A1 noun Neutral 2 Min. Lesezeit

tv

/teːˈveː/
Practice it

The word 'tv' is the universal Swedish term for television, functioning as an everyday noun for both hardware and content.

Wort in 30 Sekunden

  • Short for television, used for both the device and the medium.
  • Commonly used in the phrase 'titta på tv' (watch TV).
  • Takes the 'en' gender and uses a colon for definite form: 'tv:n'.

Övergripande beskrivning

Ordet 'tv' (eller 'TV') är en förkortning av 'television' och är det absolut vanligaste ordet för att beskriva mediet och apparaten i vardaglig svenska. Det introducerades på 1950-talet och har sedan dess varit en central del av svenska hem. Ordet används både om den fysiska maskinen ('en ny tv') och om själva aktiviteten eller innehållet ('titta på tv').

Användningsmönster

I svenskan är 'tv' ett n-ord (utrum), vilket innebär att man säger 'en tv'. När man använder ordet i bestämd form lägger man till ':n' (tv:n). I plural är den mest korrekta formen 'tv-apparater', även om 'tv-ar' förekommer i informellt tal. Det är mycket vanligt att använda 'tv' som ett prefix i sammansatta ord, till exempel 'tv-program', 'tv-serie' eller 'tv-tittare'.

Vanliga sammanhang

Det mest frekventa uttrycket är 'titta på tv'. Man kan också 'sätta på' (turn on) eller 'stänga av' (turn off) tv:n. I sociala sammanhang frågar man ofta 'Vad går på tv ikväll?' för att ta reda på vad som sänds. Trots att streamingtjänster har tagit över mycket av tittandet, används ordet 'tv' fortfarande brett för att inkludera tjänster som Netflix eller SVT Play när de visas på en stor skärm.

Jämförelse med liknande ord

'Television' är den formella termen och används sällan i tal. 'Skärm' (screen) är ett mer generellt ord som kan syfta på en dator, mobil eller tv. 'Monitor' används främst i tekniska eller professionella sammanhang. Slanguttryck som 'burken' eller 'rutan' används ibland för att referera till tv:n på ett lekfullt sätt.

Beispiele

1

Vi tittar på tv varje kväll.

everyday

We watch TV every evening.

2

Sveriges Television (SVT) är landets public service-tv.

formal

Sveriges Television (SVT) is the country's public service TV.

3

Sätt på tv:n, matchen börjar nu!

informal

Turn on the TV, the match is starting now!

4

Analysen visar hur tv påverkar barns språkutveckling.

academic

The analysis shows how TV affects children's language development.

Häufige Kollokationen

titta på tv watch TV
sätta på tv:n turn on the TV
stänga av tv:n turn off the TV
en tv-serie a TV series

Häufige Phrasen

Vad går på tv?

What's on TV?

Sitta framför tv:n

Sitting in front of the TV

Wird oft verwechselt mit

tv vs skärm

Skärm means 'screen' and can refer to a computer or phone, whereas 'tv' is the specific device for television broadcasts.

tv vs radio

Radio is audio only, while tv includes moving images.

Grammatikmuster

en tv tv:n tv-apparater tv:s (genitive)

How to Use It

Nutzungshinweise

The word is neutral and used in all levels of society. While 'television' is the full word, it is almost never used in speech. In writing, 'tv' is preferred over 'TV' in modern Swedish style guides, though both are understood.

Häufige Fehler

A common mistake for English speakers is saying 'se tv' instead of 'titta på tv'. Another mistake is forgetting the colon in the definite form 'tv:n' or the plural 'tv-apparater'.

Tips

💡

Use a colon for definite forms

When adding endings to abbreviations like 'tv', always use a colon: 'tv:n' (the TV) or 'tv:s' (TV's).

⚠️

Avoid saying 'se tv' without 'på'

While English says 'watch TV', Swedish requires the preposition 'på' in 'titta på tv' to sound natural.

🌍

The importance of 'Fredagsmys'

In Swedish culture, 'tv' is central to 'Fredagsmys' (Friday coziness), where families gather to watch shows together.

Wortherkunft

Derived from the English 'television', which itself comes from Greek 'tele' (far) and Latin 'visio' (sight).

Kultureller Kontext

Sweden has a strong tradition of public service TV (SVT), which was the only provider until the late 1980s. TV is a central part of the 'Friday coziness' (fredagsmys) tradition.

Merkhilfe

It's the same two letters as in English (TV), but in Swedish, we pronounce them like 'te-ve'. Just remember 'te' and 've'!

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

Båda formerna är korrekta, men Språkrådet rekommenderar att man skriver med små bokstäver (tv) i vanlig text.

Man lägger till ett kolon och ett n, så det blir 'tv:n'. Till exempel: 'Tv:n är trasig'.

Det vanligaste och mest naturliga uttrycket i Sverige är 'titta på tv'.

Den rekommenderade pluralformen är 'tv-apparater'. I talspråk säger vissa 'tv-ar', men det anses mindre formellt.

Teste dich selbst

fill blank

Jag brukar titta ___ tv efter jobbet.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: a

Uttrycket 'titta på tv' är den fasta konstruktionen i svenskan.

multiple choice

Kan du stänga av ___?

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Bestämd form av förkortningen 'tv' skrivs med kolon följt av 'n'.

sentence building

en / jag / ny / köpt / har / tv

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: c

Svensk ordföljd följer subjekt-verb-objekt i detta fall.

Ergebnis: /3

Related Content

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!