Bedeutung
To reach one's goals.
Kultureller Hintergrund
Success is often viewed through the lens of 'preodolenie' (overcoming). There is a cultural respect for those who achieve success despite having 'nothing' to start with. In the 90s, 'success' was often associated with 'new Russians' and quick wealth. Today, it has shifted toward tech entrepreneurs and self-made professionals. Classic literature often warns that 'achieving success' at the cost of one's soul leads to tragedy, a theme common in Dostoevsky's works. The phrase is used heavily in 'success stories' on platforms like VK and Instagram, often accompanied by the hashtag #успех.
Use with Adverbs
Make your speech more natural by adding adverbs like 'быстро' (quickly), 'наконец-то' (finally), or 'невероятно' (incredibly).
Case Alert!
Never say 'добиться успех'. The Genitive 'успеха' is mandatory. This is the #1 mistake for students.
Bedeutung
To reach one's goals.
Use with Adverbs
Make your speech more natural by adding adverbs like 'быстро' (quickly), 'наконец-то' (finally), or 'невероятно' (incredibly).
Case Alert!
Never say 'добиться успех'. The Genitive 'успеха' is mandatory. This is the #1 mistake for students.
Aspect Choice
Use 'добиваться' (imperfective) when you are talking about the struggle or the process. It makes you sound more like a native speaker who understands the effort involved.
Modesty
When talking about your own success, it's often better to say 'мне удалось' (I managed to) rather than 'я добился', as it sounds slightly more modest.
Teste dich selbst
Fill in the correct form of the word 'успех'.
Он много тренировался, чтобы добиться ______.
The verb 'добиться' requires the Genitive case, which for the masculine noun 'успех' is 'успеха'.
Which sentence is the most natural for a job interview?
How would you say 'I achieved success in this project'?
'Добиться успеха' is the standard professional collocation for achievements.
Complete the dialogue with the correct form of the verb 'добиться'.
— Как ты думаешь, Анна станет известной? — Да, она очень трудолюбивая. Я уверен, она ______ успеха.
The context requires the future tense perfective because it's a prediction about a final result.
Match the phrase to the situation.
Match 'добиться успеха' with the most appropriate context.
The phrase implies significant effort and a long-term goal.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Добиться vs. Достичь
Where to use it
Work
- • Projects
- • Promotion
Life
- • Learning
- • Health
Aufgabensammlung
4 AufgabenОн много тренировался, чтобы добиться ______.
The verb 'добиться' requires the Genitive case, which for the masculine noun 'успех' is 'успеха'.
How would you say 'I achieved success in this project'?
'Добиться успеха' is the standard professional collocation for achievements.
— Как ты думаешь, Анна станет известной? — Да, она очень трудолюбивая. Я уверен, она ______ успеха.
The context requires the future tense perfective because it's a prediction about a final result.
Match 'добиться успеха' with the most appropriate context.
The phrase implies significant effort and a long-term goal.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes! You can 'добиться цели' (achieve a goal) or 'добиться признания' (achieve recognition).
It's neutral-formal. You can use it with friends, but it's also perfect for a resume.
'Добиться' implies more struggle and effort, while 'достичь' is more about reaching a specific point or level.
Use the future tense: 'Я добьюсь успеха'.
Yes, 'успех' is a masculine noun, which is why the genitive ends in '-а'.
It's possible, but sounds a bit like a conquest. 'Найти любовь' is more common.
The most common opposite is 'потерпеть неудачу' (to suffer failure).
It's a reflexive suffix. In this case, it indicates the action is performed for one's own benefit/result.
No, that's too small. Use 'я закончил книгу' instead.
Yes, very often in Russian rap and pop songs about 'making it'.
Verwandte Redewendungen
достичь цели
similarTo reach a goal
преуспеть
synonymTo prosper/succeed
выбиться в люди
idiomTo make it in the world
потерпеть неудачу
contrastTo suffer a failure
сделать карьеру
specialized formTo make a career
