Bedeutung
Requesting medical assistance.
Kultureller Hintergrund
Vietnamese people often prefer 'phòng khám tư' (private clinics) for speed. 'Gọi bác sĩ' might mean calling a family doctor's personal mobile number. The word 'Kêu' is much more common than 'Gọi' in casual speech. Shouting 'Kêu bác sĩ đi!' is very common in Saigon. Doctors are often called 'Thầy' (Teacher) in older contexts, showing the high level of respect for the profession. With the rise of apps, 'gọi bác sĩ' can now refer to using a tele-health app on a smartphone.
Use 'đi' for urgency
Without 'đi', the sentence sounds like a title. Always add 'đi' to make it an action-oriented command.
Don't forget the tones
If you say 'Gói bác sĩ' (rising tone on Goi), it means 'Wrap the doctor'!
Bedeutung
Requesting medical assistance.
Use 'đi' for urgency
Without 'đi', the sentence sounds like a title. Always add 'đi' to make it an action-oriented command.
Don't forget the tones
If you say 'Gói bác sĩ' (rising tone on Goi), it means 'Wrap the doctor'!
Regional variation
If you are in Ho Chi Minh City, use 'Kêu' to sound like a local.
Respect the elders
When suggesting this to an older person, add 'ạ' at the end: 'Gọi bác sĩ đi ạ'.
Teste dich selbst
Choose the most natural way to tell someone to call a doctor in an emergency.
Tình hình khẩn cấp! _______
'Gọi bác sĩ đi!' is the standard imperative for emergencies.
Fill in the missing particle to complete the command.
Con sốt cao quá, mẹ gọi bác sĩ ___.
'đi' is the particle used to encourage or command an action.
Match the phrase to the correct context.
When would you say 'Gọi bác sĩ đi'?
The phrase is used for medical assistance.
Complete the dialogue.
A: Tôi thấy chóng mặt quá. B: ________________
Calling a doctor is the logical response to someone feeling dizzy.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenTình hình khẩn cấp! _______
'Gọi bác sĩ đi!' is the standard imperative for emergencies.
Con sốt cao quá, mẹ gọi bác sĩ ___.
'đi' is the particle used to encourage or command an action.
When would you say 'Gọi bác sĩ đi'?
The phrase is used for medical assistance.
A: Tôi thấy chóng mặt quá. B: ________________
Calling a doctor is the logical response to someone feeling dizzy.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenIt is neutral. In an emergency, politeness is less important than clarity. To make it more polite, add a subject like 'Anh gọi bác sĩ đi'.
It is 115. You can say 'Gọi 115 đi!'
Usually, people say 'nha sĩ' for dentist, but in a general sense, 'bác sĩ' works for any medical doctor.
In Vietnamese, many particles that change the 'mood' of a sentence (like making it a command) go at the very end.
Yes, it can mean calling out loud or calling on a phone. Context determines which one.
Yes, but that sounds like something from a textbook or a movie subtitle. 'Gọi bác sĩ đi' is what people actually say.
Use 'Gọi xe cấp cứu đi'.
No, for a PhD, Vietnamese uses 'Tiến sĩ'. 'Bác sĩ' is strictly for medical doctors.
Yes, if someone is acting crazy, saying 'Gọi bác sĩ đi' implies they need a psychiatrist.
In extreme panic, people just shout 'Bác sĩ! Bác sĩ!'
Verwandte Redewendungen
Gọi cấp cứu
specialized formCall 115 / Call an ambulance
Đi khám bệnh
similarTo go for a medical checkup
Uống thuốc đi
builds onTake your medicine
Bác sĩ ơi
similarHey, Doctor!
