Bedeutung
To annoy someone significantly
Kultureller Hintergrund
In Tamil culture, expressing direct anger is often discouraged in favor of 'porumai' (patience). Using 'erichal oottu' is a way to signal that your patience is being tested without being overly aggressive. In Sri Lankan Tamil dialects, 'erichal' is used similarly, but you might also hear 'uroshamaai irukku' (feeling provoked/angry) in similar contexts. Tamil speakers here often mix English. You might hear 'Ennai annoy pannathey' (Don't annoy me), but 'erichal oottu' remains the standard literary and formal choice. On Tamil Twitter/Instagram, 'erichal' is often used to describe 'cringe' content. If a video is too awkward, users comment 'Erichala irukku'.
Use with 'enakku'
Always remember that the person being annoyed usually takes the 'to me' (enakku) form. It makes your Tamil sound much more natural.
Not for physical fire
Even though 'Eri' means fire, don't use this phrase if your house is on fire! It's only for your mind being 'on fire' with annoyance.
Bedeutung
To annoy someone significantly
Use with 'enakku'
Always remember that the person being annoyed usually takes the 'to me' (enakku) form. It makes your Tamil sound much more natural.
Not for physical fire
Even though 'Eri' means fire, don't use this phrase if your house is on fire! It's only for your mind being 'on fire' with annoyance.
The 'Oottu' family
Learn other 'oottu' phrases like 'nambikkai oottu' (to instill hope) and 'visham oottu' (to poison). It helps you see the pattern of 'feeding' an abstract concept.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct form of 'erichal oottu'.
அவன் பேச்சு எனக்கு ________ (annoyed).
The sentence implies a past action ('His speech annoyed me'), so 'oottiyathu' is correct.
Which sentence is the most natural way to tell a friend to stop annoying you?
Choose the best option:
'Oottathe' is the negative imperative (Don't do it).
Match the situation to the feeling.
Situation: You are trying to study and your neighbor is playing loud music.
Loud music while studying is a classic cause of 'erichal'.
Complete the dialogue.
A: ஏன் கோபமாக இருக்கிறாய்? B: இந்த போன் வேலை செய்யவில்லை. அது எனக்கு ________.
A malfunctioning phone causes annoyance, not food or water!
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 Aufgabenஅவன் பேச்சு எனக்கு ________ (annoyed).
The sentence implies a past action ('His speech annoyed me'), so 'oottiyathu' is correct.
Choose the best option:
'Oottathe' is the negative imperative (Don't do it).
Situation: You are trying to study and your neighbor is playing loud music.
Loud music while studying is a classic cause of 'erichal'.
A: ஏன் கோபமாக இருக்கிறாய்? B: இந்த போன் வேலை செய்யவில்லை. அது எனக்கு ________.
A malfunctioning phone causes annoyance, not food or water!
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenIt's not inherently rude, but it is an honest expression of frustration. Use it with friends and equals. With bosses or elders, use more indirect language.
Both! You can say 'He annoys me' or 'This traffic annoys me'.
'Kaduppu' is slang and much more common in Chennai. 'Erichal' is the standard word used in books, news, and polite conversation.
Say 'Nan erichal-padugiren' (நான் எரிச்சல் படுகிறேன்).
Verwandte Redewendungen
கடுப்பேற்று
synonymTo annoy intensely (slang).
கோபமூட்டு
similarTo make someone angry.
தொந்தரவு செய்
similarTo disturb or bother.
அமைதிப்படுத்து
contrastTo calm someone down.
