Ma'taz describes a feeling of pride and cherishing one's achievements, identity, or values.
Wort in 30 Sekunden
- Feeling proud and cherishing something or someone.
- Used for people proud of achievements or identity.
- Positive adjective reflecting self-confidence and value.
Overview
كلمة 'معتز' هي صفة عربية تُستخدم للتعبير عن مشاعر الفخر والاعتزاز. وهي صفة مشتقة من الفعل 'اعتزّ' الذي يعني الفخر والتباهي. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الشخص الذي يشعر بالرضا والفخر تجاه شيء يخصه أو يتعلق به، سواء كان ذلك إنجازًا، أو نسبًا، أو رأيًا، أو قيمة يؤمن بها. وهي صفة إيجابية تعكس الثقة بالنفس وتقدير الذات.
تُستخدم 'معتز' كصفة تتبع الاسم الموصوف وتتطابق معه في التذكير والتأنيث والإعراب. يمكن أن تأتي كخبر في جملة اسمية، أو كصفة تتبع منعوتًا في جملة فعلية أو اسمية. على سبيل المثال، 'هو معتز بعمله' أو 'فتاة معتزة بتاريخ عائلتها'. يمكن أيضًا استخدامها مع حرف الجر 'بـ' للدلالة على الشيء الذي يُعتز به.
تظهر كلمة 'معتز' بشكل شائع في سياقات تتحدث عن الإنجازات الشخصية، مثل النجاح في الدراسة أو العمل، أو في سياقات تتحدث عن الهوية والانتماء، مثل الفخر بالوطن أو بالأصل العائلي. كما تُستخدم في وصف الثقة بالنفس والتمسك بالقيم والمبادئ. يمكن أن ترد في المحادثات اليومية، وفي الكتابات الأدبية، وفي الخطابات التي تهدف إلى تعزيز الروح الوطنية أو الفخر الجماعي.
هناك كلمات قريبة في المعنى لكلمة 'معتز'، مثل 'فخور' و'رافع رأسه'. كلمة 'فخور' هي مرادف مباشر وشائع جدًا، وغالبًا ما تُستخدم بالتبادل مع 'معتز'. 'معتز' قد تحمل معنى أعمق قليلًا من الاعتزاز بالذات أو بالكيان. أما 'رافع رأسه' فهي عبارة اصطلاحية تعبر عن الفخر الشديد والشموخ، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الشخص الذي حقق شيئًا كبيرًا يجعله يشعر بالعزة والكرامة.
Beispiele
هو معتز بعمله الجديد.
everydayHe is proud of his new job.
تعتبر الأم معتزة بابنها المتفوق.
familyThe mother is proud of her outstanding son.
نحن معتزون بتاريخنا العريق.
nationalWe are proud of our ancient history.
الطالبة معتزة بأفكارها الأصيلة.
academicThe student is proud of her original ideas.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
أنا معتز بنفسي
I am proud of myself
معتز بتاريخ بلاده
Proud of his country's history
كن معتزًا بما لديك
Be proud of what you have
Wird oft verwechselt mit
'Ma'taz' and 'Fakhoor' are very close synonyms. 'Ma'taz' might sometimes imply a deeper sense of cherishing one's identity or self, while 'Fakhoor' is a more general term for pride.
'Ma'taz' (proud) is generally positive, reflecting self-esteem. 'Maghroor' (arrogant/conceited) is negative, implying excessive and often unjustified pride or self-importance.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The adjective 'Ma'taz' is commonly used to express positive feelings of pride and self-worth. It aligns well with contexts of achievement, heritage, or personal values. It is generally a well-regarded quality.
Häufige Fehler
Confusing 'Ma'taz' (proud) with 'Maghroor' (arrogant) is a common error. While both relate to pride, 'Ma'taz' is positive self-esteem, whereas 'Maghroor' implies negative conceit.
Tips
Expressing Pride Confidently
Use 'Ma'taz' when you feel a strong sense of pride in your accomplishments or identity. It conveys self-assurance.
Avoid Overuse in Certain Contexts
While expressing pride is good, excessive use of 'Ma'taz' or similar words might sometimes be perceived as boastful depending on the social context.
Pride in Heritage and Values
In Arab cultures, expressing pride ('Ma'taz') in one's heritage, family, and deeply held values is often seen positively and as a sign of strong character.
Wortherkunft
The word 'Ma'taz' is derived from the Arabic root 'ayn-z-zayn' (ع ز ز), which relates to strength, honor, and preciousness. The verb form 'i'tazza' means to be strong, honored, or proud.
Kultureller Kontext
Expressing pride in one's family, tribe, or nation is a significant aspect of many Arab cultures. Using 'Ma'taz' in these contexts is common and often encouraged.
Merkhilfe
Think of 'Ma'taz' as 'My Treasure', because you feel proud of things you treasure deeply.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragen'معتز' و'فخور' قريبان جدًا في المعنى. 'معتز' قد تحمل إحساسًا أعمق بالاعتزاز بالذات أو بالكيان، بينما 'فخور' هي كلمة شائعة جدًا للتعبير عن الفخر بشكل عام.
نعم، يمكن استخدامها لوصف شيء ما يُعتز به، مثل 'تراث معتز به' أو 'عمل معتز به'. لكن استخدامها الأكثر شيوعًا هو لوصف الأشخاص.
تُستخدم كصفة، مثل: 'هو معتز بعمله'، 'الطالبة معتزة بنجاحها'، 'نحن معتزون بتاريخنا العريق'.
عكسها قد يكون 'خجلان' أو 'مستحٍ' أو 'منكسر'. هذه الكلمات تعبر عن الشعور بالحرج أو الذل بدلاً من الفخر.
Teste dich selbst
هو ___ بعمله الجديد الذي أنجزه بإتقان.
الكلمة 'معتز' تعني الفخر، وهو شعور مناسب تجاه عمل مُنجز بإتقان.
ما معنى كلمة 'معتز'؟
كلمة 'معتز' تعبر عن الشعور بالفخر والاعتزاز بشيء ما.
بنفسه / هي / بعائلتها / معتزة / جداً
الجملة الصحيحة هي 'هي معتزة جداً بعائلتها بنفسها'، حيث تصف فخرها بعائلتها وبنفسها.
Ergebnis: /3
Summary
Ma'taz describes a feeling of pride and cherishing one's achievements, identity, or values.
- Feeling proud and cherishing something or someone.
- Used for people proud of achievements or identity.
- Positive adjective reflecting self-confidence and value.
Expressing Pride Confidently
Use 'Ma'taz' when you feel a strong sense of pride in your accomplishments or identity. It conveys self-assurance.
Avoid Overuse in Certain Contexts
While expressing pride is good, excessive use of 'Ma'taz' or similar words might sometimes be perceived as boastful depending on the social context.
Pride in Heritage and Values
In Arab cultures, expressing pride ('Ma'taz') in one's heritage, family, and deeply held values is often seen positively and as a sign of strong character.
Beispiele
4 von 4هو معتز بعمله الجديد.
He is proud of his new job.
تعتبر الأم معتزة بابنها المتفوق.
The mother is proud of her outstanding son.
نحن معتزون بتاريخنا العريق.
We are proud of our ancient history.
الطالبة معتزة بأفكارها الأصيلة.
The student is proud of her original ideas.
Related Content
Verwandtes Vokabular
Mehr emotions Wörter
أعجب
A2Dieses Verb bedeutet, dass du etwas oder jemanden sehr ansprechend oder attraktiv fandest.
عاطفي
A2Jemand, der sich eher von seinen Gefühlen leiten lässt als von Logik oder Fakten.
اعتزاز
A2Ein gesundes Selbstwertgefühl und der Stolz auf das, was du erreicht hast.
عداء
B1Es bedeutet, unfreundlich zu sein oder jemandem oder etwas entgegenzustehen.
عجب
A2Ein Gefühl des Staunens, wenn man etwas Besonderes oder Überraschendes sieht.
عقل
A1Das ist der Teil von dir, der denkt und versteht.
عصبي
A2Das beschreibt jemanden, der schnell gereizt oder sehr angespannt ist.
عصبية
A2Das ist, wenn du dich nervös, angespannt oder leicht gereizt fühlst.
عطف
A2Ein warmes, zärtliches Gefühl der Zuneigung und Fürsorge für einen anderen Menschen.
عذاب
A2Das ist ein starkes Gefühl von großem Leid oder Schmerz, oft als Folge von etwas Schlimmem.
