Bedeutung
Used to show enthusiasm when helping someone.
Kultureller Hintergrund
Slovenians value 'pridnost' (hard work) and 'prijaznost' (kindness). Saying 'Z veseljem' signals that you are both a hard worker and a kind person. People from Gorenjska are stereotypically seen as 'thrifty', but they are incredibly hospitable. 'Z veseljem' is often followed by an offer of food. In the capital, 'Z veseljem' is the standard for high-end service in cafes along the Ljubljanica river. Known for their openness and loud joy, 'Z veseljem' here is often said with a very melodic, rising intonation.
The 'Waiter' Trick
If you are ever unsure how to say 'You're welcome' in a nice way, just imagine you are a polite waiter. 'Z veseljem' always works.
Watch the 'Z'
Don't say 'S veseljem'. It's a common mistake for beginners. Remember: Z + V is the rule.
Bedeutung
Used to show enthusiasm when helping someone.
The 'Waiter' Trick
If you are ever unsure how to say 'You're welcome' in a nice way, just imagine you are a polite waiter. 'Z veseljem' always works.
Watch the 'Z'
Don't say 'S veseljem'. It's a common mistake for beginners. Remember: Z + V is the rule.
Email Etiquette
Use 'Z veseljem pričakujem...' to end an email when you are excited about a meeting. It sounds very professional yet warm.
Teste dich selbst
Fill in the missing word to complete the phrase.
Hvala za pomoč! - ___ veseljem.
We use 'Z' because 'veseljem' starts with a voiced consonant 'v'.
Which response is the most enthusiastic way to accept an invitation?
Prideš na mojo zabavo?
'Z največjim veseljem' means 'With the greatest pleasure', showing high enthusiasm.
Match the response to the situation.
Situation: A waiter brings you a glass of water after you thanked him.
Waiters use 'Z veseljem' as a polite 'You're welcome'.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: Mi lahko pomagaš s tem poročilom? B: ________. Kdaj začneva?
'Z veseljem' is the natural way to agree to help a colleague.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Ways to say 'You're Welcome'
Aufgabensammlung
4 AufgabenHvala za pomoč! - ___ veseljem.
We use 'Z' because 'veseljem' starts with a voiced consonant 'v'.
Prideš na mojo zabavo?
'Z največjim veseljem' means 'With the greatest pleasure', showing high enthusiasm.
Situation: A waiter brings you a glass of water after you thanked him.
Waiters use 'Z veseljem' as a polite 'You're welcome'.
A: Mi lahko pomagaš s tem poročilom? B: ________. Kdaj začneva?
'Z veseljem' is the natural way to agree to help a colleague.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNot at all! It's very common among friends to show you really care about helping them.
Yes, you can say 'Z veseljem berem knjige' (I read books with pleasure/I enjoy reading).
'Ni za kaj' means 'It's nothing/Don't mention it', while 'Z veseljem' means 'I was happy to do it'.
It's a soft 'l'. Think of the 'll' in the English word 'million'.
Yes, it is a universal phrase across all Slovenian dialects.
Yes, it's very common in SMS and chat. You can even use the emoji 🤝 after it.
Yes, in this context it does. It's a preposition that takes the instrumental case.
Absolutely. It's one of the most common one-word (or two-word) answers in the language.
Not exactly a slang version of the phrase, but 'Z veseljem, stari' (With pleasure, man) is common among youth.
Because the preposition 'z' forces the noun into the instrumental case, which adds the '-em' ending.
Verwandte Redewendungen
Z največjim veseljem
specialized formWith the greatest pleasure
Ni za kaj
similarYou're welcome / It's nothing
Z veseljem bi
builds onI would gladly...
Z radostjo
synonymWith joy
Zmenjeno
similarAgreed / Deal
Z užitkom
similarWith enjoyment
