A2 Prepositions & Particles 8 min read Leicht

Vergleiche und Ähnlichkeiten: „Wie“ und „Mehr als“ (ka-, mithla, af'al min)

Du hast zwei coole Wege, Ähnlichkeiten auszudrücken: entweder mit dem angehängten „ka-“ oder dem separaten Wort „mithla“. Und für Vergleiche wie „größer als“ gibt es das Muster „af'al min“.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'ka-' for similarities and 'af'al min' for comparisons to describe how things relate to one another.

  • Use 'ka-' (like) as a prefix: 'ka-al-qamar' (like the moon).
  • Use 'af'al min' (more than) for comparisons: 'huwa akbar min' (he is bigger than).
  • The noun following 'min' must be in the genitive case (kasra) if it is a definite noun.
ka- + Noun (Simile) | Adjective(af'al) + min + Noun (Comparison)

Overview

Hast du jemals eine Wolke gesehen und gedacht: „Hey, die sieht aus wie ein Schaf“? Oder hast du vielleicht argumentiert, dass Messi besser als Ronaldo ist? Dinge zu vergleichen liegt in der menschlichen Natur.
Im Arabischen benutzen wir nicht nur ein Wort für „wie“. Wir haben spezielle Werkzeuge für Vergleiche (X ist wie Y) und Steigerungen (X ist *mehr* etwas als Y). Egal, ob du das Essen eines Freundes lobst oder dich beschwerst, dass der Sommer heißer ist als die Sonne, du brauchst diese Muster.
Sie sind das Salz und der Pfeffer der Beschreibungen – unverzichtbar, um deinen Sätzen Würze zu verleihen.

How This Grammar Works

Das Arabische gibt dir hier drei Hauptwerkzeuge. Erstens die angehängte Präposition ka- (كـ). Denk sie dir als Vorsilbe, die das nächste Wort umarmt.
Zweitens das eigenständige Wort mithla (مِثْلَ). Diese beiden dienen dazu, Ähnlichkeiten auszudrücken. Drittens, um zu sagen, dass etwas „mehr“ oder „-er“ ist (wie schneller oder schöner), verwenden wir eine spezielle Adjektivform namens Elativ-Muster, gefolgt von min (مِن), was „von“ bedeutet, aber hier wie „als“ funktioniert.
Es ist wie eine mathematische Formel: X + Super-Adjektiv + min + Y.

Formation Pattern

1
Das klebrige ka- (Vergleich)
2
Hänge den Buchstaben kāf (k) direkt an den Anfang des Nomens, mit dem du vergleichst.
3
* huwa ka-l-asad (هو كَالأسد) = Er ist wie der Löwe.
4
* Hinweis: Es hängt sich meist an Wörter mit al- (der/die/das).
5
Das unabhängige mithla (Vergleich)
6
Verwende mithla als separates Wort vor dem Nomen.
7
* huwa mithla l-asad (هو مِثْلَ الأسد) = Er ist wie der Löwe.
8
* *Profi-Tipp:* mithla ist einfacher mit Pronomen zu verwenden (wie „wie ich“ oder „wie er“).
9
Der Komparativ afʿal + min
10
Um „größer“, „kleiner“ oder „schneller“ zu sagen, nimm die Wurzelbuchstaben und gieße sie in die Klangform a-CC-a-C.
11
* kabīr (groß) → akbar (größer)
12
* jamīl (schön) → ajmal (schöner)
13
* Satz: hādha akbar min dhāka (هذا أكبر من ذاك) = Das ist größer als jenes.

When To Use It

Verwende ka- oder mithla, wenn du ein Bild malen oder einen poetischen Vergleich anstellen willst. „Dein Gesicht ist wie der Mond“ (übrigens ein klassischer arabischer Anmachspruch). Verwende das afʿal + min Muster, wenn du Qualitäten, Dimensionen oder Preise strikt vergleichst.
„Dieses Auto ist teurer als mein Haus.“ Im Zeitalter von Social Media wirst du mithla ständig in Kommentaren sehen: „Ich will eine Tasche wie diese“ (urīd ḥaqība mithla hādhihi).

Common Mistakes

* Der Leertasten-Fehler: ka als separates Wort schreiben. Es *muss* sich mit dem folgenden Wort verbinden (z.B. kaal-bayt, nicht ka al-bayt).
* Das fehlende min: Zu sagen „Er ist größer sie“. Du MUSST min (als/von) verwenden. Richtig: huwa aṭwal min-hā.
* Doppelt gemoppelt: Versuchen, „mehr“ (akthar) *und* das Muster hinzuzufügen. Du sagst nicht „mehr größer“. Nur akbar reicht. (Ausnahme: lange/komplexe Adjektive verwenden manchmal akthar + Nomen, aber bleib vorerst beim Muster).

Contrast With Similar Patterns

Im Deutschen wechseln wir zwischen „-er“ (größer) und „mehr“ (mehr interessant). Im Arabischen behandelt das afʿal-Muster beides! kabīr wird akbar (groß → größer), und mashhūr wird ashhar (berühmt → berühmter).
Sei auch vorsichtig mit nafs (gleich/selbe). Zu sagen „Wir haben das gleiche Auto“ verwendet nafs, nicht mithla. mithla impliziert Ähnlichkeit, nafs Identität.

Quick FAQ

F: Kann ich ka- mit Pronomen verwenden, wie ka-hu (wie er)?

Nicht üblich in der modernen Sprache. Es klingt sehr klassisch oder poetisch. Verwende stattdessen mithla-hu (wie er). Das ist viel natürlicher.

F: Ändert sich das Adjektiv im Vergleich je nach Geschlecht?

Gute Nachrichten—NEIN! Wenn du das afʿal min-Muster (größer als...) verwendest, bleibt das Adjektiv Singular und maskulin, selbst wenn du über ein Mädchen oder eine Gruppe sprichst. hiya aṭwal min... (Sie ist größer als...) ist richtig.

F: Ist mithl Umgangssprache?

mithl (ohne den Endvokal) ist in Dialekten sehr gebräuchlich, aber mithla ist die korrekte Hocharabisch-Form. Beides wird perfekt verstanden.

Comparative Adjective Patterns

Root Adjective Comparative (af'al) Meaning
k-b-r
kabir
akbar
bigger
s-gh-r
saghir
asghar
smaller
j-m-l
jamil
ajmal
more beautiful
t-w-l
tawil
atwal
taller
q-s-r
qasir
aqsar
shorter
h-r-r
harr
aharr
hotter
s-r-e
sari'
asra'
faster
b-t-e
bati'
abta'
slower

Pronoun Suffixes with 'min'

Pronoun Combined Form
min + ana
minni
min + anta
minka
min + anti
minki
min + huwa
minhu
min + hiya
minha

Meanings

These structures allow you to express similarity (like) and inequality (more than) between two entities.

1

Simile (Likeness)

Used to indicate that one thing resembles another.

“هي كالملاك.”

“صوته كالرعد.”

Reference Table

Reference table for Vergleiche und Ähnlichkeiten: „Wie“ und „Mehr als“ (ka-, mithla, af'al min)
Typ Arabisches Muster Deutsche Entsprechung Beispiel
Vergleich (Partikel)
ka- + Nomen
wie / als
ka-l-shams (wie die Sonne)
Vergleich (Nomen)
mithla + Nomen
wie / ähnlich wie
mithla ukhti (wie meine Schwester)
Komparativ
af'al + min
mehr... als / -er als
akbar min (größer als)
Superlativ
al-af'al
der/die/das meiste... / der/die/das -ste
al-akbar (der größte)

Formalitätsspektrum

Formell
إنه كالأسدِ.

إنه كالأسدِ. (Describing bravery)

Neutral
هو كالأسد.

هو كالأسد. (Describing bravery)

Informell
زي الأسد.

زي الأسد. (Describing bravery)

Umgangssprache
مثل الأسد.

مثل الأسد. (Describing bravery)

Arabische Vergleichswerkzeuge

Vergleich

Ähnlichkeit (Wie)

  • ka- Angehängtes Präfix
  • mithla Separates Wort

Unterschied (Mehr als)

  • af'al + min Muster + Als
  • akbar min... Größer als...

ka- vs. mithla

ka- (Präfix)
ka-l-qamar Wie der Mond
ka-l-asad Wie der Löwe
mithla (Wort)
mithla l-qamar Wie der Mond
mithlī Wie ich

Welches Wort benutze ich?

1

Sagst du, dass X 'mehr' ist als Y?

YES
Benutze 'af'al min' (Komparativ)
NO
Prüfe den nächsten Schritt
2

Hängst du es an ein Pronomen an (ich, er)?

YES
Benutze 'mithla' (mithlī, mithluhu)
NO
Benutze 'ka-' oder 'mithla' (ka- ist poetischer)

Häufige Komparativformen

🐘

Größe

  • • kabīr -> akbar
  • • saghīr -> asghar
  • • ṭawīl -> aṭwal
✨

Qualität

  • • jamīl -> ajmal
  • • jayyid -> afḍal
  • • sahl -> ashal
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

أنتَ كالشمسِ.

You are like the sun.

2

هذا أكبرُ من ذاك.

This is bigger than that.

3

هي كالأختِ.

She is like a sister.

4

أنا أصغرُ منكَ.

I am younger than you.

1

البيتُ كالقصرِ.

The house is like a palace.

2

هذا الكتابُ أجملُ من ذاك.

This book is more beautiful than that one.

3

هل أنتَ كأخيكَ؟

Are you like your brother?

4

القهوةُ أحرُّ من الشاي.

Coffee is hotter than tea.

1

كانَ كلامُهُ كالسيفِ.

His words were like a sword.

2

هذا الحلُّ أفضلُ من الحلِّ السابقِ.

This solution is better than the previous solution.

3

أصبحتْ حياتُنا كالحلمِ.

Our life became like a dream.

4

هذا المشروعُ أهمُّ من غيرِهِ.

This project is more important than others.

1

يبدو كأنَّهُ يعرفُ الحقيقةَ.

He seems as if he knows the truth.

2

هذا التقريرُ أكثرُ دقةً من التقريرِ الأولِ.

This report is more accurate than the first report.

3

هي كالبحرِ في هدوئِهِ.

She is like the sea in its calmness.

4

الوضعُ الحاليُّ أعقدُ مما توقعنا.

The current situation is more complex than we expected.

1

تتحدثُ كأنها خبيرةٌ في المجالِ.

She speaks as if she is an expert in the field.

2

هذا النهجُ أجدى من الطرقِ التقليديةِ.

This approach is more useful than traditional methods.

3

كانتْ نظراتُهُ كالنارِ.

His looks were like fire.

4

النتائجُ أظهرتْ أنَّ هذا أسرعُ من ذاك.

The results showed that this is faster than that.

1

كأنَّ الزمانَ توقفَ هنا.

It is as if time stopped here.

2

هذا الاستنتاجُ أعمقُ من أن يُفهمَ بسهولةٍ.

This conclusion is too deep to be understood easily.

3

هي كالنسمةِ في رقتِها.

She is like a breeze in her gentleness.

4

هذا التباينُ أوضحُ من أن يُنكرَ.

This contrast is too clear to be denied.

Leicht verwechselbar

Comparisons and Similes: 'Like' and 'More Than' (ka-, mithla, af'al min) vs. ka- vs mithl

Both mean 'like', but one is a prefix and one is a noun.

Comparisons and Similes: 'Like' and 'More Than' (ka-, mithla, af'al min) vs. af'al min vs akthar min

Both express comparison, but 'af'al' is for adjectives.

Comparisons and Similes: 'Like' and 'More Than' (ka-, mithla, af'al min) vs. min vs 'an

Both are prepositions, but 'min' is for comparison.

Häufige Fehler

✗

ka al-qamar

✓

kal-qamar

ka- is a prefix.
✗

akbar min ana

✓

akbar minni

Use pronoun suffixes with min.
✗

kabir min

✓

akbar min

Must use the comparative pattern.
✗

min al-qamar

✓

ka-al-qamar

min means from, not like.
✗

ajmal min huwa

✓

ajmal minhu

Use suffix -hu.
✗

ka-al-jamil

✓

ka-al-jamal

Watch your vowels.
✗

akbar min al-bayti

✓

akbar min al-bayti (genitive)

Correct case usage.
✗

akbar min al-bayt

✓

akbar min al-bayti

Ensure genitive case.
✗

mithl-al-qamar

✓

mithl al-qamar

mithl is not a prefix.
✗

akbar min al-kull

✓

al-akbar

Use superlative for 'the biggest'.
✗

ka-an-hu

✓

ka-annahu

Proper conjunction spelling.
✗

akthar min al-akbar

✓

akbar

Avoid redundancy.
✗

ka-al-shamsi

✓

ka-ash-shamsi

Sun letter assimilation.

Satzmuster

أنتَ ___ ___.

هذا ___ من ___.

يبدو ___ ___.

هذا ___ من أن يُنكر.

Real World Usage

Social Media very common

صورة كالحلم!

Texting constant

أنا أكبر منك.

Job Interview common

خبرتي أكبر من المتوقع.

Travel common

هذا الفندق أرخص من ذاك.

Food Delivery occasional

البيتزا كأنها طازجة.

Academic Writing very common

هذا أجدى من الطرق الأخرى.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Das universelle Maskulinum

Wenn du min (als) benutzt, ist das Vergleichs-Adjektiv IMMER männlich und Singular. Auch wenn du sagst
Die Mädchen sind größer als die Jungen
, benutzt du aṭwal.
Sārā aṭwal min Aḥmad.
💬

Mondgesicht

Jemanden mit dem Mond (qamar) zu vergleichen, ist in der arabischen Kultur das größte Kompliment für Schönheit. Wajhuki ka-l-qamar (Dein Gesicht ist wie der Mond).
⚠️

Nicht doppelt gemoppelt

Sag niemals akthar akbar (mehr größer). Akbar allein reicht schon aus!
Hādhā al-hātif aghlā min ḥāsūbī.
💡

Aussprache von ka-

Wenn ka- auf al- (der/die/das) trifft, verschwindet das a von al- meistens beim Sprechen. ka-al-bayt klingt dann wie kal-bayt. «قَلْبُهُ كَالْحَجَر»

Smart Tips

Always use the 'af'al' pattern followed by 'min'.

هذا كبير من ذاك. → هذا أكبر من ذاك.

Use 'ka-' to add poetic flair.

هو مثل الأسد. → هو كالأسد.

Attach the pronoun suffix to 'min'.

أكبر من أنا. → أكبر مني.

Remember to assimilate the 'l' sound.

ka-al-shams → ka-ash-shams

Aussprache

ka-ash-shams

Sun Letters

When 'ka-' is followed by a sun letter, the 'al-' sound assimilates.

ak-bar

Vowel Length

Ensure the 'a' in 'af'al' is short.

Comparative Emphasis

هذا ↗ أكبرُ من ↘ ذاك.

Rising on the adjective, falling on the object.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'ka' as a 'k'ap (cap) that sits on top of the noun, and 'af'al' as the 'a' (alpha) or top level of comparison.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant lion (asad) with a small 'ka-' hat on its head. Then imagine a scale where one side is 'af'al' (heavier) and the other has 'min' (the weight).

Rhyme

Ka for like, min for than, Arabic grammar is the plan.

Story

Ali wanted to be like a lion (ka-asad). He practiced every day. He became stronger than his brother (aqwa min akhihi). Now he is the best.

Word Web

ka-minakbarajmalatwalmithl

Herausforderung

Write 5 sentences comparing objects in your room using 'af'al min' and 5 similes using 'ka-'.

Kulturelle Hinweise

In Levantine, 'mitl' is used more often than 'ka-'.

In Egyptian, 'zay' is the most common word for 'like'.

Formal 'ka-' is very common in poetry and formal speech.

The 'af'al' pattern is a Semitic morphological template for elative adjectives.

Gesprächseinstiege

“

هل تحب القهوة كالشاي؟

“

هل هذا الكتاب أكبر من ذاك؟

“

هل تعتقد أن العمل كالمغامرة؟

“

هل هذا الحل أجدى من غيره؟

Tagebuch-Impulse

صف صديقك باستخدام التشبيه.
قارن بين مدينتين تعرفهما.
اكتب عن تجربة كانت كالحلم.
قارن بين طريقتين للتعلم.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Wähle das richtige Wort für 'wie'

He eats ___ a bird. (ya'kul ___ al-ʿuṣfūr)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ka-
Um 'wie' ein Vogel zu sagen, hängen wir die Präposition 'ka-' an das Nomen an. 'ka-l-ʿuṣfūr'.
Wähle den richtigen Vergleichssatz Multiple Choice

Which sentence means 'The car is faster than the bike'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-sayyāra asraʿ min al-darrāja.
Wir brauchen die Elativform 'asraʿ' (schneller) und die Präposition 'min' (als).
Korrigiere den Fehler in diesem Vergleich Error Correction

Find and fix the mistake:

Hādhā al-bayt kabīr min baytī. (This house is big than my house)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hādhā al-bayt akbar min baytī.
Du kannst das einfache Adjektiv 'kabīr' nicht mit 'min' verwenden. Du musst es in die Komparativform 'akbar' ändern.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct prefix.

___ القمر (Like the moon)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ka-
ka- is the prefix for 'like'.
Choose the correct comparative form. Multiple Choice

هذا البيت ___ من ذاك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكبر
akbar is the comparative form.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أنا أكبر من هو.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أكبر مني
Use pronoun suffix -ni.
Reorder the words. Sentence Building

من / أكبر / أنا / أنت

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا أكبر منك
Correct structure is subject + comparative + min + suffix.
Translate to Arabic. Übersetzung

She is like a sister.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هي كأختي
ka- + ukhti is the most natural.
Match the adjective to its comparative. Match Pairs

Match: Kabir -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Akbar
Kabir means big, Akbar means bigger.
Is this true? True False Rule

ka- is a standalone word.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
ka- is a prefix.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: هل هذا أسرع؟ B: نعم، هو ___ من ذاك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أسرع
Comparative adjective is needed.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Fülle die Lücke mit der richtigen Komparativform aus Lückentext

Al-fīl (big) ___ min al-fa'r. (The elephant is bigger than the mouse)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: akbar
Ordne die Paare zu Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Ajmal","Atwal","Asghar","Akthar"]
Wie sagst du 'wie ich'? Multiple Choice

Choose the most natural way to say 'like me'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mithlī
Ordne die Wörter, um einen korrekten Satz zu bilden Sentence Reorder

min / al-shams / al-arḍ / akbar

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-shams akbar min al-arḍ.
Korrigiere die Präpositionsverwendung Error Correction

Hiyya jamīla ka ummihā. (She is beautiful like her mother)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hiyya jamīla ka-ummihā.
Übersetze 'This test is easier than the homework' Übersetzung

Hādhā al-imtiḥān ashal min al-wājib.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Vervollständige den Vergleich Lückentext

Huwa qawī ___ al-ḥadīd (He is strong like iron)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mithla
Wähle den richtigen Superlativ Multiple Choice

Cairo is the largest city in Egypt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-Qāhira akbar madīna fī Miṣr.
Finde den Fehler in der Adjektivübereinstimmung Error Correction

Sārā aṭwala min Aḥmad. (Sarah is taller than Ahmad)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sārā aṭwal min Aḥmad.
Fülle die Lücke aus Lückentext

Anā ___ min akhī. (I am older than my brother)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: akbar
Ordne die arabische Komparativform der englischen Übersetzung zu Match Pairs

Translate the terms

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Better","Worse","Closer","Farther"]
Entschlüssle den Satz Sentence Reorder

mithla / al-baḥr / ʿaynāhā / azraq

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ʿAynāhā azraq mithla al-baḥr.

Score: /12

FAQ (8)

Yes, it attaches to almost any noun to create a simile.

Use 'akthar' (more) + the adjective.

It is used in both formal and informal contexts.

It's a pronoun suffix attachment.

No, 'ka-' is only for similarity.

They are similar, but 'mithl' is a separate word.

Use the superlative 'al-af'al'.

Yes, 'ka-' attaches to the 'al-' which then assimilates.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

como / más que

Arabic 'ka-' is a prefix, Spanish 'como' is a separate word.

French high

comme / plus que

French uses separate words for both.

German moderate

wie / mehr als

German adjectives don't change form for comparison in the same way.

Japanese low

no you ni / yori

Word order is completely different.

Chinese low

xiang / bi

Chinese is isolating; Arabic is inflectional.

Arabic (Dialects) high

zay / mitl

Dialects prefer 'mitl' over the prefix 'ka-'.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Vergleiche mit 'K' (ك): Wie/Als im Arabischen
Next
Außer & Minus: 'Illaa' richtig verwenden (إلّا)

Related Grammar Rules

A2

Arabische Korrekturpartikel: Vielmehr, eigentlich (Bal)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Kairo oder in der Uni und möchtest dich präzise ausdrücken. Oft p...
A2

Vergleiche mit 'K' (ك): Wie/Als im Arabischen

Overview Wolltest du schon mal einem Freund sagen, dass er isst `كالحصان` (wie ein Pferd) oder aussieht `كالقمر` (wie de...
A1

Die Herkunftsgeschichte: Verwendung von Min (Von/Aus)

### Overview Das Wort `min` (مِنْ) ist für dich als Arabisch-Anfänger ein absoluter Meilenstein. Es ist eine der häufig...
A1

Die arabische Präposition „mit“ (ma'a)

Mit wem hängst du heute rum? Ob du einen Latte mit einem Freund trinkst oder an der Kasse merkst, dass du dein Portemonn...
A1

Arabische Konjunktionen: Das Wort für "Und" (Wa)

Overview Hast du schon mal bemerkt, dass arabische Muttersprachler scheinbar in einem langen, endlosen Satz sprechen? Du...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!