更改
When you want to express the idea of making a change or alteration in Chinese, the verb to use is 更改 (gēnggǎi).
It's similar to "change," "alter," or "modify" in English.
You can use it for things like changing plans, modifying a document, or altering a schedule.
For example, if you need to change the time of a meeting, you would say 更改会议时间 (gēnggǎi huìyì shíjiān).
When you want to express the idea of 'changing,' 'altering,' or 'modifying' something in Chinese, the verb 更改 is a very practical choice. It's often used when you're making a deliberate adjustment to something that already exists, like a plan, a document, or an appointment. Think of it as making a revision rather than a complete replacement. For example, if you need to adjust the time of a meeting, you would use 更改.
更改 in 30 Sekunden
- 更改 is a verb meaning 'to change' or 'to alter'.
- It's commonly used for changing plans, documents, or settings.
- It implies making something different from its original state.
§ Understanding 更改 (gēnggǎi)
Alright, let's get straight to it. You want to know how to use 更改 (gēnggǎi). It's a useful verb, and it generally means 'to change,' 'to alter,' or 'to modify.' Think of it as making adjustments to something existing, rather than completely replacing it. It's often used in more formal or administrative contexts, but you'll see it in everyday conversation too when a deliberate change is being made.
- DEFINITION
- To change; to alter; to modify.
The key thing to remember about 更改 (gēnggǎi) is that it usually implies a formal or noticeable change. It's not for minor, subtle shifts. It's for when you're actually modifying something concrete, like a plan, a document, or an arrangement.
§ Basic Sentence Structure with 更改
The simplest way to use 更改 (gēnggǎi) is like most verbs: Subject + 更改 + Object. The object is whatever is being changed.
我们决定更改计划。
Wǒmen juédìng gēnggǎi jìhuà.
We decided to change the plan.
你可以更改你的密码吗？
Nǐ kěyǐ gēnggǎi nǐ de mìmǎ ma?
Can you change your password?
§ Using 更改 with Adverbials
You can easily add adverbs or adverbial phrases before 更改 to specify how or why the change is happening. These usually come before the verb.
他们突然更改了会议时间。
Tāmen túrán gēnggǎi le huìyì shíjiān.
They suddenly changed the meeting time.
我们需要及时更改这份文件。
Wǒmen xūyào jíshí gēnggǎi zhè fèn wénjiàn.
We need to modify this document in a timely manner.
§ Prepositions and Structure: 关于 (guānyú) or 对 (duì)
Sometimes, you might want to specify *what* the change is *about* or *directed towards*. While 更改 itself takes a direct object, you can use prepositions like 关于 (guānyú) 'regarding' or 对 (duì) 'to/for' when the change pertains to a broader topic or situation, rather than directly modifying an object.
关于这一点，我们可能需要更改策略。
Guānyú zhè yī diǎn, wǒmen kěnéng xūyào gēnggǎi cèlüè.
Regarding this point, we might need to change our strategy.
However, it's more common for 更改 to directly take the thing being changed as its object. You don't usually say 'change *to* something' with a preposition like 对 in the same way you might in English. The object itself is what's being altered.
§ Noun Forms and Passive Voice (Less Common but Good to Know)
While primarily a verb, 更改 can sometimes be part of a noun phrase, implying 'a change' or 'an alteration,' though this is less common than using it as a direct verb.
For passive voice, you'll use the standard Chinese passive structure with 被 (bèi):
这个规定已经被更改了。
Zhège guīdìng yǐjīng bèi gēnggǎi le.
This regulation has already been changed.
§ Common Situations for 更改
You'll frequently hear 更改 when talking about:
- Changing official documents: 更改合同 (gēnggǎi hétong - change a contract)
- Changing plans or schedules: 更改行程 (gēnggǎi xíngchéng - change an itinerary)
- Changing personal information: 更改地址 (gēnggǎi dìzhǐ - change an address)
- Modifying rules or regulations: 更改规则 (gēnggǎi guīzé - change rules)
请务必在提交前更改您的个人信息。
Qǐng wùbì zài tíjiāo qián gēnggǎi nín de gèrén xìnxī.
Please be sure to change your personal information before submitting.
That's the rundown on 更改 (gēnggǎi). Keep it practical, use it in context, and you'll be fine.
§ What 更改 Means
- Definition
- To change; to alter; to modify.
So, you've learned a new Chinese word: 更改 (gēnggǎi). Good job! This word is super common and useful, especially when you're talking about making changes to plans, documents, or situations. It's a formal way to say 'to change' or 'to alter'. You'll hear it a lot in business, school, and even in the news.
§ 更改 in Work Situations
In the workplace, things are always changing, right? That's where 更改 comes in handy. You might need to change a meeting time, modify a document, or alter a project plan. Here are some examples:
我们需要更改会议时间。
We need to change the meeting time.
请更改这份报告中的数据。
Please modify the data in this report.
他们决定更改项目计划。
They decided to alter the project plan.
§ 更改 at School
School life also involves a lot of changes. Think about changing your major, altering a submission deadline, or modifying a course schedule. Here are some examples you might hear:
你可以申请更改你的专业。
You can apply to change your major.
教授决定更改作业提交日期。
The professor decided to alter the assignment submission date.
学校计划更改课程安排。
The school plans to modify the course schedule.
§ 更改 in the News
When you're reading or watching Chinese news, you'll definitely come across 更改. It's used when talking about changes in policies, laws, or even regulations. It's the go-to word for official alterations.
政府将更改税收政策。
The government will change the tax policy.
这项法律需要更改一些条款。
This law needs to alter some clauses.
航空公司宣布更改航班时间。
The airline announced a change in flight times.
Beispiele nach Niveau
我们需要更改会议时间，因为一些同事那天有事。
We need to change the meeting time because some colleagues are busy that day.
更改 (gēnggǎi) is often used for scheduled events or plans.
我决定更改我的旅行计划，去一个更暖和的地方。
I decided to alter my travel plans to go somewhere warmer.
更改 (gēnggǎi) can also apply to personal decisions and intentions.
你可以更改你的密码以保护账户安全。
You can modify your password to protect your account's security.
更改 (gēnggǎi) is common in technology contexts for changing settings or information.
由于天气原因，航班时间被更改了。
Due to weather, the flight time was changed.
被 (bèi) indicates a passive voice, meaning 'the flight time was changed by' an external factor.
如果你想更改订单，请在发货前联系我们。
If you want to change your order, please contact us before shipping.
更改 (gēnggǎi) is frequently used in commercial and customer service contexts.
这个软件允许用户更改界面颜色。
This software allows users to change the interface color.
允许 (yǔnxǔ) means 'to allow', showing permission to make a change.
我需要更改我的电话号码，因为旧号码不再使用了。
I need to change my phone number because the old one is no longer in use.
不再 (bùzài) means 'no longer', indicating a cessation of a state or action.
项目负责人决定更改设计方案，以适应新的市场需求。
The project leader decided to modify the design plan to adapt to new market demands.
以适应 (yǐ shìyìng) means 'in order to adapt to', showing the purpose of the change.
Grammatikmuster
Satzmuster
Subj. + 更改 + Obj.
我需要更改我的预约。 (Wǒ xūyào gēnggǎi wǒ de yùyuē.) - I need to change my appointment.
更改 + Obj.
请更改您的密码。 (Qǐng gēnggǎi nín de mìmǎ.) - Please change your password.
Subj. + 把 + Obj. + 更改
他们把计划更改了。 (Tāmen bǎ jìhuà gēnggǎi le.) - They changed the plan.
Subj. + 更改 + 了 + Obj.
他更改了航班时间。 (Tā gēnggǎi le hángbān shíjiān.) - He changed the flight time.
Subj. + 更改 + 为 + new Obj.
我们将更改合同为电子版。 (Wǒmen jiāng gēnggǎi hétong wèi diànzǐ bǎn.) - We will change the contract to an electronic version.
Subj. + 对 + Obj. + 进行 + 更改
公司对政策进行了更改。 (Gōngsī duì zhèngcè jìnxíng le gēnggǎi.) - The company made changes to the policy.
Obj. + 被 + 更改 + 了
我的订单被更改了。 (Wǒ de dìngdān bèi gēnggǎi le.) - My order was changed.
Subj. + 提议 + 更改 + Obj.
他提议更改会议日期。 (Tā tíyì gēnggǎi huìyì rìqī.) - He proposed to change the meeting date.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Häufig gestellte Fragen
10 FragenBoth 更改 (gēnggǎi) and 改变 (gǎibiàn) mean 'to change.' However, 更改 often implies a more superficial or minor alteration, like changing a document or a plan. 改变 is broader and can refer to more significant or fundamental changes, such as changing one's life or a situation. Think of 更改 as changing a detail, and 改变 as changing a bigger picture.
Examples:
我需要更改我的预订。 (Wǒ xūyào gēnggǎi wǒ de yùdìng.) - I need to change my reservation. (Minor change)
他决定改变自己的生活方式。 (Tā juédìng gǎibiàn zìjǐ de shēnghuó fāngshì.) - He decided to change his lifestyle. (Significant change)
No, you wouldn't typically use 更改 for changing clothes. For changing clothes, you'd use 换 (huàn). 更改 is more for things like plans, documents, or settings.
Example:
我想换一件衣服。 (Wǒ xiǎng huàn yī jiàn yīfu.) - I want to change clothes.
更改 is fairly neutral in terms of formality. You can use it in both formal and informal contexts when referring to altering something. It's not overly formal or overly casual.
You can directly use 更改 with the date or time you want to change.
Examples:
我想更改会议日期。 (Wǒ xiǎng gēnggǎi huìyì rìqī.) - I want to change the meeting date.
请问，我能更改我的航班时间吗？ (Qǐngwèn, wǒ néng gēnggǎi wǒ de hángbān shíjiān ma?) - Excuse me, can I change my flight time?
No, 更改 is not used for changing your mind. For changing your mind, you would typically use 改变主意 (gǎibiàn zhǔyì).
Example:
他改变主意了。 (Tā gǎibiàn zhǔyì le.) - He changed his mind.
The object of 更改 is usually a plan, a document, a setting, a reservation, a date, a time, or something similar that can be altered or modified.
Examples:
更改密码 (gēnggǎi mìmǎ) - to change the password
更改设置 (gēnggǎi shèzhì) - to change the settings
Yes, a common and useful phrase is 更改信息 (gēnggǎi xìnxī), meaning 'to change information.'
Example:
您需要更改您的个人信息吗？ (Nín xūyào gēnggǎi nín de gèrén xìnxī ma?) - Do you need to change your personal information?
Both 更改 and 修改 (xiūgǎi) mean 'to modify' or 'to revise.' However, 修改 often implies making corrections, improvements, or revisions to something, like editing a text or a design to make it better or more accurate. 更改 is more about simply changing something from one state to another, not necessarily implying improvement.
Examples:
老师要求我修改论文。 (Lǎoshī yāoqiú wǒ xiūgǎi lùnwén.) - The teacher asked me to revise the essay. (Improvement/correction)
请更改你的联系方式。 (Qǐng gēnggǎi nǐ de liánxì fāngshì.) - Please change your contact information. (Simple alteration)
No, you wouldn't use 更改 for changing jobs. For 'changing jobs,' you would typically use 换工作 (huàn gōngzuò) or 辞职 (cízhí, to resign) if you're leaving a job.
Example:
他打算换工作。 (Tā dǎsuàn huàn gōngzuò.) - He plans to change jobs.
No, 更改 is a standalone word and is not typically used together with 变 (biàn) to form a phrase. You would use 更改 by itself, or 改变 by itself. They have distinct uses.
Teste dich selbst 48 Fragen
她想___她的计划。(Tā xiǎng ___ tā de jìhuà. She wants to ___ her plan.)
‘更改’ means to change or alter. Here, it means to change her plan.
我们可以___会议时间吗？(Wǒmen kěyǐ ___ huìyì shíjiān ma? Can we ___ the meeting time?)
‘更改’ is used here to ask if the meeting time can be changed.
请你___一下你的密码。(Qǐng nǐ ___ yīxià nǐ de mìmǎ. Please ___ your password.)
‘更改’ fits perfectly when asking someone to change their password.
我们___了旅行的日期。(Wǒmen ___ le lǚxíng de rìqī. We ___ the date of the trip.)
‘更改’ is the correct verb to say that the date of the trip was changed.
这个文件需要___一些信息。(Zhège wénjiàn xūyào ___ yīxiē xìnxī. This document needs ___ some information.)
‘更改’ means to modify. Here, it means to modify some information in the document.
他们决定___餐厅的菜单。(Tāmen juédìng ___ cāntīng de càidān. They decided to ___ the restaurant's menu.)
‘更改’ means to alter or modify. It's used here to express changing the menu.
如果你不喜欢这个颜色，你可以_____它。
The sentence means 'If you don't like this color, you can change it.' '更改' means to change.
这个计划需要一些_____。
The sentence means 'This plan needs some changes.' '更改' is the correct word for 'changes' here.
请你_____一下我的预约时间。
The sentence means 'Please change my appointment time.' '更改' means to change or alter.
当你想让一个东西变得不一样时，你可以说 '更改'。
'更改' means to change or alter, so this statement is true.
你用 '更改' 来表示你非常高兴。
'更改' means to change, not to express happiness. '高兴' or '开心' means happy.
会议的日期可以 '更改'。
The date of a meeting can be changed, so '更改' is appropriate here.
如果你对订单有任何问题，可以_____。
“更改”在这里的意思是修改订单，使其符合你的要求。
我们决定_____会议时间，因为很多人那天不方便。
“更改”在这里表示改变原定的会议时间。
你需要_____你的密码以确保账户安全。
“更改”在这里是指更新或替换旧密码。
如果你想换一个新的发型，可以说“我想更改我的发型”。
“更改”可以用来表示改变发型。
“更改”通常用来形容事物的微小变动，而不是彻底的改变。
“更改”可以指微小变动，也可以指较大的改变，例如更改计划或政策。
你不能“更改”一个人的性格，因为那是他们固有的特点。
“更改”通常用于可修改的事物，性格是内在且难以更改的。
Ask if the meeting time needs to be changed.
The system settings can be modified, but administrative rights are required.
Did you change your travel plans?
Read this aloud:
我想更改我的订单信息。
Focus: 更改 (gēnggǎi)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
公司政策可能会更改，请留意通知。
Focus: 政策 (zhèngcè)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你觉得我们应该更改这个方案吗？
Focus: 方案 (fāng'àn)
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence asks if a change to the meeting time is needed. The structure is 'Subject (我们) + Need (需要) + Verb (更改) + Object (会议的时间) + Question particle (吗)'.
This sentence means 'He decided to change the travel plan.' The structure is 'Subject (他) + Decided (决定) + Verb (更改) + Object (旅行计划)'.
This sentence translates to 'Please change your password to ensure safety.' The structure is 'Please (请) + Verb (更改) + Object (你的密码) + In order to (以) + Ensure safety (保证安全)'.
因为天气原因，航班时间需要临时___。
“更改”常用于正式语境中，指对既定计划、时间、内容等进行调整。
如果您想___您的预订，请提前24小时通知我们。
“更改”在这里表示改变原有的预订信息。
系统升级后，部分设置可能需要用户手动___。
“更改”指对系统设置等既定内容进行调整。
由于特殊情况，会议地点不得不___。
“更改”用于改变会议地点这种既定安排。
我们正在讨论是否需要___产品设计以适应市场需求。
“更改”表示对产品设计进行调整和修改。
请注意，订单一旦提交，将无法再___任何信息。
“更改”在这里指改变订单中的信息。
公司决定___营销策略以适应市场变化。
“更改”常用于正式语境，指对既定计划、政策、合同等进行修改或变动。
由于技术进步，这款软件的功能需要___以满足用户需求。
“更改”在这里指对软件功能进行更新或修正，使其更完善。
我们必须___会议时间，因为原定的时间大家都有事。
“更改时间”是常用搭配，表示对原定时间的调整。
这份报告的某些数据需要___，否则会影响结论的准确性。
“更改数据”指对错误或不准确的数据进行修正。
为了提高效率，部门经理决定___工作流程。
“更改工作流程”表示对现有的工作步骤或方法进行调整。
合同中的条款若要___，必须经过双方协商同意。
“更改条款”指对合同中约定的内容进行修改。
公司决定更改原计划，以适应市场的新需求。
“更改”在这里表示对原有计划进行调整和修改，以适应新的情况。“修改”是其近义词。
由于天气原因，航班时间被临时更改了。
航班时间被“更改”意味着它不再是原定的时间，通常是推迟或提前了。“推迟了”是其中一个可能的结果。
为了提高用户体验，我们必须更改软件的界面设计。
更改界面设计是为了让它变得更好或更符合需求，“更新”包含了这种改进的含义。
如果你想更改订单的送货地址，需要联系客服。
更改订单信息如送货地址，通常需要通过客服进行操作。
一旦文件保存，你就不能再更改它的内容了。
文件保存后通常仍然可以进行更改和编辑，除非设置了特殊权限。
政策的更改可能会对公司的未来发展产生深远影响。
政策的变动往往会对相关组织或个人带来重大而长期的影响。
/ 48 correct
Perfect score!
Summary
Use 更改 when you need to change or modify something that's already in place.
- 更改 is a verb meaning 'to change' or 'to alter'.
- It's commonly used for changing plans, documents, or settings.
- It implies making something different from its original state.
Verwandte Inhalte
Dieses Wort in anderen Sprachen
Mehr work Wörter
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
