Bedeutung
Expressing physical pain in the stomach.
Kultureller Hintergrund
The use of 'Dầu gió xanh' (Green Medicated Oil) is the universal first-aid for 'đau bụng'. It is applied to the navel area. In the South, people frequently use the word 'bao tử' instead of 'bụng' when referring to the stomach as an organ. Stomach aches are often categorized as 'lạnh bụng' (cold stomach). Treatment involves eating 'warm' foods like ginger. It is common to discuss bodily functions like 'đau bụng' or 'tiêu chảy' (diarrhea) more openly than in some Western cultures, especially within the family.
Avoid 'Có'
Never say 'Tôi có đau bụng' to mean 'I have a stomach ache'. It sounds like a confirmation of a fact rather than a complaint of pain.
Use 'Bị' for all ills
This 'bị' + [pain] + [body part] pattern works for everything: bị đau đầu, bị đau lưng, bị đau chân.
Bedeutung
Expressing physical pain in the stomach.
Avoid 'Có'
Never say 'Tôi có đau bụng' to mean 'I have a stomach ache'. It sounds like a confirmation of a fact rather than a complaint of pain.
Use 'Bị' for all ills
This 'bị' + [pain] + [body part] pattern works for everything: bị đau đầu, bị đau lưng, bị đau chân.
Pronoun Power
Change 'Tôi' to 'Con' when talking to a Vietnamese elder to show respect and get more sympathy!
Teste dich selbst
Choose the most natural way to say 'I have a stomach ache' in Vietnamese.
Làm thế nào để nói 'I have a stomach ache'?
In Vietnamese, illnesses and negative states use the passive marker 'bị'.
Fill in the missing word to complete the sentence: 'I am currently having a stomach ache.'
Tôi ___ bị đau bụng.
'Đang' is the continuous aspect marker, indicating the action is happening now.
Complete the dialogue between a doctor and a patient.
Bác sĩ: Chào anh, anh thấy trong người thế nào? Bệnh nhân: Thưa bác sĩ, ___.
The patient is reporting a symptom to the doctor.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'Cười đau bụng' with its context.
'Cười đau bụng' means laughing so hard your stomach hurts.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
4 AufgabenLàm thế nào để nói 'I have a stomach ache'?
In Vietnamese, illnesses and negative states use the passive marker 'bị'.
Tôi ___ bị đau bụng.
'Đang' is the continuous aspect marker, indicating the action is happening now.
Bác sĩ: Chào anh, anh thấy trong người thế nào? Bệnh nhân: Thưa bác sĩ, ___.
The patient is reporting a symptom to the doctor.
Match 'Cười đau bụng' with its context.
'Cười đau bụng' means laughing so hard your stomach hurts.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
4 FragenYes, in informal settings or when you are in visible pain, you can drop the subject and the marker. It's like shouting 'My stomach!'
'Đau bụng' is general (anywhere in the belly). 'Đau dạ dày' is specific to the stomach organ, usually implying gastric issues or ulcers.
Yes, almost always. Whether it's a cold (bị cảm), a cough (bị ho), or a broken leg (bị gãy chân), 'bị' is the standard marker.
Use 'không': 'Tôi không bị đau bụng.'
Verwandte Redewendungen
Đau dạ dày
specialized formStomach/gastric pain
Đau lòng
similarHeartbroken
Tốt bụng
builds onKind-hearted
Đau đầu
similarHeadache
