meaning 'on' or 'at', indicating the surface or tool used for writing. 'Calculator' is 'computer'.
§ Common phrases with 'a scrie'
Here are some useful phrases you might encounter:
A scrie de mână - To write by hand
A scrie o carte - To write a book
A scrie pe tablă - To write on the board
That's a good start for 'a scrie'. Keep practicing these conjugations and examples, and you'll be using it like a pro in no time!
How Formal Is It?
"Vă rog să redactați un raport detaliat despre această chestiune. (Please, draft a detailed report regarding this matter.)"
"Îmi place să scriu povești scurte în timpul liber. (I like to write short stories in my free time.)"
"Am mâzgălit câteva idei pe o bucată de hârtie. (I scribbled down some ideas on a piece of paper.)"
"Hai să desenăm litere mari pe tablă! (Let's draw big letters on the board!)"
"Trebuie să notez rapid ce am de făcut. (I need to jot down quickly what I have to do.)"
Wusstest du?
The Latin root 'scribere' is also the source of English words like 'scribe,' 'script,' and 'describe.'
Beispiele nach Niveau
Am început să scriu un jurnal personal pentru a-mi înregistra gândurile și experiențele zilnice.
I started writing a personal diary to record my daily thoughts and experiences.
Past compound tense (perfect compus) used for a completed action.
Îmi place să scriu poezii despre natură și despre sentimentele umane profunde.
I like to write poems about nature and deep human feelings.
Present tense, 'îmi place să scriu' means 'I like to write'.
Ar trebui să scrii o scrisoare de mulțumire profesorului tău pentru ajutorul acordat.
You should write a thank-you letter to your teacher for the help provided.
Conditional present, 'ar trebui să scrii' means 'you should write'.
Este important să scrii clar și concis pentru a fi înțeles de publicul larg.
It is important to write clearly and concisely to be understood by the general public.
Subjunctive mood, 'să scrii' expresses necessity or importance.
Când voi fi în vacanță, voi scrie multe cărți poștale prietenilor mei.
When I'm on vacation, I will write many postcards to my friends.
Future tense, 'voi scrie' indicates an action in the future.
Aș vrea să scriu un roman, dar nu am găsit încă inspirația potrivită.
I would like to write a novel, but I haven't found the right inspiration yet.
Conditional present, 'aș vrea să scriu' means 'I would like to write'.
Mi-a fost greu să scriu eseul pentru examen din cauza lipsei de timp.
It was difficult for me to write the essay for the exam due to lack of time.
Past compound tense with an impersonal expression, 'mi-a fost greu să scriu'.
De fiecare dată când citesc o carte bună, simt nevoia să scriu și eu ceva similar.
Every time I read a good book, I feel the need to write something similar myself.
Present tense with 'simt nevoia să scriu' meaning 'I feel the need to write'.
Wird oft verwechselt mit
While both are forms of communication, 'a scrie' is written and 'a vorbi' is spoken.
Similar to 'a vorbi', 'a zice' is about verbal expression, not written.
You can 'povesti' (tell a story) by speaking or writing, but 'a scrie' is the specific action of putting it down on paper.
Redewendungen & Ausdrücke
"a scrie negru pe alb"
to put something in writing, to make it official or undeniable (literally: to write black on white)
Am vrut să am confirmarea, așa că i-am cerut să scrie negru pe alb.
neutral"a-și scrie numele în istorie"
to achieve something great and be remembered for it (literally: to write one's name in history)
Sportivul a reușit să-și scrie numele în istorie prin performanța sa excepțională.
neutral"a scrie ca un gâscă"
to write illegibly or poorly (literally: to write like a goose)
Caligrafia lui este atât de rea, scrie ca un gâscă.
informal"a scrie o carte"
to write a book (literal meaning)
Visul ei este să scrie o carte despre călătoriile ei.
neutral"a scrie la mașină"
to type (on a typewriter or computer) (literally: to write by machine)
Secretara a scris rapid documentele la mașină.
neutral"a-i scrie cuiva"
to write to someone, to send a letter/message
Îi voi scrie un e-mail mâine.
neutral"a scrie de mână"
to write by hand
Îmi place să scriu de mână, are un farmec aparte.
neutral"a scrie pe pereți"
to write on the walls (often implies graffiti or unauthorized writing)
Copiii au început să scrie pe pereți cu creioane colorate.
neutral"a scrie o rețetă"
to write a prescription (by a doctor) or a recipe (for food)
Doctorul mi-a scris o rețetă pentru medicamente.
neutral"a scrie cu litere mari"
to write in capital letters; can also imply emphasizing something important
Vreau să scrii numele meu cu litere mari, să fie clar.
neutralLeicht verwechselbar
Often confused with 'a scrie' because both involve text.
'A citi' means 'to read', while 'a scrie' means 'to write'. They are opposite actions.
Eu citesc o carte. (I read a book.)
Can be confused as both involve making marks on a surface.
'A desena' means 'to draw', which is about creating images. 'A scrie' is specifically about letters and words.
Ea desenează o floare. (She draws a flower.)
Similar in action as both involve putting information down.
'A nota' means 'to make a note' or 'to jot down', which is a specific type of writing, usually brief. 'A scrie' is the general act of writing.
Eu notez informațiile importante. (I note down the important information.)
Both involve the creation of written text.
'A redacta' means 'to draft' or 'to edit', implying a more formal or structured process of writing. 'A scrie' is the fundamental act.
El redactează un document oficial. (He drafts an official document.)
Can be confused when referring to creative writing, like composing a poem.
'A compune' means 'to compose', often used for music, poetry, or longer literary works, implying creation of something complex. 'A scrie' is the general act.
Ea compune o poezie. (She composes a poem.)
Wortherkunft
Latin
Ursprüngliche Bedeutung: to scratch, to engrave, to write
Indo-European, RomanceKultureller Kontext
In Romanian culture, the act of writing, 'a scrie,' is deeply valued. From traditional folklore where scribes recorded stories, to the importance of education today, writing is a fundamental skill. It's often associated with expressing thoughts, preserving history, and communicating knowledge across generations.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Writing a letter or email
- A scrie o scrisoare (to write a letter)
- A scrie un email (to write an email)
- A scrie cuiva (to write to someone)
Writing notes or lists
- A scrie notițe (to write notes)
- A scrie o listă (to write a list)
- A scrie pe o foaie (to write on a piece of paper)
Writing homework or assignments
- A scrie temele (to write the homework)
- A scrie un eseu (to write an essay)
- A scrie un raport (to write a report)
Writing creatively
- A scrie o carte (to write a book)
- A scrie o poveste (to write a story)
- A scrie poezii (to write poems)
How someone writes (style/speed)
- A scrie frumos (to write beautifully)
- A scrie urât (to write ugly/messily)
- A scrie repede (to write quickly)
Gesprächseinstiege
"Ce scrii acum? (What are you writing now?)"
"Îți place să scrii? (Do you like to write?)"
"Cât de des scrii? (How often do you write?)"
"Ce fel de lucruri îți place să scrii? (What kind of things do you like to write?)"
"Ai scris o scrisoare cuiva recent? (Have you written a letter to someone recently?)"
Tagebuch-Impulse
Scrie despre ziua ta de ieri. (Write about your day yesterday.)
Scrie o listă cu 5 lucruri pe care vrei să le faci săptămâna aceasta. (Write a list of 5 things you want to do this week.)
Scrie o scurtă poveste despre un animal. (Write a short story about an animal.)
Scrie 3 motive pentru care înveți româna. (Write 3 reasons why you are learning Romanian.)
Scrie un mesaj către un prieten, invitându-l la cafea. (Write a message to a friend, inviting them for coffee.)
Teste dich selbst 36 Fragen
Choose the correct translation for 'A scrie'.
'A scrie' is the Romanian verb meaning 'to write'.
Which word means 'to write' in Romanian?
The Romanian verb for 'to write' is 'a scrie'.
Complete the sentence: 'Eu ___ o carte.' (I ___ a book.)
The correct form of 'a scrie' for 'Eu' (I) is 'scriu'.
'A scrie' means 'to read'.
'A scrie' means 'to write', not 'to read'. 'To read' is 'a citi'.
If you want to say 'I write', you use 'Eu scriu'.
The correct conjugation of 'a scrie' for 'Eu' (I) is 'scriu'.
The word 'scrie' is a noun.
'Scrie' is a verb form, from the infinitive 'a scrie' (to write).
Choose the correct form of 'a scrie' for 'Eu ___ o carte.' (I ___ a book.)
'Eu scriu' is the correct first-person singular conjugation of 'a scrie' (to write).
Which sentence uses 'a scrie' correctly to mean 'They write letters'?
'Ei scriu' is the correct third-person plural conjugation for 'they write'.
What does 'Tu scrii un mesaj.' mean?
'Tu scrii' is the second-person singular conjugation of 'a scrie', meaning 'you write'.
The sentence 'Noi scriu teme.' is grammatically correct.
The correct form for 'Noi' (we) is 'scriem'. So, 'Noi scriem teme.'
If you want to say 'He writes well,' you would say 'El scrie bine.'
'El scrie' is the correct third-person singular conjugation for 'he writes'.
The infinitive form 'a scrie' means 'to read'.
The infinitive form 'a scrie' means 'to write'. 'To read' is 'a citi'.
The correct order to form the sentence 'I wrote a book' is 'eu am scris o carte'.
The correct order to form the sentence 'You write a letter' is 'tu scrii o scrisoare'.
The correct order to form the sentence 'He writes an email' is 'el scrie un email'.
Choose the correct past participle form of 'a scrie'.
The past participle of 'a scrie' (to write) is 'scris'.
Which sentence correctly uses 'a scrie' in the future tense?
'Vei scrie' is the correct future tense conjugation for 'tu' (you) with 'a scrie'.
Complete the sentence: 'Ei ___ o poezie frumoasă.'
The correct conjugation for 'ei' (they) in the present tense of 'a scrie' is 'scriu'.
The Romanian verb 'a scrie' is irregular.
'A scrie' is an irregular verb in Romanian, particularly in its past participle and some present tense forms.
The word 'scriitor' means 'to write' in Romanian.
'Scriitor' means 'writer', not 'to write'. 'A scrie' means 'to write'.
If you want to say 'I wrote a letter', you would use 'Eu am scris o scrisoare'.
'Am scris' is the correct past tense (perfect compus) conjugation for 'eu' (I) with 'a scrie'.
Deși inițial părea o sarcină simplă, proiectul a început să ___ provocări neașteptate, necesitând o abordare mai complexă.
Contextul cere un verb care să exprime ideea de a scoate la iveală, a arăta sau a oferi. 'A prezenta' se potrivește cel mai bine în acest sens, în timp ce 'a scrie' nu are sens aici. 'A demonstra' și 'a elabora' nu se potrivesc semantic cu 'provocări'.
Decizia de a ___ noi reguli a fost luată după consultări ample cu toate părțile implicate, pentru a asigura echitatea.
'A institui' înseamnă a stabili sau a introduce oficial ceva, cum ar fi reguli. 'A scrie', 'a compune' sau 'a redacta' s-ar referi mai degrabă la actul fizic de a crea textul regulilor, nu la implementarea lor.
Criticii au remarcat modul în care autorul a reușit să ___ o atmosferă sumbră, dar captivantă, încă de la primele pagini ale romanului.
Verbul 'a crea' este cel mai potrivit aici pentru a exprima ideea de a genera o atmosferă. 'A descrie' se referă la prezentarea detaliilor, 'a zugrăvi' este mai specific artistic și 'a construi' este adesea folosit pentru concepte mai tangibile. În contextul unei atmosfere, 'a crea' este alegerea superioară.
Pentru a-și asigura succesul, echipa a trebuit să ___ o strategie detaliată, luând în considerare toate variabilele posibile.
'A elabora' este un verb care înseamnă a dezvolta sau a detalia o idee, un plan sau o strategie cu multă grijă. 'A scrie' este prea general. 'A concepe' înseamnă a forma o idee inițială, iar 'a formula' înseamnă a exprima ceva într-un mod clar, dar niciunul nu implică nivelul de detaliu sugerat de 'strategie detaliată' la fel de bine ca 'a elabora'.
Conform legii, fiecare cetățean are dreptul de a ___ petiții către autoritățile publice, solicitând rezolvarea unor probleme.
Când vorbim de petiții către autorități, verbul corect este 'a depune', care înseamnă a prezenta oficial un document. 'A scrie' se referă la actul de a compune textul. 'A înregistra' înseamnă a consemna, iar 'a trimite' este mai general și nu la fel de formal ca 'a depune' în acest context.
Deși a încercat să ___ explicațiile sale cât mai clar posibil, a observat că publicul încă avea întrebări.
'A articula' înseamnă a exprima clar și coerent idei sau cuvinte. Deși 'a exprima' și 'a expune' sunt similare, 'a articula' implică o precizie și o claritate mai mare, ceea ce se potrivește cu ideea de a face explicațiile 'cât mai clar posibil'. 'A scrie' se referă la actul fizic de a redacta.
This sentence discusses the intricate nature of stylistic nuances and how they can be challenging even for experienced writers.
This sentence emphasizes that the ability to form compelling arguments in written discourse indicates a deep understanding of the subject matter.
This sentence highlights how the chosen narrative perspective can significantly alter the interpretation and emotional impact of a literary work.
/ 36 correct
Perfect score!
Verwandte Inhalte
Ähnliche Regeln
Verwandte Redewendungen
Mehr education Wörter
A citi
A1To look at and comprehend written words; to read.
A învăța
A1To acquire knowledge or skills; to learn.
A înțelege
A1To comprehend the meaning of something; to understand.
A ști
A1To have knowledge or information about something; to know.
Caiet
A1A book of plain pages for writing; notebook.
Carte
A1A written or printed work; book.
Elev
A1A person who is studying at school; student.
Limbă
A1The method of human communication; language.
Pix
A1An instrument for writing with ink; pen.
Profesor
A1A person who teaches at school; teacher.
