医嘱
Wusstest du?
The character 嘱 (zhǔ) often implies a serious, earnest, or formal request, which highlights the importance given to a doctor's advice in Chinese culture.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
请您遵从医嘱，按时服药。
Please follow the doctor's advice and take medicine on time.
他没有听从医嘱，结果病情加重了。
He didn't listen to the doctor's advice, and as a result, his condition worsened.
医生给了一些医嘱，关于饮食和休息。
The doctor gave some advice regarding diet and rest.
你一定要严格遵守医嘱。
You must strictly follow the doctor's advice.
护士正在核对医嘱。
The nurse is checking the doctor's orders.
我需要把这份医嘱带回家吗？
Do I need to take this doctor's advice home?
根据医嘱，他需要卧床休息。
According to the doctor's advice, he needs bed rest.
请记住医嘱，这对你的康复很重要。
Please remember the doctor's advice, it's important for your recovery.
医生开了一份详细的医嘱。
The doctor wrote a detailed doctor's order.
如果你有任何疑问，可以再咨询医生关于医嘱。
If you have any questions, you can consult the doctor again about the medical advice.
Wortherkunft
Compound of 医 (yī, 'medicine, medical') and 嘱 (zhǔ, 'to exhort, to advise').
Ursprüngliche Bedeutung: Medical advice or instructions.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chinese.Kultureller Kontext
When a Chinese doctor gives '医嘱', it is typically seen as a set of authoritative instructions for the patient's recovery and well-being. Patients are generally expected to follow this advice closely. It reflects a cultural respect for medical professionals and the importance placed on traditional wisdom and guidance in health matters.
Verwandte Inhalte
Mehr health Wörter
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.
