Bedeutung
Describing a slow speed of movement.
Kultureller Hintergrund
In the capital, 'mabagal na takbo' is a daily reality due to extreme traffic congestion. It is often used as a valid excuse for being late to social or professional gatherings. In the provinces, a 'mabagal na takbo ng buhay' (slow pace of life) is often seen as a positive thing, representing peace and a break from the chaos of the city. The phrase is frequently used to criticize the 'red tape' in government offices. It reflects a common frustration with how long it takes to get permits or documents. News anchors often use this phrase during traffic segments (e.g., 'Balitang Trapiko') to inform commuters about road conditions.
The Linker Rule
Always remember the 'na' linker. Without it, the phrase sounds like two random words.
Avoid 'Mahina'
Don't use 'mahina' for speed. It's a common mistake for English speakers who think of 'weak' performance.
Bedeutung
Describing a slow speed of movement.
The Linker Rule
Always remember the 'na' linker. Without it, the phrase sounds like two random words.
Avoid 'Mahina'
Don't use 'mahina' for speed. It's a common mistake for English speakers who think of 'weak' performance.
Use 'Usad' for Traffic
If you want to sound like a local when stuck in heavy traffic, use 'mabagal na usad' instead of 'takbo'.
Teste dich selbst
Fill in the missing linker to complete the phrase.
Mabagal ___ takbo ng mga sasakyan sa EDSA.
Since 'mabagal' ends in a consonant (l), the linker 'na' is used.
Which sentence correctly describes slow internet?
How do you say 'The internet is running slowly'?
'Mabagal' is for speed, and 'takbo' is for the operation of technology.
Match the phrase to the most likely situation.
Where would you most likely hear 'Mabagal na takbo ng hustisya'?
'Hustisya' means justice, so this refers to the slow pace of legal proceedings.
Complete the dialogue.
A: Bakit ka huli sa trabaho? B: Pasensya na, ________ sa kalsada.
A slow pace on the road is a common reason for being late.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenMabagal ___ takbo ng mga sasakyan sa EDSA.
Since 'mabagal' ends in a consonant (l), the linker 'na' is used.
How do you say 'The internet is running slowly'?
'Mabagal' is for speed, and 'takbo' is for the operation of technology.
Where would you most likely hear 'Mabagal na takbo ng hustisya'?
'Hustisya' means justice, so this refers to the slow pace of legal proceedings.
A: Bakit ka huli sa trabaho? B: Pasensya na, ________ sa kalsada.
A slow pace on the road is a common reason for being late.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but it's more common to say 'mabagal tumakbo' (slow to run) for a person.
It is neutral. You can use it with friends or in a business report.
The opposite is 'mabilis na takbo' (fast pace).
'Na' is the linker used after words ending in consonants (except n).
Yes, 'mabagal na takbo ng kwento' (slow pace of the story) is very common.
Yes, that is a more informal, conversational way to say it.
In this context, it means 'pace', 'speed', or 'operation'.
You can say 'napakabagal na takbo'.
No, for a clock you would say 'mabagal ang oras' or 'huli ang oras'.
'Makupad' is more negative and implies laziness or annoyance.
Verwandte Redewendungen
Mabilis na takbo
contrastFast pace/speed
Mabagal na usad
similarSlow inching forward
Takbo ng panahon
builds onThe passage of time
Makupad
synonymSluggish/Slow
