Bedeutung
Indicating that the food is ready.
Kultureller Hintergrund
The call 'Luto na' is often followed by 'Kain tayo' (Let's eat), which is extended even to people who aren't expected for the meal. It's a sign of ultimate hospitality. Learners from Spanish-speaking countries must be careful. While 'luto' means mourning in Spanish, in the Philippines, it is a joyous word associated with food. In this communal feast where food is served on banana leaves, 'Luto na' is the signal for everyone to stand around the table and prepare to eat with their hands (kamayan). On social media, 'Luto na' is often used as a caption for 'foodstagram' posts, showing off a home-cooked meal to friends and followers.
The 'Na' Rule
Always put 'na' immediately after 'luto'. If you say 'Luto ang pagkain na,' it sounds very unnatural.
The Invitation
When you say 'Luto na,' be prepared for people to actually come and eat! It is rarely just a statement of fact; it's an invitation.
Bedeutung
Indicating that the food is ready.
The 'Na' Rule
Always put 'na' immediately after 'luto'. If you say 'Luto ang pagkain na,' it sounds very unnatural.
The Invitation
When you say 'Luto na,' be prepared for people to actually come and eat! It is rarely just a statement of fact; it's an invitation.
Spanish Speakers Beware
Remember that 'luto' does NOT mean mourning here. Don't look sad when someone says it!
Teste dich selbst
Which phrase would you use to tell your family that the soup is finished cooking?
Ang sopas ay ________.
Since soup is cooked with heat, 'luto na' is the most specific and natural choice.
Complete the question to ask if the rice is ready.
Luto na ___ ang kanin?
'Ba' is the question marker in Tagalog.
Fill in the missing line in this conversation.
Nanay: Luto na ang ulam! Anak: ________.
This is the most natural social response to being told food is ready.
Match the phrase to the situation.
You are at a fancy dinner with your boss's parents.
The use of 'po' makes it appropriate for a formal/respectful setting.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Luto na vs. Handa na
Aufgabensammlung
4 AufgabenAng sopas ay ________.
Since soup is cooked with heat, 'luto na' is the most specific and natural choice.
Luto na ___ ang kanin?
'Ba' is the question marker in Tagalog.
Nanay: Luto na ang ulam! Anak: ________.
This is the most natural social response to being told food is ready.
You are at a fancy dinner with your boss's parents.
The use of 'po' makes it appropriate for a formal/respectful setting.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes! Even though we often say 'bake' in English, in Filipino, 'luto' covers all forms of cooking including baking.
It's better to add 'po' (Luto na po ba?) if you are asking a waiter, to remain polite.
The opposite is 'Hindi pa luto' (Not yet cooked) or 'Hilaw pa' (Still raw).
Usually, yes. However, in slang, it can mean a 'rigged' game or a 'fixed' deal.
'Kain na' (Eat now) is more common when the food is already on the table. 'Luto na' is said the moment the stove is turned off.
No, that means 'I am cooked.' Use 'Handa na ako' to say 'I am ready.'
Yes, because 'Luto' alone just means 'cook' or 'dish.' The 'na' provides the 'already' or 'now' context.
You can say 'Malapit na maluto ang kanin.'
It's a rare term for machine-processed food, but 'Lutong-bahay' (home-cooked) is much more common.
Yes, it can mean 'a dish' or 'a style of cooking.' For example, 'Masarap ang luto mo' (Your cooking is delicious).
Verwandte Redewendungen
Kain na
similarEat now
Handa na
similarReady now
Tapos na
similarFinished now
Niluto
specialized formCooked (past tense)
Magluto
builds onTo cook
Lutong-bahay
specialized formHome-cooked
