Beispiele
Hammamizga yo'l aniq edi.
GeneralThe way was clear to all of us.
Yo'l harakati qoidalariga rioya qiling.
TrafficFollow traffic rules.
Uzoq yo'l bosib o'tdik.
JourneyWe traveled a long way.
Bu yo'l xavfli.
SafetyThis road is dangerous.
Hayot yo'li ko'p sinovlarga boy.
FigurativeThe path of life is full of trials.
Häufige Kollokationen
Wird oft verwechselt mit
similar sound, different meaning (sidewalk)
related concept, different meaning (direction)
Grammatikmuster
So verwendest du es
Nutzungshinweise
The Uzbek word 'yo'l' is a versatile noun with several meanings, primarily 'road,' 'way,' 'path,' or 'route.' It can also mean 'method,' 'means,' or 'approach' in a more abstract sense. When referring to a physical thoroughfare, it can be used for anything from a small dirt path to a major highway. For example, 'Katta yo'l' means 'main road' or 'highway,' and 'tor yo'l' means 'narrow path.' In idiomatic expressions, 'yo'l' frequently appears to denote a course of action or a solution, such as 'Bir yo'li bor' ('There is a way/solution'). It is also commonly used in phrases related to travel, direction, and destiny. The genitive form 'yo'lning' or possessive forms like 'yo'lim' (my way) are common. Understanding the context is crucial to accurately interpreting 'yo'l,' as its meaning can shift from a tangible route to an abstract concept of life's journey or a problem-solving approach.
Häufige Fehler
A common mistake might be confusing 'yo'l' (road, way) with other words that have similar sounds or are related to travel, such as 'yumaloq' (round) or 'yurish' (to walk). Pay attention to the 'l' at the end to distinguish it.
Wortherkunft
From Proto-Turkic *yōl (“road, path”). Cognate with Old Turkic yol, Turkish yol, Azerbaijani yol, Kazakh jol, Kyrgyz jol, Uyghur yol.
Kultureller Kontext
In Uzbekistan, 'yo'l' (road, way) holds significant cultural importance, extending beyond its literal meaning. Roads have historically been vital for trade, connecting Central Asia to the Silk Road, fostering cultural exchange and economic prosperity. The concept of 'yo'l' often encompasses a journey, a path of life, or a destiny, reflecting the philosophical depth of Uzbek culture. Proverbs and folk tales frequently use 'yo'l' to symbolize life's challenges, choices, and the pursuit of knowledge or spiritual enlightenment. For example, 'Hayot yo'li' means 'path of life.' The hospitality associated with travelers and the emphasis on a safe journey ('Oq yo'l!' - 'Have a good journey!') underscore the cultural value placed on travel and the paths that connect people and places. Additionally, the development and maintenance of roads are often seen as indicators of progress and national well-being.
Merkhilfe
The Uzbek word 'yo'l' sounds a bit like the English word 'yolk,' which is part of an egg. You can imagine a 'yolk' rolling down a 'road' or finding its 'way.'
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYo'l so'zi bir nechta ma'nolarga ega: 1. Ikki joyni bog'laydigan, yurish, qatnash, borish uchun xizmat qiladigan quruqlikdagi chiziq yoki yo'lak. Masalan: Katta yo'l, tor yo'l, qishloq yo'li. 2. Harakatlanish trayektoriyasi. Masalan: Oyning yo'li, Quyoshning yo'li. 3. Maqsadga erishish vositasi, usuli. Masalan: Yutuq yo'li, tinchlik yo'li. 4. Tartib, uslub, tarz. Masalan: Ish yo'li, yozuv yo'li. 5. Hayotdagi yo'nalish, kasb. Masalan: Ilm yo'li, san'at yo'li. 6. Biror narsaning ketma-ket joylashuvi. Masalan: Tishlar yo'li, tugmalar yo'li.
Ha, yo'l so'ziga bog'liq kontekstga qarab turli sinonimlar mavjud: - Agar 'quruqlikdagi chiziq' ma'nosida bo'lsa: ko'cha, so'qmoq, iz. - Agar 'harakatlanish trayektoriyasi' ma'nosida bo'lsa: orbita, maro't. - Agar 'maqsadga erishish vositasi' ma'nosida bo'lsa: usul, vosita, chora. - Agar 'tartib, uslub' ma'nosida bo'lsa: tarz, uslub, tartib. - Agar 'hayotdagi yo'nalish' ma'nosida bo'lsa: soha, kasb, faoliyat.
Ha, o'zbek tilida yo'l so'zi qatnashgan ko'plab iboralar mavjud. Misol uchun: - Yo'l bermoq: imkoniyat bermoq, to'siq bo'lmaslik. - Yo'l ochmoq: yangi imkoniyat yaratmoq, boshlamoq. - Yo'lga tushmoq: safarga chiqmoq, ishni boshlamoq. - Yo'lga solmoq: tartibga solmoq, to'g'ri yo'naltirish. - Yo'l qo'ymoq: ruxsat bermoq, imkoniyat yaratmoq. - Yo'lini topmoq: muammoni hal qilish yo'lini topmoq. - Yo'ldan urmoq: adashtirmoq, chalg'itmoq. - Yo'lda qolmoq: yordamsiz qolmoq, ishni tugata olmaslik.
Ha, yo'l so'zidan kelib chiqqan yoki u bilan bog'liq bo'lgan bir qator so'zlar mavjud: - Yo'lak: kichik yo'l, piyodalar yuradigan joy. - Yo'lovchi: yo'lda ketayotgan odam, sayohatchi. - Yo'lbars: yo'lchilikda, sayohatda yordam beruvchi shaxs (eskirgan ma'no, hozirgi ma'nosi: yirtqich hayvon). - Yo'ldosh: hamroh, birga ketuvchi. - Yo'nalish: harakatlanish trayektoriyasi, taraf. - Yo'riqnoma: ko'rsatma, yo'l-yo'riq. - Yo'lsizlik: yo'lning yo'qligi.
Teste dich selbst
Bu ____ shaharga olib boradi.
Men bu ____dan adashdim.
Uzoq ____ oldinda.
Ergebnis: /3
Beispiele
5 von 5Hammamizga yo'l aniq edi.
The way was clear to all of us.
Yo'l harakati qoidalariga rioya qiling.
Follow traffic rules.
Uzoq yo'l bosib o'tdik.
We traveled a long way.
Bu yo'l xavfli.
This road is dangerous.
Hayot yo'li ko'p sinovlarga boy.
The path of life is full of trials.
