Bedeutung
Confirming a statement.
Kultureller Hintergrund
People in the North often use this phrase with a serious, slightly formal facial expression to show intellectual agreement. Southerners might soften the phrase by adding 'mà' at the end ('Đúng là như vậy mà') to make it sound more friendly and less like a lecture. Using this phrase in a meeting shows you are a 'người lịch sự' (polite person) who knows how to validate others without being overly aggressive. On platforms like Facebook or TikTok, you'll see this phrase used to 'quote-tweet' or share a post that the user strongly agrees with.
The Power of the Nod
In Vietnam, saying 'Đúng là như vậy' while slightly nodding your head makes you look incredibly fluent and culturally aware.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. If said too quickly or with a flat face, it can sound like 'Yeah, whatever,' which is rude.
Bedeutung
Confirming a statement.
The Power of the Nod
In Vietnam, saying 'Đúng là như vậy' while slightly nodding your head makes you look incredibly fluent and culturally aware.
Avoid Sarcasm
Be careful with your tone. If said too quickly or with a flat face, it can sound like 'Yeah, whatever,' which is rude.
The 'Quả' Add-on
Add 'Quả' at the beginning ('Quả đúng là như vậy') to sound like a wise philosopher or a high-level executive.
Teste dich selbst
Choose the most appropriate response for a job interview setting.
Interviewer: 'Bạn có thể làm việc vào cuối tuần chứ?'
'Dạ' adds the necessary politeness for an interview, and 'Đúng là như vậy' confirms the ability professionally.
Wähle die richtige Antwort
Sự thật _____ là như vậy, chúng ta không thể thay đổi quá khứ.
'Đúng là' provides the necessary emphasis for the statement 'The truth is exactly like that.'
Match the phrase variation to the correct context.
1. Chuẩn luôn! | 2. Đúng là như vậy. | 3. Dạ, đúng vậy.
'Chuẩn luôn' is slang for friends, 'Đúng là như vậy' is formal for a boss, and 'Dạ, đúng vậy' is polite for a teacher.
🎉 Ergebnis: /3
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
3 AufgabenInterviewer: 'Bạn có thể làm việc vào cuối tuần chứ?'
'Dạ' adds the necessary politeness for an interview, and 'Đúng là như vậy' confirms the ability professionally.
Sự thật _____ là như vậy, chúng ta không thể thay đổi quá khứ.
'Đúng là' provides the necessary emphasis for the statement 'The truth is exactly like that.'
1. Chuẩn luôn! | 2. Đúng là như vậy. | 3. Dạ, đúng vậy.
'Chuẩn luôn' is slang for friends, 'Đúng là như vậy' is formal for a boss, and 'Dạ, đúng vậy' is polite for a teacher.
🎉 Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenIt's not 'too' formal, but it might sound a bit serious. Use 'Đúng rồi' for a lighter vibe.
No, it only works to confirm a statement, not to answer general greetings.
They are mostly interchangeable, but 'vậy' is slightly more common in the South and in formal writing.
It means 'Yes, that is correct,' which is more specific than just a general 'Yes' (Vâng/Dạ).
Verwandte Redewendungen
Đúng rồi
similarThat's right / Correct.
Chính xác
synonymExactly.
Thật vậy sao?
contrastIs that really so?
Không phải như vậy
contrastIt's not like that.
