The word 'bebek' primarily means infant but extends to dolls and affectionate nicknames.
Wort in 30 Sekunden
- Refers to a human infant or newborn child.
- Commonly used for dolls and toy figures.
- Used as a term of endearment for loved ones.
- Describes something very new, clean, or smooth.
Genel Bakış
'Bebek' kelimesi Türkçede hem biyolojik bir evreyi hem de bir nesneyi tanımlayan temel bir sözcüktür. Temel anlamıyla doğumdan itibaren yaklaşık iki yaşına kadar olan süreci kapsar. Türk kültüründe bebekler ailenin neşe kaynağı olarak görülür ve onlara yönelik zengin bir sevgi dili gelişmiştir. 2) Kullanım Kalıpları: Kelime genellikle iyelik ekleri alarak kullanılır (bebeğim, bebeği). Ayrıca 'bebek gibi' benzetmesi, bir şeyin çok temiz, yeni veya pürüzsüz olduğunu anlatmak için sıkça tercih edilir. Fiil olarak 'bebek bakmak' veya 'bebek emzirmek' gibi kalıplar günlük hayatta yaygındır. 3) Yaygın Bağlamlar: Aile ortamında, hastanelerde (yenidoğan üniteleri), oyuncakçılarda ve moda dünyasında (bebeksi cilt) bu kelimeye sıkça rastlanır. Ayrıca romantik ilişkilerde partnerler birbirine 'bebeğim' şeklinde hitap edebilir, bu kullanım İngilizcedeki 'baby' hitabıyla benzerlik gösterir. 4) Benzer Kelimelerle Karşılaştırma: 'Bebek' ve 'Çocuk' kelimeleri sıkça karıştırılır. 'Bebek' daha çok yardıma muhtaç, konuşamayan en küçük bireyleri temsil ederken; 'Çocuk' yürüme ve konuşma becerisi kazanmış, daha büyük yaş grubunu (genellikle 2-12 yaş) kapsar. Hayvan yavruları için 'bebek' yerine genellikle 'yavru' kelimesi tercih edilir, ancak evcil hayvan sahipleri duygusal bir bağ kurmak için 'bebeğim' diyebilir.
Beispiele
Bebek beşikte uyuyor.
everydayThe baby is sleeping in the crib.
Sayın veli, bebeğinizin sağlık kontrolleri tamamlandı.
formalDear parent, your baby's health checks are completed.
Selam bebeğim, akşam ne yapıyorsun?
informalHi baby, what are you doing tonight?
Bebek ölümleri oranı bu yıl azaldı.
academicThe infant mortality rate decreased this year.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
bebek gibi uyumak
to sleep like a baby
göz bebeğim
the apple of my eye
bebek adımları
baby steps
Wird oft verwechselt mit
Bebek refers to infants (0-2 years), while çocuk refers to older children (up to puberty).
Yavru is primarily used for animal offspring, whereas bebek is primarily for humans.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word is neutral and used in all levels of society. When used as 'bebeğim', it becomes informal and intimate. In professional medical contexts, 'yenidoğan' (newborn) might be preferred over 'bebek'.
Häufige Fehler
English speakers might use 'bebek' for any young animal, but in Turkish, 'yavru' is the correct term for animals. Also, remember the consonant mutation (k to ğ) when adding suffixes starting with a vowel.
Tips
Using bebek for dolls in stores
When shopping for toys, you can simply ask for 'oyuncak bebek' to find dolls.
Be careful with possessive suffixes
When you say 'bebeğim', the 'k' changes to 'ğ' (yumuşak g) due to consonant mutation.
Protecting babies from the evil eye
In Turkey, people often say 'Maşallah' when seeing a baby to protect them from 'nazar' (the evil eye).
Wortherkunft
The word has Turkic roots, historically referring to something small or a doll. It is related to the concept of a 'pupil' of the eye (göz bebeği).
Kultureller Kontext
In Turkey, babies are often adorned with a 'nazar boncuğu' (blue evil eye bead) to protect them from envy and bad luck. There are many traditional lullabies (ninni) dedicated to babies.
Merkhilfe
The word 'bebek' sounds similar to 'baby' and starts with the same 'b' sound, making it easy to remember.
Häufig gestellte Fragen
4 FragenÇocukların oynadığı insan figürlerine 'oyuncak bebek' denir. Sadece 'bebek' demek de bu bağlamda yeterlidir.
Evet, 'bebeğim' kelimesi Türkçede partnerler arasında yaygın bir sevgi sözcüğüdür.
Genellikle 'yavru' kelimesi kullanılır, ancak çok sevilen evcil hayvanlara şefkatle 'bebek' denilebilir.
Kelimenin çoğul hali 'bebekler' şeklindedir.
Teste dich selbst
Yeni doğan ___ çok ağlıyor.
Cümlede tekil bir özneden bahsedildiği için 'bebek' en uygunudur.
Aşağıdakilerden hangisi 'bebek' kelimesini tanımlamaz?
'Bebek' gençliği ve küçüklüğü temsil eder, yaşlılığı değil. Ayrıca 'göz bebeği' bir deyimdir.
bebek / mışıl mışıl / uyuyor
Türkçede standart cümle yapısı Özne + Zarf + Yüklem şeklindedir.
Ergebnis: /3
Summary
The word 'bebek' primarily means infant but extends to dolls and affectionate nicknames.
- Refers to a human infant or newborn child.
- Commonly used for dolls and toy figures.
- Used as a term of endearment for loved ones.
- Describes something very new, clean, or smooth.
Using bebek for dolls in stores
When shopping for toys, you can simply ask for 'oyuncak bebek' to find dolls.
Be careful with possessive suffixes
When you say 'bebeğim', the 'k' changes to 'ğ' (yumuşak g) due to consonant mutation.
Protecting babies from the evil eye
In Turkey, people often say 'Maşallah' when seeing a baby to protect them from 'nazar' (the evil eye).
Beispiele
4 von 4Bebek beşikte uyuyor.
The baby is sleeping in the crib.
Sayın veli, bebeğinizin sağlık kontrolleri tamamlandı.
Dear parent, your baby's health checks are completed.
Selam bebeğim, akşam ne yapıyorsun?
Hi baby, what are you doing tonight?
Bebek ölümleri oranı bu yıl azaldı.
The infant mortality rate decreased this year.
